Der Tee schmeckt zu stark. Gieß noch etwas Wasser hinzu.
Translate from German to English

Geben Sie den Rosenkohl und die Bohnen hinzu und lassen Sie es weitere 10 Minuten kochen.
Translate from German to English

Fügen Sie dann 80g Zucker und den Grand Marnier hinzu.
Translate from German to English

Geben Sie den Naturjoghurt und die Sojamilch hinzu.
Translate from German to English

Salzen und pfeffern Sie das Ganze und geben Sie eine Prise Muskatnuss hinzu.
Translate from German to English

Geben Sie den Schnittlauch hinzu und würzen Sie den Salat.
Translate from German to English

Lassen Sie die Champignons ungefähr 3 Minuten kochen und geben Sie am Ende die gewaschene und fein geschnittene Petersilie hinzu.
Translate from German to English

Fügen Sie 3 Esslöffel Weißwein hinzu.
Translate from German to English

Fügen Sie am nächsten Tag das zerschnittene Obst hinzu und lassen Sie es 24 Stunden lang ziehen.
Translate from German to English

Schütten Sie das Mehl in eine Schale und fügen Sie dann, während Sie das Ganze mit einem Holzlöffel oder einem Paar Stäbchen umrühren, nach und nach das warme Wasser hinzu.
Translate from German to English

Geben Sie die Mayonnaise hinzu.
Translate from German to English

Geben Sie die geriebene Karotte und den gewürfelten Käse hinzu.
Translate from German to English

Fügen Sie die Zwiebel hinzu.
Translate from German to English

Fügen Sie das Fleisch hinzu.
Translate from German to English

Ich füge einen Beispielsatz hinzu.
Translate from German to English

Zu dem auf meinem Sparbuch übriggebliebenen Geld kamen Zinsen hinzu.
Translate from German to English

Geben Sie die geriebene Karotte zur Füllung hinzu.
Translate from German to English

Fügen Sie den Oregano hinzu und kneten Sie den Teig auf der Arbeitsfläche durch.
Translate from German to English

"Sie können es bei der Stadtverwaltung bekommen.", fügte der Angestellte hinzu.
Translate from German to English

Er fügt die notwendigen Änderungen hinzu.
Translate from German to English

Wichtig! Sie fügen gerade eine Übersetzung zum oben stehenden Satz hinzu.
Translate from German to English

Füge keine urheberrechtlich geschützten Sätze hinzu.
Translate from German to English

Füge keine Anmerkungen hinzu.
Translate from German to English

"In einer Nacht", fügte Dima hinzu.
Translate from German to English

Der Tee ist zu stark. Fügen Sie etwas Wasser hinzu.
Translate from German to English

Er fügte hinzu, dass er es nicht glaubte.
Translate from German to English

Bitte fügen Sie keine Kommentare hinzu.
Translate from German to English

Fügen Sie den Tofu hinzu und lassen Sie ihn anbraten.
Translate from German to English

Er meinte, er habe Hunger, und fügte hinzu, ebenso habe er Durst.
Translate from German to English

Der Lehrer fragte mich, ob ich fertig sei, und fügte hinzu, dass alle auf mich am Schultor warteten.
Translate from German to English

Warum füge ich eigentlich diesen Satz hinzu?
Translate from German to English

Geben Sie einen Esslöffel Olivenöl hinzu.
Translate from German to English

Wieso fügen Leute so einfache und weitverbreitete Sätze wie „Hallo!“, „Wie geht es dir?“ etc. hinzu?
Translate from German to English

Er behauptet oft, dass er nie zuvor eine Frau so geliebt habe wie mich. Einmal fügte er einen Kommentar zu der Beziehung mit der Frau hinzu, mit der er zusammen war, bevor er mich kennen lernte. Er sagte, dass ihm der Sex mit dieser Frau gar nicht gefallen habe, da er sehr einförmig gewesen sei.
Translate from German to English

"Die Bescheidenheit schickt sich im Bunde mit dem Mut", erwiderte der Abt mit einem Sinnspruch, "wie sie sich gepaart mit dem Talent schickt", fügte er hinzu.
Translate from German to English

"Lernst du Russisch, wozu brauchst du dann noch Latein?" sagte er lachend und fügte hinzu: "Ganz im Ernst: Latein und Russisch haben nicht wenige strukturelle Ähnlichkeiten."
Translate from German to English

Nachdem du alles gut gemischt hast, gib Salatsoße und ein bisschen Pfeffer hinzu!
Translate from German to English

Wir haben schon genügend banale Sätze gesammelt, fügen wir also von jetzt an lieber solche Sätze hinzu, die wirklich interessante Informationen enthalten.
Translate from German to English

Fügen Sie ein wenig Zucker und Sahne hinzu.
Translate from German to English

„Eigentlich hatte ich vor, Dornröschen zu heiraten“, sagte er, und in diesem Augenblick wurde Schneewittchen noch blasser. „Aber“, fügte der Prinz hinzu, „das war, bevor ich dich getroffen habe.“
Translate from German to English

„Das geschieht auf meine Verantwortung“, fügte sie erklärend hinzu, und gleich darauf verließ sie den Raum.
Translate from German to English

Erzähle alles, woran du dich erinnern kannst, doch füge nichts hinzu, noch übertreibe!
Translate from German to English

Erzählt alles, woran ihr euch erinnern könnt, doch fügt nichts hinzu, noch übertreibt!
Translate from German to English

Erzählen Sie alles, woran Sie sich erinnern können, doch fügen Sie nichts hinzu, noch übertreiben Sie!
Translate from German to English

Zwei Drittel meiner Zeit übersetze ich Sätze oder füge neue hinzu.
Translate from German to English

Sind zwei am Fachsimpeln, kommt oft sogar ein Dritter hinzu und steuert ungebeten seine Meinung bei.
Translate from German to English

Geht man mutig voran, stößt Unterstützung oft unverhofft hinzu.
Translate from German to English

Erwärmen Sie Öl in einer Pfanne, braten Sie Ingwer und Knoblauch einige Sekunden lang. Geben Sie dann Kartoffeln, Tomatensoße, Sojasoße, Pimentsoße und nach Belieben etwas Salz und Pfeffer hinzu.
Translate from German to English

Du fügst Beispiele hinzu, aber du übersetzt sie nicht.
Translate from German to English

Du fügst kurze Beispiele hinzu.
Translate from German to English

Wir fügen lange Beispiele hinzu.
Translate from German to English

Er fügt Beispiele in Russisch hinzu.
Translate from German to English

Sie fügt viele Beispiele hinzu.
Translate from German to English

Sie fügen ihrem Album Bilder hinzu.
Translate from German to English

Wir fügen Beispiele in Berberisch hinzu.
Translate from German to English

Wir fügen Beispielsätze in Berberisch hinzu.
Translate from German to English

Wir fügen Beispiele in Sprachen, die wir sprechen, hinzu.
Translate from German to English

Wir fügen Beispielsätze in Sprachen, die wir sprechen, hinzu.
Translate from German to English

Dann fügte er hinzu: „Ich sage dir die Wahrheit.“
Translate from German to English

Wenn du in diesem Wörterbuch ein Wort nicht findest, sage es mir. Ich füge es dann hinzu.
Translate from German to English

Ich füge Beispielsätze zu Tatoeba hinzu.
Translate from German to English

Wir fügen lange Beispielsätze hinzu.
Translate from German to English

Du fügst kurze Beispielsätze hinzu.
Translate from German to English

Du fügst Beispielsätze hinzu, doch du übersetzt sie nicht.
Translate from German to English

Er fügt Beispielsätze in russischer Sprache hinzu.
Translate from German to English

Sie fügt viele Beispielsätze hinzu.
Translate from German to English

Ich füge Sätze hinzu.
Translate from German to English

Ich schreibe Sätze hinzu.
Translate from German to English

Ich fügte dem Gericht einige Duftkräuter hinzu.
Translate from German to English

Ich füge auf Tatoeba gerne Sätze hinzu.
Translate from German to English

Auch sie fügte dem Fundament unseres Erfolgs eigene Bausteine hinzu.
Translate from German to English

Du fügtest Sätze in untergegangenen Sprachen hinzu.
Translate from German to English

Du fügst der Liste neue Namen hinzu.
Translate from German to English

Ja, ich stimme dir zu. Das kommt noch hinzu.
Translate from German to English

Das kommt noch hinzu.
Translate from German to English

Er sagte, dass er Hunger hatte und fügte dann hinzu, dass er auch Durst hatte.
Translate from German to English

Mit Liebe einer Sache nachgehen, dann gesellt sich das Glück hinzu.
Translate from German to English

Ich füge Beispiele in vielen Sprachen Tatoeba hinzu.
Translate from German to English

Die Bewegung fügte der Geschichte Japans eine neue Seite hinzu.
Translate from German to English

Bitte unterschreiben Sie dort und fügen Sie ihre ständige Anschrift hinzu!
Translate from German to English

Fügen Sie ein bisschen Milch hinzu.
Translate from German to English

Füg mehr Wasser hinzu!
Translate from German to English

Fügt mehr Wasser hinzu!
Translate from German to English

Nimm an, was nützlich ist. Lass weg, was unnütz ist. Und füge das hinzu, was dein Eigenes ist.
Translate from German to English

Jedes Mal, wenn ein Mensch lacht, fügt er seinem Leben ein paar Tage hinzu.
Translate from German to English

Bitte fügen Sie meinen Namen der Liste hinzu.
Translate from German to English

Als Hegel auf dem Totenbette lag, sagte er: „Nur einer hat mich verstanden“, aber gleich darauf fügte er verdrießlich hinzu: „Und der hat mich auch nicht verstanden.“
Translate from German to English

Das fügt unserem Problem eine neue Dimension hinzu.
Translate from German to English

Ich kam hinzu, als der Streit auf dem Höhepunkt angelangt war.
Translate from German to English

Marie fügte Sätze hinzu.
Translate from German to English

Gieße einen halben Liter Milch in die Schüssel und füge das Puddingpulver hinzu, das ich gestern gekauft habe.
Translate from German to English

Die Liebe weckt das Begehren, das Verlangen. Das Erkennen hingegen legt keinen einzigen Gedanken hinzu, vielmehr löst es ab und trennt sich ab und läuft vor und berührt Gott, wie er nackt ist, und erfasst ihn einzig in seinem Sein.
Translate from German to English

Um die ganze Wahrheit zu sagen, füge ich hinzu, dass mein neuer Kollege mir sehr freundlich für die Hilfe gedankt hat.
Translate from German to English

Füg mich bitte bei Facebook hinzu!
Translate from German to English

Fügen Sie mich bitte bei Facebook hinzu!
Translate from German to English

Er fügte hinzu, dass er beschlossen habe, dies zu verhindern, solange er nichts Wichtigeres zu erledigen habe.
Translate from German to English

Schlage ein Eiweiß zu Schaum und füge danach Zucker hinzu!
Translate from German to English

Wer Unrecht einfach hinnimmt, fügt ein weiteres hinzu.
Translate from German to English

Sie fügte den Namen ihres Ehemannes dem ihren hinzu.
Translate from German to English

Ich füge Sie nicht der Liste meiner Freunde hinzu.
Translate from German to English

Ich füge unübersetzbare Sätze hinzu.
Translate from German to English