"Waren Sie schon mal in New York?" "Ja, ich war einige Male dort."
Translate from German to English

Sie mussten das Buch viele Male lesen.
Translate from German to English

Ich bin dutzende Male dort gewesen.
Translate from German to English

Das Gebäude wechselte mehrere Male den Besitzer.
Translate from German to English

Er probierte dieses Experiment unzählige Male aus.
Translate from German to English

Wie viele Male hast du den Film gesehen?
Translate from German to English

Sie war schon mehrere Male in Hawaii.
Translate from German to English

Sie besuchte dieses Haus einige Male.
Translate from German to English

Ich habe das Wort einige Male für sie wiederholt.
Translate from German to English

Das Kerzenlicht flackerte einige Male und erlosch dann.
Translate from German to English

Einige Male hat der Verkaufsautomat den Rest des Geldes nicht zurückgegeben.
Translate from German to English

Er war mehrere Male in Europa gewesen.
Translate from German to English

Er schaute mehrere Male zu uns zurück und ging fort.
Translate from German to English

Ich male gern mit Wasserfarben.
Translate from German to English

Ich hatte sie vorher schon viele Male getroffen.
Translate from German to English

Ich las dieses Buch einige Male.
Translate from German to English

Ich habe ihn viele Male gesehen.
Translate from German to English

London wurde einige Male bombardiert.
Translate from German to English

Sie scheiterten beide Male.
Translate from German to English

Du kannst das Gedicht nicht verstehen, bevor du es viele Male gelesen hast.
Translate from German to English

Das Telefon hat einige Male geläutet.
Translate from German to English

Sie griffen viele Male an.
Translate from German to English

Der Mensch ist so viele Male Mensch, wie viele Fremdsprachen er kennt.
Translate from German to English

Dieses Buch ist es wert, mehrere Male gelesen zu werden.
Translate from German to English

Viele Male kann der Mensch lieben, aber er liebt nur ein Mal.
Translate from German to English

Der Mensch kann viele Male hinfallen. Ein Versager ist er erst dann, wenn er behauptet, man habe ihn umgestoßen.
Translate from German to English

Wie viele Male muss ich wiederholen, dass sie nicht meine Freundin ist?
Translate from German to English

Wir lasen den Brief viele Male hintereinander.
Translate from German to English

Wie viele Male hatten Sie Sex in der Absicht, schwanger zu werden?
Translate from German to English

Ich male nicht gern.
Translate from German to English

Mit einem Male kam der Frühling und das Pfirsichbäumchen begann zu blühen.
Translate from German to English

Deine Mutter wird es dir so viele Male, wie nötig ist, wiederholen.
Translate from German to English

Mehrere Male versuchte sie mit dem Rauchen aufzuhören, doch ohne Erfolg.
Translate from German to English

Dieses Buch hatte ich schon mehrere Male gelesen, und immer mit großem Vergnügen.
Translate from German to English

Mehrere Male schaute sie verächtlich zu mir.
Translate from German to English

Mehrere Male glitt ich fast auf dem glatten Wege aus.
Translate from German to English

Plötzlich näherte sich mir das Einhorn majestätisch, berührte mich mit seinem Horn, und — ich erwachte mit diesem Male.
Translate from German to English

Wer zum ersten Male liebt, sei's auch glücklos, ist ein Gott; aber wer zum zweiten Male glücklos liebt, der ist ein Narr. Ich, ein solcher Narr, ich liebe wieder ohne Gegenliebe! Sonne, Mond und Sterne lachen, und ich lache mit - und sterbe.
Translate from German to English

Wer zum ersten Male liebt, sei's auch glücklos, ist ein Gott; aber wer zum zweiten Male glücklos liebt, der ist ein Narr. Ich, ein solcher Narr, ich liebe wieder ohne Gegenliebe! Sonne, Mond und Sterne lachen, und ich lache mit - und sterbe.
Translate from German to English

Toms Sohn wurde zum dritten Male ausgeraubt.
Translate from German to English

Ich schreie Taninna zum ersten Male an.
Translate from German to English

Ich genieße es mit jedem Male mehr.
Translate from German to English

Sie las ein Buch von Nietzsche und war — mit einem Male — todunglücklich.
Translate from German to English

Es war die allgemeine Ansicht, dass ihm der Tod seiner Frau nicht sehr nahe gegangen sei; und diese Ansicht erhielt eine Bekräftigung, als sich Thiel nach Verlauf eines Jahres zum zweiten Male, und zwar mit einem dicken und starken Frauenzimmer, einer Kuhmagd aus Alte-Grund, verheiratete.
Translate from German to English

Ich male auch gerne.
Translate from German to English

Wie viele Male warst du dort?
Translate from German to English

Du erklärst mir jetzt schon zum zehnten Male, du würdest noch am gleichen Tage einen Apfelbaum pflanzen, selbst wenn du wüsstest, dass am Folgetag die Welt zugrunde ginge. Erlaubst du mir die Frage, was dich daran gehindert hat, diese zehn Bäume zu pflanzen?
Translate from German to English

Ich fahre nicht zum ersten Male Rad.
Translate from German to English

Es ist leicht, mit dem Rauchen aufzuhören. Ich selbst habe es Hunderte Male geschafft.
Translate from German to English

Tom war viele Male in Boston.
Translate from German to English

Wie viele Male passt die Vier in die Zwölf?
Translate from German to English

Male die Bäume gegen den Hintergrund des blauen Himmels.
Translate from German to English

Wie viele Male hast du sie gerufen?
Translate from German to English

Herr Wilson ließ uns den Satz mehrere Male wiederholen.
Translate from German to English

Mehrere Male flüchtete Tom aus der Gefangenschaft.
Translate from German to English

Male mich wie ich bin. Wenn du die Narben und Falten fortlässt, zahle ich dir keinen Schilling.
Translate from German to English

Nachdem sie mehrere Male die Abschlussprüfungen verschoben hatte, absolvierte sie letzte Woche doch noch ihr Medizinstudium.
Translate from German to English

Wie viele Male am Tag putzen Sie die Zähne?
Translate from German to English

Das Kind spielte mit seiner Puppe, und mit einem Male ging ihr Haar entzwei.
Translate from German to English

Er fing zum ersten Male an, wirkliches Interesse an seinem Studium zu zeigen.
Translate from German to English

Sie hat seinen Brief etliche Male gelesen.
Translate from German to English

Es ist, als trüge ich eine Notenpresse mit mir herum. Brauche ich Geld, male ich.
Translate from German to English

Natur ist weder Kern noch Schale, alles ist sie mit einem Male.
Translate from German to English

Ich habe das einige Male gemacht.
Translate from German to English

Sie versuchte es mehrere Male, scheiterte aber.
Translate from German to English

Es misslang ihm mehrere Male, aber er hatte nicht das Gefühl, dass es Zeitverschwendung war.
Translate from German to English

Leider habe ich das Haus meiner Eltern nie gesehen, aber ich weiß ganz genau, wie es aussieht; denn ich habe viele Male davon geträumt.
Translate from German to English

Ich wünschte, ich würde nicht immer diesen Drang verspüren, meine Kommentare unzählige Male zu bearbeiten!
Translate from German to English

Tom ist diverse Male in Boston gewesen.
Translate from German to English

Tom war einige Male in Boston.
Translate from German to English

Mehrere Male habe ich versucht, mich umzubringen.
Translate from German to English

Mehrere Male ist ihm eine Freilassung versprochen worden.
Translate from German to English

Hast du eine große Freude an etwas gehabt, so nimm Abschied! Nie kommt es zum zweiten Male.
Translate from German to English

All dies war schon früher vorgekommen, es war bereits viele Male passiert und würde sicherlich noch viele Male geschehen.
Translate from German to English

All dies war schon früher vorgekommen, es war bereits viele Male passiert und würde sicherlich noch viele Male geschehen.
Translate from German to English

All dies ist schon früher vorgekommen, es ist bereits viele Male passiert und wird sicherlich noch viele Male geschehen.
Translate from German to English

All dies ist schon früher vorgekommen, es ist bereits viele Male passiert und wird sicherlich noch viele Male geschehen.
Translate from German to English

All dies kam schon früher vor, es passierte bereits viele Male und wird sicherlich noch viele Male geschehen.
Translate from German to English

All dies kam schon früher vor, es passierte bereits viele Male und wird sicherlich noch viele Male geschehen.
Translate from German to English

Im Jahre 1683 belagerten die Türken zum zweiten Male Wien.
Translate from German to English

Ich habe viele Male den Trainer gewechselt, weil sie alle nichts taugten.
Translate from German to English

Seine Witze hatte ich schon etliche Male gehört.
Translate from German to English

Tom ist mehrere Male niedergestochen worden.
Translate from German to English

Sie redet über Paris, als wäre sie viele Male dort gewesen.
Translate from German to English

Wie viele Male soll ich dir das noch sagen?
Translate from German to English

Wie viele Male muss ich dir das noch sagen?
Translate from German to English

Wenn ich "37 Grad Celsius" schreibe und wenn ich "37 ° C" schreibe, dann drücke ich beide Male die gleiche Temperatur aus.
Translate from German to English

Wir haben das bereits viele Male diskutiert.
Translate from German to English

Sie hat ihn viele Male daran erinnert, seine Hausaufgaben zu machen.
Translate from German to English

Tom hat das viele Male gesagt.
Translate from German to English

Er hat es mehrere Male versucht, doch ohne Erfolg.
Translate from German to English

Ich war schon mal betrunken und werde es sicherlich noch viele weitere Male sein.
Translate from German to English

Maria machte Tom die Schwüre der unverbrüchlichen Freundschaft, die er Johannes viele Male geleistet hatte, schnell vergessen.
Translate from German to English

Er hat viele Male mit dem Rauchen aufgehört.
Translate from German to English

All dies ist bereits zuvor geschehen, es geschah bereits viele Male, und viele Male wird es gewiss noch geschehen.
Translate from German to English

All dies ist bereits zuvor geschehen, es geschah bereits viele Male, und viele Male wird es gewiss noch geschehen.
Translate from German to English

Du bist so viele Male ein Mensch, wie Du Sprachen kannst.
Translate from German to English

Die ganze Geschichte ist ein Beweis dafür: Die Idiome der dominierenden Staaten führen oft zum Absterben derer der Dominierten. Das Griechisch hat das Phrygisch verschlungen. Das Latein hat das Iberisch und das Gallisch getötet. Derzeit sterben jedes Jahr 25 Sprachen ab! Eines müssen Sie verstehen: ich bekämpfe nicht die englische Sprache; ich kämpfe um die Erhaltung der Vielfalt. Ein armenisches Sprichwort fasst meine Auffassung wunderbar zusammen: „ Du bist so viele Male ein Mensch, wie Du Sprachen kannst.“
Translate from German to English

Viele Male geriet ich in eine scheinbar auswegslose Lage, doch habe ich es stets geschafft, einen Weg freizuhauen und weiter voranzuschreiten.
Translate from German to English

Tom liest gerade zum x-ten Male sein Lieblingsbuch.
Translate from German to English

Tom betet mehrere Male am Tag.
Translate from German to English