Es erfordert Weisheit, um Weisheit zu verstehen: die Musik ist nichts, wenn das Publikum taub ist.
Translate from German to English

Das Publikum klatschte den Schauspielern für ihre Leistung Beifall.
Translate from German to English

Um sein Publikum für sich zu gewinnen, griff der Redner auf die Anwendung rhetorischer Techniken zurück, die er in seinen Kommunikationskursen gelernt hatte.
Translate from German to English

Im Publikum waren Studenten, Professoren, Angestellte etc.
Translate from German to English

Als der Sänger die Bühne betrat, brach das Publikum in Jubel aus.
Translate from German to English

Der Film begeisterte das ganze Publikum.
Translate from German to English

Der Romanautor sprach vor einem großen Publikum.
Translate from German to English

Wir hatten ein großes Publikum.
Translate from German to English

Das Schauspiel gefiel dem Publikum.
Translate from German to English

Das Publikum bestand hauptsächlich aus Studenten.
Translate from German to English

Magier lassen ihr Publikum denken, sie hätten Zauberkräfte.
Translate from German to English

Der Redner bat das Publikum, still zu sein.
Translate from German to English

Das Publikum bemerkte, dass der Redner müde aussah.
Translate from German to English

Sein Vortrag hatte ein großes Publikum.
Translate from German to English

Ihre Rede rührte das Publikum.
Translate from German to English

Ihre Klarinette quietschte und das komplette Publikum lachte.
Translate from German to English

Gelangweilt aussehend verließ das Publikum das Theater.
Translate from German to English

Als es klingelte, nahm das Publikum seine Plätze ein.
Translate from German to English

Ich gewöhnte mich rasch daran, vor Publikum zu sprechen.
Translate from German to English

Vor Publikum zu sprechen macht mich nervös.
Translate from German to English

Das Publikum war von seiner Rede stark beeindruckt.
Translate from German to English

Das Publikum klatschte fünf volle Minuten lang Beifall.
Translate from German to English

Es ist bisweilen schwer, sich vor Publikum verständlich zu machen.
Translate from German to English

Nach der gelungenen Darbietung der beiden, sparte das Publikum nicht mit Applaus.
Translate from German to English

Der Richter ermahnte das Publikum zur Ruhe.
Translate from German to English

Seine Rede berührte das Publikum zutiefst.
Translate from German to English

Sie hasst es, vor Publikum zu sprechen.
Translate from German to English

Das Publikum wird zweifellos so sein, wie es sein soll; höflich und sehr aufmerksam.
Translate from German to English

Der Witz setzt immer ein Publikum voraus.
Translate from German to English

Sie spricht nicht gern vor Publikum.
Translate from German to English

Das Publikum lag ihm zu Füßen.
Translate from German to English

Leider begeistern Gedichte kein großes Publikum.
Translate from German to English

Zuerst fühlte ich eine Angst vor dem Publikum, aber die habe ich schnell überwunden.
Translate from German to English

Das Publikum weinte sehr während des Höhepunkts des Films.
Translate from German to English

Das Publikum ist wirklich aufgeregt.
Translate from German to English

Das Publikum schien gelangweilt.
Translate from German to English

Das Publikum war sehr von seiner bewegenden Darbietung begeistert.
Translate from German to English

Theater ist nicht möglich in Deutschland, außer als Krieg gegen das Publikum.
Translate from German to English

Das Publikum bevorzugt im Allgemeinen eine amüsante und unterhaltsame Lektüre.
Translate from German to English

Man muss das Publikum zu sich heraufholen; man darf nicht zu ihm hinuntersteigen.
Translate from German to English

Der Film bewegte das gesamte Publikum.
Translate from German to English

Das ganze Publikum stand auf und begann zu applaudieren.
Translate from German to English

Das Publikum klatschte, als das Konzert zu Ende war.
Translate from German to English

Das Publikum erhob sich vor den Schauspielern applaudierend von den Plätzen.
Translate from German to English

Es war ein großes Publikum da am Klavierabend letzte Nacht.
Translate from German to English

Diese Garten ist für Publikum geöffnet.
Translate from German to English

Seine starke Rede riss das Publikum mit.
Translate from German to English

Er beeindruckte das Pariser Publikum.
Translate from German to English

Das Publikum unterbrach den Redner.
Translate from German to English

Das Publikum applaudierte der Schauspielerin.
Translate from German to English

Das Publikum beklatscht ein Feuerwerk, aber keinen Sonnenaufgang.
Translate from German to English

Im Saal befand sich ein kleines Publikum.
Translate from German to English

Wie groß ist das Publikum?
Translate from German to English

Tom verabscheut es wirklich, Reden vor großem Publikum zu halten.
Translate from German to English

Gestern hat Tom zum ersten Mal vor Publikum gespielt.
Translate from German to English

Gestern hat Tom erstmals vor Publikum gespielt.
Translate from German to English

Im Publikum gab es schallendes Gelächter.
Translate from German to English

Das hiesige Publikum ist gut.
Translate from German to English

In seinem Sessel, behaglich dumm, sitzt schweigend das deutsche Publikum.
Translate from German to English

Das Publikum weiß erst dann, was es will, wenn es das, was es will, zu sehen bekommt.
Translate from German to English

Er führte vor einem sehr interessierten Publikum konkrete Beispiele an.
Translate from German to English

Das Publikum wurde mit lustigen Geschichten abgelenkt.
Translate from German to English

Das Publikum verwechselt leicht den, welcher im Trüben fischt, mit dem, welcher aus der Tiefe schöpft.
Translate from German to English

Gott ist ein Komödiant, der vor einem Publikum spielt, das zu ängstlich zum Lachen ist.
Translate from German to English

Dein gedenk ich, still erfreut, selbst in der Einsamkeit, ja im dicksten Publikum schwebt mein Geist um dich herum.
Translate from German to English

Das Publikum glaubt nicht an die Reinheit bestimmter Gesinnungen und Gefühle und kann sich im Allgemeinen nur zu niedrigen Ideen erheben.
Translate from German to English

Dem großen Publikum ist ein Buch nicht leicht zu schlecht, sehr leicht aber zu gut.
Translate from German to English

Der Witz setzt immer ein Publikum voraus. Darum kann man den Witz auch nicht bei sich behalten. Für sich allein ist man nicht witzig.
Translate from German to English

Man sagt: Eitles Eigenlob stinkt. Das mag sein; was aber fremder und ungerechter Tadel für einen Geruch haben, dafür hat das Publikum keine Nase.
Translate from German to English

Das Publikum beklatscht ein Feuerwerk, aber keinen Sonnenaufgang!
Translate from German to English

Wer ein amerikanisches Publikum für sich gewinnen will, auch als Politiker, muss es vor allem zum Lachen bringen.
Translate from German to English

Das neue Modell fand beim Publikum eine gute Aufnahme.
Translate from German to English

Das neue Modell fand beim Publikum großen Anklang.
Translate from German to English

Für seine großartige Vorstellung erntete er donnernden Applaus beim Publikum.
Translate from German to English

Maria trug ihr Gedicht so ergreifend, so überzeugend vor, dass sie das Publikum damit zu Tränen rührte. Selbst die hartgesottene Johanna suchte nach ihrem Taschentuch.
Translate from German to English

Nach dem Konzert applaudierte das Publikum mehrere Minuten lang.
Translate from German to English

Es gelang den stark geschminkten und prächtig herausgeputzten Mädchen nicht, das Publikum mit ihren tänzerischen Fähigkeiten zu begeistern.
Translate from German to English

Ich möchte Sie an einige Fragen erinnern, deren Beantwortung Sie dem Publikum bisher noch schuldig blieben.
Translate from German to English

Das Publikum ist so einfältig, lieber das Neue als das Gute zu lesen.
Translate from German to English

Er weiß, wie er sein Publikum fesseln kann.
Translate from German to English

Er weiß, wie er sein Publikum für sich einnehmen kann.
Translate from German to English

Das Publikum fühlt sich am wohlsten, wenn eine Mittelmäßigkeit zu ihm redet.
Translate from German to English

Das Publikum buhte sie aus und warf mit faulen Tomaten.
Translate from German to English

Tom lächelte ins Publikum und verbeugte sich.
Translate from German to English

Einmütig erhob sich das Publikum und spendete Beifall.
Translate from German to English

Die neue Straßenbahn ist erstmals für zahlendes Publikum zugänglich.
Translate from German to English

Was für ein Publikum haben Sie?
Translate from German to English

Das Publikum war äußerst aufmerksam.
Translate from German to English

Der Narr durchbrach als einzige Figur die vierte Wand und sprach direkt zum Publikum.
Translate from German to English

Ich denke, dass das Publikum ein sehr gutes Spiel gesehen hat.
Translate from German to English

Er braucht immer ein Publikum, das bereit ist, ihm zuzuhören.
Translate from German to English

Er sprach so eloquent, dass sein Publikum zu Tränen gerührt war.
Translate from German to English

Das Publikum reagierte mit Applaus für den Redner.
Translate from German to English

Das Publikum bejubelte die Schauspieler für ihre Darbietung.
Translate from German to English

Das Publikum feierte die Schauspieler für ihre Darbietung.
Translate from German to English

Das Publikum spendete den Schauspielern für ihre Darbietung lauten Beifall.
Translate from German to English

Er versucht, einen guten Text für das Publikum zu verfassen.
Translate from German to English

Der Vortragende konnte seine Botschaft dem Publikum gegenüber nicht rüberbringen.
Translate from German to English

Tom und Mary sind im Publikum.
Translate from German to English

Ungeachtet der ungenauen Darstellung der historischen Fakten und einer Fülle von Mythus wird die sowjetische Serie "Siebzehn Augenblicke des Frühlings" seit einem halben Jahrhundert alljährlich im russischen Fernsehen gezeigt und jedes Mal vom Publikum als eine Filmpremiere angesehen.
Translate from German to English

Als Tom anfing zu singen, wurde er sofort vom Publikum ausgebuht.
Translate from German to English