Ich werde niemandem die Pistole auf die Brust setzen, um in Barcelona zu bleiben.
Translate from German to English

Er hat mir versprochen, es niemandem zu sagen.
Translate from German to English

Mary hat niemandem zum Reden, aber sie fühlt sich nicht einsam.
Translate from German to English

Niemandem darf seine Staatsangehörigkeit willkürlich entzogen noch das Recht versagt werden, seine Staatsangehörigkeit zu wechseln.
Translate from German to English

Die Liebe gehorcht niemandem.
Translate from German to English

Wenn ein Satz niemandem gehört, wie dieser, dann kannst du ihn selber verbessern.
Translate from German to English

Jeder ist ein Mond und hat seine dunkle Seite, die er niemandem zeigt.
Translate from German to English

Ich bemühe mich, niemandem zur Last zu fallen.
Translate from German to English

Es ist ein Geheimnis. Erzähl es niemandem!
Translate from German to English

Niemandem, der ein Haustier besitzt, ist es erlaubt, in diesem Appartementhaus zu wohnen.
Translate from German to English

Ich nehme von niemandem Anweisungen entgegen.
Translate from German to English

Reich ist der, der niemandem etwas schuldet.
Translate from German to English

Erzähle niemandem von unserem Plan.
Translate from German to English

Sie sagte mir, dass sie momentan mit niemandem zusammen sei, aber das glaube ich nicht.
Translate from German to English

Niemandem gefällt es, wenn man hinter seinem Rücken schlecht über ihn redet.
Translate from German to English

Der Mond gehört niemandem.
Translate from German to English

Spenser erzählte niemandem von seinem heimlichen Plan, es seinen Freunden dafür heimzuzahlen, dass sie ihm einen Streich gespielt hatten.
Translate from German to English

Ich teile meinen Humor mit niemandem. Dafür ist er viel zu kostbar!
Translate from German to English

Ich schulde niemandem etwas, und wer keine Schulden hat, hat keine Angst.
Translate from German to English

Das wünsche ich niemandem.
Translate from German to English

Niemandem wird es je wieder gelingen, die Mauer zu durchbrechen, die mein Herz umgibt.
Translate from German to English

Wer mit sich selbst im Frieden lebt, denkt von niemandem Arges.
Translate from German to English

Redefreiheit gibt niemandem das Recht, in einem vollen Theater "Feuer" zu rufen.
Translate from German to English

Mache niemandem graue Haare, doch wenn du recht hast, hast du um die Haare nicht zu sorgen.
Translate from German to English

Tom versprach Mary, dass er niemandem davon erzählen würde.
Translate from German to English

Tom hat Mary versprochen, dass er niemandem davon erzählen würde.
Translate from German to English

Sagen Sie nichts, zu niemandem.
Translate from German to English

Vertraue niemandem außer dir selbst.
Translate from German to English

Die Polizei fand keine Spuren von niemandem.
Translate from German to English

Jeder Mensch ist ein Mond und hat eine dunkle Seite, die er niemandem zeigt.
Translate from German to English

Die Polizei fand von niemandem die Fußspuren.
Translate from German to English

Ich traue mir niemandem in die Augen zu schauen, weil ich das Geheimnis in den meinen nicht sichtbar machen will.
Translate from German to English

Ich kann dieses Wörterbuch niemandem geben.
Translate from German to English

Er versprach, niemandem davon zu erzählen.
Translate from German to English

Er hat versprochen, es niemandem zu sagen.
Translate from German to English

Traue niemandem hier!
Translate from German to English

Vertraue niemandem hier!
Translate from German to English

Ich begegnete niemandem auf dem Nachhauseweg.
Translate from German to English

Ich begegnete auf dem Heimweg niemandem.
Translate from German to English

Ich kann nur mir selbst die Schuld geben, niemandem sonst.
Translate from German to English

Das Glück läuft niemandem nach. Man muss es aufsuchen.
Translate from German to English

Es ist noch niemandem gelungen, in das Geheimnis der Träume einzudringen.
Translate from German to English

Wir wollten niemandem etwas zuleide tun.
Translate from German to English

Er hat sich ein neues Auto gekauft, aber er hat niemandem davon erzählt.
Translate from German to English

Die Welt ist derart von der Lüge dominiert, dass die Menschen von vornherein dazu neigen, niemandem mehr zu vertrauen.
Translate from German to English

Glaube niemandem, der behauptet, dass er alles wüsste.
Translate from German to English

Ich habe niemandem je davon erzählt.
Translate from German to English

Ich sagte niemandem, wann ich ankäme.
Translate from German to English

Ich werde niemandem je verraten, wer du in Wirklichkeit bist.
Translate from German to English

Ich werde niemandem je verraten, wo ich den Schatz versteckt habe.
Translate from German to English

Ich habe niemandem je verraten, warum ich Schwierigkeiten habe einzuschlafen.
Translate from German to English

Eine Internetseite zu erstellen, ist eine tolle Sache; du solltest dich jedoch vergewissern, dass du von niemandem die Urheberrechte verletzt.
Translate from German to English

Philosophie heißt zum tausendsten Mal auszusprechen, was allen bekannt ist, in einer Sprache, die niemandem verständlich ist.
Translate from German to English

Er versprach mir, dass er es niemandem erzählen würde.
Translate from German to English

Wir werden es niemandem sagen.
Translate from German to English

Sorge dich nicht! Ich werde niemandem etwas sagen.
Translate from German to English

Mache dir keine Sorgen! Ich werde niemandem etwas sagen.
Translate from German to English

Beunruhige dich nicht! Ich sage zu niemandem ein Wort.
Translate from German to English

Mach niemandem die Türe auf!
Translate from German to English

Ich hatte nicht vor, Sie einzuschüchtern. Übrigens glaube ich, dass sie über eine ausreichende Portion Selbstbewusstsein verfügen und sich von Niemandem einschüchtern lassen.
Translate from German to English

Ich darf mich von niemandem aufhalten lassen.
Translate from German to English

Du darfst hierüber zu niemandem ein Wort verlieren.
Translate from German to English

Alle haben das Recht auf ihre eigene Meinung. Trotzdem ist es manchmal besser, diese Meinung niemandem mitzuteilen.
Translate from German to English

Ich kann mit niemandem sonst reden.
Translate from German to English

Du darfst niemandem davon erzählen!
Translate from German to English

"Ich soll es aber niemandem weitererzählen." "Dann erzähl es auch mir nicht!"
Translate from German to English

Sag es niemandem.
Translate from German to English

Sagen Sie es niemandem.
Translate from German to English

Sagt es niemandem.
Translate from German to English

Tu, was ich sage, und niemandem geschieht etwas!
Translate from German to English

Ärzte leisten einen Schwur, niemandem Schaden zuzufügen.
Translate from German to English

Niemandem gelang es, den Fluss zu überqueren.
Translate from German to English

Mein Vater hat vor niemandem Angst.
Translate from German to English

Ich möchte niemandem wehtun.
Translate from German to English

Ich will niemandem weh tun.
Translate from German to English

Ich habe es niemandem gesagt.
Translate from German to English

Tom ist schon seit Jahren von niemandem mehr gesehen worden.
Translate from German to English

Sage es bitte niemandem!
Translate from German to English

Es ist ein Geheimnis. Erzähl niemandem davon!
Translate from German to English

Beuge vor niemandem dein Haupt!
Translate from German to English

Unkenntnis der Gesetze gereicht niemandem zur Rechtfertigung.
Translate from German to English

Wir können jetzt niemandem trauen.
Translate from German to English

Ich werd's niemandem sagen.
Translate from German to English

Er versprach mir, es niemandem zu sagen.
Translate from German to English

Sage niemandem etwas davon!
Translate from German to English

Ich werde es niemandem sagen.
Translate from German to English

Ich kann niemandem glauben.
Translate from German to English

Ich helfe niemandem.
Translate from German to English

Ich werde, hoffe ich, dir alles anvertrauen können, wie ich es noch bei niemandem gekonnt habe, und ich hoffe, du wirst mir eine große Stütze sein.
Translate from German to English

Ich vertraue niemandem.
Translate from German to English

Er kennt kein Erbarmen, gegenüber niemandem.
Translate from German to English

Man sollte niemandem die Hoffnung machen, aus einem Schaden klug zu werden, wenn es ein Dachschaden ist.
Translate from German to English

Sie war so traurig, dass sie mit niemandem reden wollte.
Translate from German to English

Tom spricht mit niemandem.
Translate from German to English

Ich war so traurig, dass ich mit niemandem reden wollte.
Translate from German to English

Und kein Wort darüber, zu niemandem!
Translate from German to English

Die Früchte gehören euch allen, aber der Boden gehört niemandem.
Translate from German to English

Die Strafe des Lügners ist nicht, dass ihm niemand mehr glaubt, sondern dass er selbst niemandem mehr glauben kann.
Translate from German to English

Ich bin gewissermaßen ein Mammut, meine Zähne lasse ich mir jedoch von niemandem absägen.
Translate from German to English

Um Gottes willen, sag das niemandem!
Translate from German to English

Am gefährlichsten sind die Leute mit ein bisschen Grips, die sich berufen fühlen, die Maßstäbe anzulegen. Soweit es bei ihnen langt — länger darf es bei niemandem langen.
Translate from German to English