Die Öffentlichkeit ist der beste Richter.
Translate from German to English

Der Richter hat ihn zu einem Jahr Gefängnis verurteilt.
Translate from German to English

Sie stand bei Gericht vor dem Richter und der Jury.
Translate from German to English

Der Richter verurteilte ihn zu einem Jahr Gefängnis.
Translate from German to English

Du kannst jenen Richter nicht bestechen.
Translate from German to English

Wo kein Kläger, da kein Richter.
Translate from German to English

Er bat den Richter um eine nachsichtige Behandlung.
Translate from German to English

Der Richter hat ihn zum Tode verurteilt.
Translate from German to English

Er hat den Richter bestochen und kam ungestraft davon.
Translate from German to English

Kein Schöpfer harret sein, wenn Todesstunde naht, kein Richter zu richten, was er tat zur Stunde seines Lebens.
Translate from German to English

Er ist der Richter.
Translate from German to English

Er wurde zum Richter befördert.
Translate from German to English

Ich würde jedem, der Deutsch kann, empfehlen, die „Liebesgeschichte“ von Hans Peter Richter zu lesen.
Translate from German to English

In manchen Staaten sind Richter gewählte Beamte.
Translate from German to English

Der Richter erkannte seine Unschuld und sprach ihn frei.
Translate from German to English

Unter einer Obszönitätsklage vor Gericht gestellt, wurde die amerikanische Schauspielerin Mae West vom Richter gefragt, ob sie versuche, dem Gericht ihre Missachtung zu demonstrieren; worauf sie antwortete, "Nein, Euer Ehren, ich versuche, sie nicht zu demonstrieren."
Translate from German to English

Der Verteidiger bat den Richter, Rücksicht auf das Alter des Angeklagten zu nehmen.
Translate from German to English

Der Mann brach zusammen, als der Richter das Urteil "lebenslänglich" verkündete.
Translate from German to English

Der mit diesem Fall betraute Richter war nicht fair.
Translate from German to English

Der Richter kam zu dem Schluss, dass der Gefangene unschuldig sei.
Translate from German to English

Der Richter ermahnte das Publikum zur Ruhe.
Translate from German to English

Der Richter verurteilte ihn zu fünf Jahren Gefängnis.
Translate from German to English

In einigen Ländern werden Richter per Kooptation gewählt.
Translate from German to English

Der Richter verhängte das Urteil fünf Jahre Zwangsarbeit.
Translate from German to English

Ein Richter muss zwei Ohren haben.
Translate from German to English

Der Richter verurteilte ihn zu einem Jahr Freiheitsentzug.
Translate from German to English

Die strengsten Richter eines Mannes sind seine Kinder.
Translate from German to English

Der Richter verhängte für die Frau eine dreijährige Strafe.
Translate from German to English

Der beste Beobachter und der tiefste Denker ist immer der mildeste Richter.
Translate from German to English

Der Gefangene wurde einem Richter vorgeführt.
Translate from German to English

Wenn des Richters Maulesel stirbt, geht jedermann zum Begräbnis. Wenn der Richter selber stirbt, geht niemand.
Translate from German to English

Dieser Mensch vereinigt in seiner Person einen Dichter und einen Richter.
Translate from German to English

Der Richter kommt bald zurück, um seine Entscheidung mitzuteilen.
Translate from German to English

Mein Herz, versprech ich Ihnen, soll allein und ewig der Richter meiner Liebe sein.
Translate from German to English

Es gibt auch Lieblingswünsche, Prinz, wobei man das Gewissen nicht zum Richter nimmt.
Translate from German to English

Sie stand im Gericht ​​vor dem Richter und den Geschworenen.
Translate from German to English

Denn herrenlos ist auch der Freiste nicht. Ein Oberhaupt muss sein, ein höchster Richter, wo man das Recht mag schöpfen in dem Streit.
Translate from German to English

Der Vorsitzende Richter wurde von Mitleid ergriffen angesichts des Angeklagten.
Translate from German to English

Wo kein Kläger ist, ist auch kein Richter.
Translate from German to English

Ohne Kläger gibt es keinen Richter.
Translate from German to English

Der für den Fall verantwortliche Richter war nicht unparteiisch.
Translate from German to English

Ein solcher Richter könnte sich genauso gut von seiner Arbeit verabschieden.
Translate from German to English

Wenn ihre zarte Jugend sich verging, mag sie’s mit Gott abtun und ihrem Herzen. In England ist kein Richter über sie.
Translate from German to English

Der Richter ließ bedenkenlos seine Abscheu gegenüber der Tat des Angeklagten erkennen und verurteilte ihn zu einer harten Strafe.
Translate from German to English

Der Richter machte aus seiner Abscheu gegenüber der Tat des Angeklagten keinen Hehl, und verurteilte ihn zu einer harten Strafe.
Translate from German to English

Der Richter machte keinen Hehl aus seiner Abneigung gegen die Handlungen des Angeklagten und verurteilte ihn zur Höchststrafe.
Translate from German to English

Rechten ist bös, wo Gewalt Richter ist.
Translate from German to English

Der Tod ist ein gleicher Richter.
Translate from German to English

Richter sollen zwei gleiche Ohren haben.
Translate from German to English

Richter, steh dem Rechte bei, denk, dass ein Richter ob dir sei.
Translate from German to English

Richter, steh dem Rechte bei, denk, dass ein Richter ob dir sei.
Translate from German to English

Mit den Kindern muss man zart und freundlich verkehren. Das Familienleben ist das beste Band. Kinder sind unsere besten Richter.
Translate from German to English

Schöne Gesichter haben viele Richter.
Translate from German to English

Der Richter lehnte den Einspruch ab.
Translate from German to English

Der Richter gab dem Einspruch statt.
Translate from German to English

Der Richter hat dem Einspruch stattgegeben.
Translate from German to English

Die Zeugen erschienen vor dem Richter.
Translate from German to English

Es hat der Dieb ein freies Recht zum Raub, wenn erst der Richter stiehlt.
Translate from German to English

Sehr viele Menschen leben davon, dass die Wahrheit auf Erden so schwer zu finden ist: die Detektive, Rechtsanwälte, Richter, Schriftsteller, Wissenschaftler, Philosophen, Geistlichen und viele andere.
Translate from German to English

Dringe in das Innere der Menschenseele ein, und du wirst sehen, vor was für Richtern du dich fürchtest und was für Richter sie über sich selbst sind.
Translate from German to English

Überzeugung ist eine gute Triebfeder, aber ein schlechter Richter.
Translate from German to English

Sie hatten dem Richter nichts zu sagen.
Translate from German to English

Es gibt noch Richter in Berlin!
Translate from German to English

Er beschloss, Richter zu werden.
Translate from German to English

Ich wurde vor einem Richter getraut — ich hätte besser nach den 12 Geschworenen gefragt.
Translate from German to English

Tom beschuldigte Maria vor Gericht, seine Felder mit einem bösen Zauber belegt zu haben, so dass diese keine gute Ernte brachten. Da sie dies beharrlich leugnete, ordnete der Richter an, sie einer peinlichen Befragung zu unterziehen.
Translate from German to English

Sie sind beide sehr kompetente Richter.
Translate from German to English

Beide sind sie sehr fähige Richter.
Translate from German to English

Der Richter klagte Markku des Diebstahls an.
Translate from German to English

Der Richter meinte, dass er noch nie eine so friedliche und einvernehmliche Scheidung erlebt hatte.
Translate from German to English

Sehr viele Menschen leben davon, dass die Wahrheit auf Erden so schwer zu finden ist: die Detektive, Rechtsanwälte, Richter, Schriftsteller, Wissenschaftler, Philosophen, Geistliche und viele andere.
Translate from German to English

Vier Eigenschaften gehören zu einem Richter: höflich anzuhören, weise zu antworten, vernünftig zu erwägen und unparteiisch zu entscheiden.
Translate from German to English

Der Richter musste unwillkürlich lachen.
Translate from German to English

Tom ersuchte den Richter um Gnade.
Translate from German to English

Sie sahen einen großartigen Richter in ihm.
Translate from German to English

Sie hielten ihn für einen hervorragenden Richter.
Translate from German to English

Rechter Richter, richte recht: Gott ist Richter, du bist Knecht.
Translate from German to English

Rechter Richter, richte recht: Gott ist Richter, du bist Knecht.
Translate from German to English

Der Richter sagte, der Angeklagte werde im Gefängnis bleiben, bis er das Geld gefunden habe, um alle seine Geldstrafen zu begleichen.
Translate from German to English

Der Richter fragt etwas. Der Angeklagte gibt keine Antwort. Er schaut zu Boden. Sein Hals ist gebeugt. Der Kopf hängt bleischwer herab.
Translate from German to English

Die mildernden Umstände haben den Richter dazu geführt, eine mildere Strafe zu verhängen.
Translate from German to English

Der Richter hat Tom zu drei Jahren Gefängnis verurteilt.
Translate from German to English

Der Richter kündete eine Pause von 30 Minuten an.
Translate from German to English

Am Ende des Gerichtsverfahrens verkündete der Richter das Urteil.
Translate from German to English

Am Ende des Prozesses hat der Richter das Urteil gesprochen.
Translate from German to English

Sogar der Richter war betrunken, als es den Wein gratis gab.
Translate from German to English

Sage die Wahrheit. Zu meinen, der Richter sei blind, nützt nichts.
Translate from German to English

Der Richter begann, das Urteil zu verlesen.
Translate from German to English

Der Richter vernahm den Angeklagten.
Translate from German to English

Oh, mein lieber Herr Richter, wenn ich gewusst hätte, dass meine Schwiegermutter nicht schwimmen konnte, hätte ich das Ruderboot sicherlich nicht so sehr schaukeln lassen.
Translate from German to English

Der Angeklagte erklärte dem Richter, unschuldig zu sein.
Translate from German to English

Das Gericht stellte die besondere Schwere der Tat fest. Der Richter sprach von einem ungeheuerlichen, abscheulichen Verbrechen.
Translate from German to English

Der Markt ist der einzige demokratische Richter, den es überhaupt in der modernen Wirtschaft gibt.
Translate from German to English

Der Richter war der Ansicht, dass die Zeugenaussage verlogen und unglaubwürdig war.
Translate from German to English

Wenn Sie keinen Anwalt nehmen können, der das Gesetz kennt, nehmen Sie einen, der den Richter kennt.
Translate from German to English

Minister, Richter, Bischöfe und andere Würdenträger waren in großer Zahl versammelt.
Translate from German to English

Die Angeklagten wurden freigesprochen, weil die Richter sie für unschuldig hielten.
Translate from German to English

Maria brachte dem Richter gegenüber ihr Bedauern zum Ausdruck.
Translate from German to English

Der Richter verkündete, der Angeklagte bleibe im Gefängnis, bis er seine Geldbußen würde abgelten können.
Translate from German to English

Die Richter waren sicher auch fettleibig.
Translate from German to English

Tom wurde dem Richter in Handschellen vorgeführt.
Translate from German to English