Diese Krawatte und jene Jacke passen gut zusammen.
Translate from German to English

Diese Brücke ist dreimal so lang wie jene.
Translate from German to English

Aus Neugier öffnete ich jene Schachtel.
Translate from German to English

Er war furchtbar beunruhigt, als er jene Geschichte hörte.
Translate from German to English

Jene Firma ist aus den roten Zahlen raus.
Translate from German to English

Jene Schule gleicht von außen einem Gefängnis.
Translate from German to English

Jene Stadt ist zwei Meilen entfernt.
Translate from German to English

Diese Schachtel hat eine andere Farbe als jene.
Translate from German to English

Er hat jene Notlage überwunden.
Translate from German to English

Jene Kinder haben eine vulgäre Ausdrucksweise.
Translate from German to English

Jene Firma veröffentlicht Zeitschriften, nicht wahr?
Translate from German to English

Jene Bank ist vor einer Woche überfallen worden.
Translate from German to English

Offen gesagt, ich möchte nicht, dass du für jene Firma arbeitest.
Translate from German to English

Die öffentliche Meinung ist gegen jene politische Maßnahme.
Translate from German to English

Dieser Schlips und jene Jacke passen gut zusammen.
Translate from German to English

Jene zwei Jungen sind Cousins.
Translate from German to English

Es wird bestimmt nicht geschehen, dass durch jene Person der Präsident karikiert und die Regierungsmacht sowie die öffentliche Ordnung in Verfall geraten.
Translate from German to English

Jene Düsenflugzeuge waren schneller als der Blitz.
Translate from German to English

Der Präsident ist fähig, jene Probleme zu lösen.
Translate from German to English

Diese Kiste ist nicht so groß wie jene.
Translate from German to English

Diese Mauer ist höher als jene.
Translate from German to English

Wie kann ich jene Tage vergessen?
Translate from German to English

Ich glaube an jene Geschichte.
Translate from German to English

Diese Geschichte ist bei weitem interessanter als jene.
Translate from German to English

Das sind meine Bücher und jene sind seine.
Translate from German to English

Ich glaube, Gefahren warten nur auf jene, die nicht auf das Leben reagieren.
Translate from German to English

Jene Person ist gestorben.
Translate from German to English

Jene Person war so unverschämt, quer durch unseren Garten zu gehen.
Translate from German to English

Diese Schuhe sind meine und jene sind Ihre.
Translate from German to English

Diese Katze hier ist fast genauso dick wie jene.
Translate from German to English

Denkst du, dass jene Superhelden mit Eigenschaften ausgestattet wurden, die wir nicht besitzen?
Translate from German to English

Jene Details tragen das Siegel der Wahrheit.
Translate from German to English

Das Wichtigste, und das Einzige, was ich euch in jedem Fall beibringen möchte, sind jene drei Fragen: "Warum bin ich hier? Warum habe ich keine Alternative? Was macht mich nützlich für die Gruppe?"
Translate from German to English

Für das menschliche Alltagsleben wäre ein gewöhnliches menschliches Bewusstsein mehr als ausreichend, das heißt eine Hälfte, ein Viertel weniger als jene Portion, die hinreicht für einen geziemlich entwickelten Menschen unseres unglücklichen neunzehnten Jahrhunderts, der obendrein noch das außerordentliche Pech hat in Petersburg zu wohnen, der abstraktesten und ausgedachtesten Stadt auf unserer Erdkugel.
Translate from German to English

Immer noch haben jene die Welt zur Hölle gemacht, die vorgeben, sie zum Paradies zu machen.
Translate from German to English

Nicht jene, die streiten, sind zu fürchten, sondern jene, die ausweichen.
Translate from German to English

Nicht jene, die streiten, sind zu fürchten, sondern jene, die ausweichen.
Translate from German to English

Die neuesten Bücher sind jene, die nicht altern.
Translate from German to English

Ich kenne weder jene Leute noch ihre Absichten.
Translate from German to English

Das Gewissen ist jene innere Stimme, die uns nicht abhält, etwas Unerlaubtes zu tun, das Vergnügen daran aber erheblich stört.
Translate from German to English

Die öffentliche Meinung ist jene politische Macht, die in der Demokratie sicherlich das Schlimmste verhindert. Mit derselben Sicherheit verhindert sie das Beste.
Translate from German to English

Er fängt bald diese, bald jene Arbeit an.
Translate from German to English

Hast du einmal nachgedacht, was die Menschen glücklich macht? Es ist Reichtum nicht und Geld, es ist jene kleine Welt, die sich jeder selber macht.
Translate from German to English

Diese Geschichte ist weit interessanter als jene.
Translate from German to English

Diese Kamera ist weniger teuer als jene.
Translate from German to English

Ich ziele auf jene Ente.
Translate from German to English

Jene Wissenschaftler sind die Besten der Besten.
Translate from German to English

Greif jene an, die heute sind wie gestern und morgen wie heute, die von alten Kalenderblättern unzählige Fotokopien machen und das Leben nennen und die zittern vor Angst, dass jemand das Gegenteil behaupten könnte.
Translate from German to English

Ich erinnere meine Mutter gern an jene Tage.
Translate from German to English

Sollen jene Baumstämme auf dem Wasser oder auf der Bahn befördert werden?
Translate from German to English

Jene Wilden waren mit Pfeil und Bogen bewaffnet.
Translate from German to English

Die Lehrerin strafte die Schüler, weil jene böse Wörter gebraucht hatten.
Translate from German to English

Intelligenz ist jene Eigenschaft des Geistes, dank derer wir schließlich begreifen, dass alles unbegreiflich ist.
Translate from German to English

Herr Schmidt war derjenige, der mir beigebracht hat, wie man jene Maschine bedient.
Translate from German to English

Unser Klassentreffen weckte alte Erinnerungen an jene Zeit, als wir noch Schüler waren.
Translate from German to English

Warum schrieb ich all jene Briefe?
Translate from German to English

Jene Häuser gefallen mir wenig.
Translate from German to English

Es ist gefährlich, jene Wüste zu durchqueren.
Translate from German to English

Jene Frau und ihr Sohn sind hier nicht bekannt.
Translate from German to English

Wie heißt jene Straße, in der die Straßenbahn fährt?
Translate from German to English

Mit freudiger Wehmut gedachte er an jene Tage zurück, als alle seine Glieder noch biegsam waren - alle außer einem. Diese Tage sind leider vorbei. Nun sind alle seine Glieder steif - alle außer einem.
Translate from German to English

Diese Maschine ist von höherer Qualität als jene dort.
Translate from German to English

Sokrates hat gesagt: "Jene, die am wenigsten begehren, sind den Göttern am nächsten."
Translate from German to English

Ehe ist, wenn ein bis dahin vollkommen normaler Mann das unbezwingliche Bedürfnis in sich fühlt, für eine ihm bis zu diesem Zeitpunkt wildfremde Frau auf Lebzeiten Kost, Quartier, Kleider und Wäsche gratis beizustellen. Wofür die Gattin ihrerseits sich verpflichtet, getreulich all jene Sorgen mit ihm zu teilen - die er nie haben würde, wenn er sie nicht geheiratet hätte.
Translate from German to English

Da liegt es, sagte jene gute Magd, da entfiel ihr das Kind beim Tanze.
Translate from German to English

Sie stimmte nicht nur gänzlich zu, sondern übergab mir auch jene Geldsumme zur Verfügung, welche sie besaß, und dies eröffnete mir die Möglichkeit, nach langer Suche nach einem Verleger, endlich im Jahre 1887 meine ersten vier Broschüren herauszugeben. Dies waren Esperanto-Lehrbücher in russischer, polnischer, deutscher und französischer Sprache.
Translate from German to English

Am meisten liebte ich jene Sprache, in der ich erzogen wurde, also die russische Sprache. Ich lernte sie stets mit dem allergrößten Vergnügen. Ich träumte davon, eines Tages ein großer russischer Dichter zu werden.
Translate from German to English

Jene Häuser sind fünfhundert Jahre alt.
Translate from German to English

Man kann des Guten nicht zu viel tun, sagte jene Frau, da ertränkte sie sich im Weihwasserkessel.
Translate from German to English

Jene Firma war bis jetzt sehr erfolgreich.
Translate from German to English

Jene Gruppe hat sechs Mitglieder.
Translate from German to English

Die Liebe ist jene Flamme, welche die Götter den Sterblichen missgönnen, und die Eifersucht ist der fressende Geier, der den Diebstahl furchtbar rächt.
Translate from German to English

Göttliche Liebe: Es ist dies jene Liebe, die alles gibt und nichts begehrt.
Translate from German to English

Die Zukunft ist jene Zeit, in der unsere Geschäfte gut gehen, unsere Freunde treu sind und unser Glück gesichert ist.
Translate from German to English

Jene Bücher sind schwieriger als diese.
Translate from German to English

Die klügsten Männer sind jene, die ihrer Frau einreden können, dass Gartenarbeit schön macht.
Translate from German to English

Jene Kamera gehört mir.
Translate from German to English

Wer Wissenschaft und Kunst besitzt, hat auch Religion; wer jene beiden nicht besitzt, der habe Religion.
Translate from German to English

Was bezahlst du teurer, die Lüge oder die Wahrheit? Jene kostet dein Ich, diese doch höchstens dein Glück.
Translate from German to English

Zwing mich nicht, jene Frage zu beantworten.
Translate from German to English

Selbst jene, denen das Alter die körperlichen Kräfte geraubt hat, zittern, wiehern und spreizen sich vor Liebe.
Translate from German to English

Für den Denker und für alle empfindsamen Geister ist Langeweile jene unangenehme „Windstille“ der Seele, welche der glücklichen Fahrt und den lustigen Winden vorangeht.
Translate from German to English

Man ist nie so lächerlich durch die Eigenschaften, die man besitzt, wie durch jene, die man zu haben vorgibt.
Translate from German to English

Zuletzt ist Aberglaube schöner, heiliger, kräftiger als jene sieche Kraftlosigkeit des Indifferentismus, der bei den Worten Gott, Unsterblichkeit, Ewigkeit nichts denkt und sie nur als Redeform im Munde führt.
Translate from German to English

Die Kindheit ist jene herrliche Zeit, in der man dem Bruder zum Geburtstag die Masern geschenkt hat.
Translate from German to English

Gesegnet seien jene, die nichts zu sagen haben und den Mund halten.
Translate from German to English

Das Leben ist eine Komödie für jene, die denken, eine Tragödie aber für jene, die fühlen.
Translate from German to English

Das Leben ist eine Komödie für jene, die denken, eine Tragödie aber für jene, die fühlen.
Translate from German to English

Das Gewissen ist jene innere Stimme, die uns zwar nicht abhält, etwas zu tun, aber das Vergnügen erheblich stört.
Translate from German to English

Geschichte ist jene Fabel bzw. Lüge, auf die man sich geeinigt hat.
Translate from German to English

Das Geschäftemachen und der Reichtum kann den Menschen nicht volle Zufriedenheit geben. Und jene, die in einem gewissen Lebensabschnitt ihre ganze Energie ins Geldmachen stecken, werden eines Tages merken, dass dies nicht die Antwort auf ihr Leben ist.
Translate from German to English

Niemand köpft leichter als jene, die keine Köpfe haben.
Translate from German to English

Jene Länder gehörten ehemals zu Frankreich.
Translate from German to English

Aus aller Ordnung entsteht zuletzt Pedanterie; um diese loszuwerden, zerstört man jene, und es geht eine Zeit hin, bis man gewahr wird, dass man wieder Ordnung machen müsse.
Translate from German to English

Rhabdomantie ist jene geheimnisvolle Fähigkeit, die manche Menschen zu besitzen behaupten und die ihnen erlauben würde, unterirdisches Wasser mit Hilfe einer Y-förmigen Rute oder einem Pendel zu finden.
Translate from German to English

Viele Probleme unserer gegenwärtigen Gesellschaft hängen mit zwei Tatsachen zusammen: der ersten, dass einer ihrer grundlegenden Werte auf der Annahme beruht, dass die Anhäufung von Reichtümern zum Glück führe; und der zweiten, die die erste stützt, dass, indes es der Mehrheit der Menschen nicht gelingt, diese anzuhäufen, jene wenigen, denen es gelingt, es nach all der Anstrengung in diesem Bestreben nicht zugeben wollen, dass Reichtum keine notwendige und auch keine hinreichende Voraussetzung ist, um einen Zustand des Glücks, das diesen Namen zumindest verdient, zu erreichen.
Translate from German to English

Die Analphabeten des einunzwanzigsten Jahrhunderts werden nicht die sein, welche nicht des Lesen und Schreibens mächtig sind, sondern jene, die außerstande sind, zu lernen, zu verlernen und umzulernen.
Translate from German to English

Die größten Menschen sind jene, die anderen Hoffnung geben können.
Translate from German to English

Die wertvollste aller Fähigkeiten ist jene, auf ein zweites Wort verzichten zu können, wo eins genügt.
Translate from German to English

Viele haben den Wunsch, mich zu erschlagen. Viele den Wunsch, mit mir ein Plauderstündchen zu verbringen. Gegen jene schützt mich das Gesetz.
Translate from German to English

Psychoanalyse ist jene Geisteskrankheit, für deren Therapie sie sich hält.
Translate from German to English