Sagst du gerade, dass mein Leben in Gefahr ist?
Translate from German to English

Wem sagst du das!
Translate from German to English

Du sagst etwas und dann machst du genau das Gegenteil.
Translate from German to English

Du wirst sie zum Weinen bringen, ganz egal was du sagst.
Translate from German to English

Egal was du auch sagst, ich werde deinen Worten nicht glauben.
Translate from German to English

Du solltest mehr darauf achten, was du sagst.
Translate from German to English

Du sprichst so schnell, dass ich kein Wort verstehe von dem, was du sagst.
Translate from German to English

Ich verstehe nicht, was du sagst.
Translate from German to English

Ich verstehe überhaupt nicht, was du sagst.
Translate from German to English

Du sagst, dass ich ihn gut kennen sollte, aber in Wirklichkeit bin ich ihm erst letzte Woche vorgestellt worden.
Translate from German to English

Was du tust ist wichtiger als das, was du sagst.
Translate from German to English

Was sagst du zu Milch und Zucker?
Translate from German to English

Pass auf, was du sagst!
Translate from German to English

Warum sagst du das?
Translate from German to English

Es ist seltsam, dass du das sagst.
Translate from German to English

Was sagst du zu einem Spaziergang im Park?
Translate from German to English

Es ist genau wie du sagst.
Translate from German to English

Was immer du sagst, ich mache es auf meine Weise.
Translate from German to English

Egal was du sagst, die Antwort ist Nein.
Translate from German to English

Was du sagst, ergibt keinen Sinn.
Translate from German to English

Nach allem was du sagst, könnte er es schaffen.
Translate from German to English

Die Zeit ist jetzt äußerst entscheidend, Paul. Wenn du ihr nicht sagst, was du jetzt fühlst, wirst du niemals eine zweite Chance kriegen.
Translate from German to English

Was du sagst, ist absolut falsch.
Translate from German to English

Ich verstehe, was du sagst.
Translate from German to English

Was auch immer du sagst, ich werde dir nicht glauben.
Translate from German to English

Du brauchst mich doch wohl nicht so zappeln lassen. Warum sagst du es mir nicht geradeheraus?
Translate from German to English

Was du nicht sagst!
Translate from German to English

Das, was du sagst, ist sinnlos.
Translate from German to English

Nein, ich kann nicht glauben, was du sagst.
Translate from German to English

Das, was du nun sagst, stimmt nicht überein mit dem, was du vorher gesagt hast.
Translate from German to English

Ich werde nicht aufgeben, egal was du sagst.
Translate from German to English

Ich gehe nicht mit bis du mir sagst, wohin wir gehen.
Translate from German to English

Ich verstehe nicht was du sagst.
Translate from German to English

Was du sagst ist wahr.
Translate from German to English

Warum sagst du nichts?
Translate from German to English

Stell das Radio leiser, ich verstehe nicht, was du sagst.
Translate from German to English

Was du sagst, tut jetzt nichts zur Sache.
Translate from German to English

Ich werde überhaupt nicht schlau aus dem, was du sagst.
Translate from German to English

Es ist schwer zu glauben, was du sagst.
Translate from German to English

Was sagst du?
Translate from German to English

Alles, was du sagst, ist vollkommen richtig.
Translate from German to English

Egal, was du sagst, ich bin davon überzeugt, dass ich recht habe.
Translate from German to English

Es ist an der Zeit, dass du ihr die Wahrheit sagst.
Translate from German to English

Was sagst du dazu, wenn wir jetzt eine Ausfahrt machen?
Translate from German to English

Das interessiert mich einen Scheißdreck, was du da sagst!
Translate from German to English

So leichtgläubig ist sie, dass sie dir abnimmt, was immer auch du zu ihr sagst.
Translate from German to English

Du sagst, Nessie ist ein eingebildetes Wesen, aber ich sage, dass es sie gibt.
Translate from German to English

Ich denke, was du sagst ist richtig.
Translate from German to English

Was du diesem Kerl auch sagst, ist vergebens, also mische ich mich schon gar nicht mehr ein.
Translate from German to English

Du sagst ständig, dass du beschäftigt bist, und in letzter Zeit konnten wir uns gar nicht mehr sehen.
Translate from German to English

Was sagst du da?
Translate from German to English

Ich will, dass du mir die Wahrheit sagst.
Translate from German to English

Du sagst, du willst nach Boston? Warum in Herrgotts Namen willst du denn dahin?
Translate from German to English

Du sagst besser nichts.
Translate from German to English

Was du sagst, ist wichtiger, als wie du es sagst.
Translate from German to English

Was du sagst, ist wichtiger, als wie du es sagst.
Translate from German to English

Es ist nicht wichtig, was du sagst, es ist wichtig, was Menschen verstehen.
Translate from German to English

Wenn du den Menschen sagst, was sie hören wollen, werden sie machen, was du willst.
Translate from German to English

Was sagst du ihm, wenn er zu spät kommt?
Translate from German to English

Sagst du mir alles?
Translate from German to English

Du solltest aufpassen, was du sagst.
Translate from German to English

Tom versteht nicht, was du sagst.
Translate from German to English

Ich denke, dass das wahr ist, was du sagst.
Translate from German to English

Ich begreife, was du sagst.
Translate from German to English

Es ist undenkbar, dass du das allen anderen sagst, mich aber überhaupt nicht informierst.
Translate from German to English

Es geht nicht darum, was du sagst, sondern wie du es sagst.
Translate from German to English

Es geht nicht darum, was du sagst, sondern wie du es sagst.
Translate from German to English

Das sagst du nur so.
Translate from German to English

Während du mir schmeichelhafte Worte sagst, fühle ich mich als badete ich an einem von der Sonne beschienenen Meeresstrand.
Translate from German to English

Warum sagst du, dass es ein Verb ist?
Translate from German to English

Warum sagst du das Eine, dann gehst du fort und machst irgendetwas Anderes?
Translate from German to English

Auch wenn du sagst, dass die Brücke sicher sei, bin ich doch lieber vorsichtig.
Translate from German to English

Egal, was du sagst, japanische Anglizismen sind Japanisch.
Translate from German to English

Was? Ich höre nicht, was du sagst.
Translate from German to English

Ich werde nicht aufgeben, unwichtig, was du sagst.
Translate from German to English

Immer wenn ich eine abweichende Meinung zum Ausdruck bringe, dann sagst du, dass deiner Meinung nach meine Meinung falsch sei. Das vielleicht im Gegenteil meine Meinung richtig und deine falsch ist, hast du diese Möglichkeit schon irgendwann einmal in Erwägung gezogen?
Translate from German to English

Ich will, dass du sagst, was du denkst.
Translate from German to English

Wir gehen heute Abend aus zum Essen, was sagst du dazu?
Translate from German to English

Du sagst an!
Translate from German to English

Nach dem, was du sagst, ist er wahrscheinlich ein hervorragender Gelehrter.
Translate from German to English

Entweder schweigst du oder du sagst etwas Interessantes.
Translate from German to English

Es kommt nicht darauf an, was du sagst, sondern wie du es sagst.
Translate from German to English

Es kommt nicht darauf an, was du sagst, sondern wie du es sagst.
Translate from German to English

Was du jetzt sagst, deckt sich aber nicht mit dem, was du vorher sagtest.
Translate from German to English

Du sagst, du hast Angst davor, dass andere Leute dich nicht mögen, aber es gibt auch Leute, die du selbst nicht magst, oder? Mathematisch ausgedrückt, heißt das: Die Anzahl an Menschen, die du nicht magst, ist gleich der Anzahl an Menschen, die dich nicht mögen. Ich sage nicht, dass, wenn du deine Abneigung jemandem gegenüber überwindest, jemand anderes auch aufhören wird, dich nicht zu mögen. Es ist einfach so, dass du die Tatsache nicht ändern kannst, dass, wenn du jemanden nicht magst, jemand anderes dich auch nicht mögen wird. Dein Leben wird viel einfacher, wenn du aufgibst und diese Tatsache akzeptierst.
Translate from German to English

Das, was du sagst, gehört jetzt aber nicht hierher.
Translate from German to English

Das, was du sagst, ist jetzt aber nicht von Belang.
Translate from German to English

Was du sagst, hat mit dem Thema nichts zu tun.
Translate from German to English

Das, was du sagst, spielt jetzt keine Rolle.
Translate from German to English

Warum sagst du das nie?
Translate from German to English

Du sagst, dass ich es ziemlich gut kennen muss, aber wirklich, ich habe es erst letzte Woche kennengelernt.
Translate from German to English

Hör nochmal die Platte und später sagst du mir, ob sie dir gefällt.
Translate from German to English

Ich rauche, gleichviel, was du auch sagst.
Translate from German to English

Warum sagst du das mir im letzten Moment? Wir werden gleich weggehen!
Translate from German to English

Er hört alles, was du sagst.
Translate from German to English

Wenn du sagst, dass zwei Körper nicht den selben Ort im Raum einnehmen, so liegt das daran, dass du nie die Metro von São Paulo in der Spitzenverkehrszeit benutzt hast.
Translate from German to English

Egal ob du lügst oder die Wahrheit sagst, ich werde dir nicht glauben.
Translate from German to English

Sagst du mir Bescheid, wenn er ankommt?
Translate from German to English

Das japanische Englisch ist Japanisch, was du auch sagst.
Translate from German to English

Gleich, was du auch sagst — Wasei-eigo ist Japanisch.
Translate from German to English

Die Leute werden deine Idee viel bereitwilliger akzeptieren, wenn du ihnen sagst, Benjamin Franklin hätte sie zuerst geäußert.
Translate from German to English