Wenn man ihm den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.
Translate from German to English

Spensers Mutter überprüft oft jeden kleinen Fehler, den er macht.
Translate from German to English

Vergesst nie, was es bedeutet, einen wundervollen Sonnenaufgang zu sehen, seine Kinder beim Schlafen zu beobachten oder den Regen zu riechen. Es sind oft die kleinen Dinge, die wirklich wichtig sind im Leben.
Translate from German to English

Ich habe nur einen kleinen Garten.
Translate from German to English

Wie geht es deiner kleinen Schwester?
Translate from German to English

Ich will dir einen kleinen Ratschlag geben.
Translate from German to English

Er lebt in einer kleinen Stadt bei Osaka.
Translate from German to English

Ich habe Schmerzen in meinem kleinen Zeh.
Translate from German to English

Ich komme aus einer kleinen Stadt im mittleren Westen.
Translate from German to English

Gestern Nacht brach jemand in den kleinen Laden in der Nähe meines Hauses ein.
Translate from German to English

Vor langer, langer Zeit lebte ein alter König auf einer kleinen Insel.
Translate from German to English

Einen kleinen Moment bitte.
Translate from German to English

Er verhandelte mit dem Immobilienhändler über einen kleinen Preisnachlass.
Translate from German to English

Können Sie mir nicht einen kleinen Rabatt geben?
Translate from German to English

Der Teich war voll von vielerlei kleinen Fischen.
Translate from German to English

Er hat mich mit meinem kleinen Bruder verwechselt.
Translate from German to English

Mein älterer Bruder lebt in einem kleinen Dorf.
Translate from German to English

Er lebt in einem kleinen Dorf auf der Insel Kyushu.
Translate from German to English

Er wuchs in einem kleinen Dorf auf.
Translate from German to English

Mein Haus hat einen kleinen Hof.
Translate from German to English

Ich hatte einen kleinen Hund, als ich klein war.
Translate from German to English

Die großen Fische fressen die kleinen.
Translate from German to English

Magst du Frauen mit großen Brüsten oder kleinen Brüsten?
Translate from German to English

Wale ernähren sich von kleinen Fischen.
Translate from German to English

Wale ernähren sich von Plankton und kleinen Fischen.
Translate from German to English

Man kann sowohl eine Katze als kleinen Tiger bezeichnen, als auch einen Tiger als große Katze.
Translate from German to English

Als das Mädchen den Raum betrat, machten sich einige Jungen wegen ihres kleinen Huts über sie lustig.
Translate from German to English

Er wohnt in einem kleinen Dorf in der Nähe von Osaka.
Translate from German to English

Um sich zu überzeugen, dass Biogemüse besser ist, genügt es, die Augen zu schließen und einen kleinen gewöhnlichen Rosenkohl zu probieren, danach einen Bio-Rosenkohl, beide punktgenau gedünstet. Ich wette, du wirst den Unterschied schmecken.
Translate from German to English

Das Leben in einem kleinen Dorf ist eintönig.
Translate from German to English

Sie hing einen kleinen Picasso an die Wand des Salons.
Translate from German to English

Ich wohne in einer kleinen Stadt.
Translate from German to English

Sie liebte es an einem kleinen geheimen Ort gestreichelt zu werden, den nur ich kannte.
Translate from German to English

Dieses Fahrrad gehört meinem kleinen Bruder.
Translate from German to English

Wenn Sie die kleinen Dinge erledigen, werden sich die großen Dinge von selbst erledigen.
Translate from German to English

Der Mann hat die kleinen Kinder erschreckt.
Translate from German to English

Die Heimat der Vögel ist der Wald, die Heimat der Fische ist der Fluss, die Heimat der Bienen sind die Blumen und China ist die Heimat der kleinen Kinder. Wir lieben unsere Heimat von Kindsbeinen an, genauso wie die Vögel den Wald, die Fische den Fluss und die Bienen die Blumen lieben.
Translate from German to English

"Kleiner Satz, wann wirst du dich tatoebisieren?" "Ich werde mich tatoebisieren, wenn sich alle kleinen Sätze tatoebisieren."
Translate from German to English

Es ist schwer für mich, mit meinem kleinen Einkommen zu leben.
Translate from German to English

Viel Natur gibt es dort: ein Gebirge, einen kleinen Fluss und einen großen Wald.
Translate from German to English

Aus diesem Grund lassen sie in der Fiktion solche kleinen Details weg.
Translate from German to English

Aus einem kleinen Funken wird manchmal eine große Flamme.
Translate from German to English

Am kleinen Finger blutend begann die Nymphomanin an Bord eines gestohlenen Floßes eine Verfolgungsjagd mit der Polizei.
Translate from German to English

Dem kleinen Jungen alles Gute von uns.
Translate from German to English

Wer nur nach großen Abenteuern sucht, wird die kleinen verpassen.
Translate from German to English

In kleinen Trippelschritten läuft sie zum Eingang.
Translate from German to English

Er wohnt in einem kleinen, gemütlichen Haus.
Translate from German to English

„Was hast du denn zu Weihnachten bekommen?“ – „Von meinem Vater habe ich ein Computerspiel bekommen, von meiner Mutter ein paar Pullover, von meinen Großeltern Holzspielzeuge und von meiner kleinen Schwester ein Bild, das sie für mich gemalt hat.“
Translate from German to English

Wenn du dich um die kleinen Dinge kümmerst, erledigen sich die großen von selbst.
Translate from German to English

Der Elefant wird von kleinen Kindern gemocht.
Translate from German to English

Sie lud Tom und mich zu der kleinen Feier ein.
Translate from German to English

Sie hat nur einen kleinen Geldgesamtbetrag gehabt.
Translate from German to English

Es ist schwer für ihn, von seiner kleinen Rente zu leben.
Translate from German to English

Gute Dinge kommen in kleinen Päckchen an.
Translate from German to English

Ich kann keine kleinen Buchstaben lesen.
Translate from German to English

In kleinen Schritten kommt man auch ans Ziel.
Translate from German to English

Mein Bruder lebt in einem kleinen Dorf.
Translate from German to English

Ich traf einmal in einer Schule einen Jungen von mittlerer Statur, der einen kleineren Jungen schlug. Ich ermahnte ihn, aber er antwortete: "Die Großen schlagen mich, deshalb schlage ich die Kleinen. Das ist gerecht." Mit diesen Worten fasste er die ganze Menschheitsgeschichte zusammen.
Translate from German to English

Aus dem kleinen Mädchen wurde eine schöne Frau.
Translate from German to English

Ich wünschte, dass du auch an unserem kleinen Fest teilnehmen würdest.
Translate from German to English

Bill nahm seinen kleinen Bruder mit in den Zoo.
Translate from German to English

Heute Morgen war ein heiterer Morgen, an dem man die kleinen Vöglein zwitschern hören konnte.
Translate from German to English

Sie hat sich in einem kleinen Hotel bei der Burg niedergelassen.
Translate from German to English

Meine Mutter hat meinem kleinen Bruder einen gelben Regenschirm gekauft.
Translate from German to English

Kalorien sind die kleinen Tiere, die nachts im Schrank immer die Kleider enger nähen.
Translate from German to English

In der kleinen Stadt, die vor langer Zeit aufgegeben wurde, scheint die Zeit stehengeblieben zu sein.
Translate from German to English

Ich lebe in einer kleinen Villa.
Translate from German to English

Die kleinen Staaten gingen alle im Reich auf.
Translate from German to English

Ich möchte in einer kleinen Stadt leben.
Translate from German to English

Ich lebe in einer kleinen Stadt.
Translate from German to English

Liebst du deinen lieben kleinen Hund?
Translate from German to English

Es lebte einmal eine alte Frau auf einer kleinen Insel.
Translate from German to English

Chinesisches Essen wurde in kleinen Portionen serviert, die kein Schneiden mit Messer und Gabel erforderten.
Translate from German to English

Schwierige Dinge in der Welt müssen einen unkomplizierten Anfang haben; grosse Dinge einen kleinen Anfang.
Translate from German to English

Die Nase ist die Bohrinsel des kleinen Mannes.
Translate from German to English

Der Büstenhalter ist das demokratischste Kleidungsstück! Er stützt die Großen, stärkt die Kleinen und hält außerdem die Massen zusammen!
Translate from German to English

Er bemerkte den kleinen Starenkasten über der Ampel nicht.
Translate from German to English

Er rettete einen kleinen Jungen vor dem Ertrinken.
Translate from German to English

Zeichne einen kleinen Kreis.
Translate from German to English

Das Kind hob einen kleinen Stein auf.
Translate from German to English

Er überquerte den Atlantik auf einem kleinen Segelboot.
Translate from German to English

Die Elfen sind die kleinen Helfer des Weihnachtsmannes.
Translate from German to English

Ich habe einen kleinen Durchhänger.
Translate from German to English

Reiche ihm den kleinen Finger, und er will die ganze Hand.
Translate from German to English

Amerika ist ein großer kameradschaftlicher Hund in einem sehr kleinen Raum. Jedes Mal, wenn er mit dem Schwanz wedelt, schmeißt er einen Stuhl um.
Translate from German to English

Ich bin in dieser kleinen Stadt aufgewachsen.
Translate from German to English

Nur weil jemand einen kleinen Fehler gemacht hat, darf man nicht an ihm herummäkeln.
Translate from German to English

Die Ameise geht auf dem kleinen Ballon.
Translate from German to English

Obwohl ihre Titten viel größer sind als meine kleinen Brüste, will sie sich einer Brust-OP unterziehen, um sich ihre Möpse noch weiter aufpumpen zu lassen, weil sie glaubt, Männern ginge es nur darum, dass eine Frau ordentlich Holz vor der Hütte habe, und Frauen mit kleinerem Busen hätten also keine Chance, mit ihrem Vorbau zu punkten.
Translate from German to English

Eine Hand hat fünf Finger: den Daumen, den Zeigefinger, den Mittelfinger, den Ringfinger und den kleinen Finger.
Translate from German to English

Die Hand hat fünf Finger: den Daumen, den Zeigefinger, den Mittelfinger, den Ringfinger und den kleinen Finger.
Translate from German to English

In meinem Dorf gibt es einen kleinen schmalen Steg über einen Bach.
Translate from German to English

Tom kaufte Mary einen kleinen Hund.
Translate from German to English

Die großen Tiere fressen stets die kleinen.
Translate from German to English

Man zahlt keine Nachdenksteuer. Es lohnt sich nicht, eine Steuer wegen so einem kleinen Ergebnis zu erheben.
Translate from German to English

Als sie den reizenden Teddy sah, wurde sie plötzlich wieder ein kleines Mädchen und stieß einen fröhlichen kleinen Schrei aus.
Translate from German to English

Wandle die großen Probleme in kleine um und reduziere die kleinen zu nichts.
Translate from German to English

Außer dem kleinen Jungen wollte niemand mit Tango spielen.
Translate from German to English

Tango lebte mit einem kleinen Kind in einem kleinen Dorf.
Translate from German to English

Tango lebte mit einem kleinen Kind in einem kleinen Dorf.
Translate from German to English

Die kleinen Firmen spüren den Inflationsdruck.
Translate from German to English