Wie geht's dir? Hattest du eine gute Reise?
Translate from German to English

Du hattest eine Menge Zeit.
Translate from German to English

Ich hoffe, du hattest eine gute Reise.
Translate from German to English

Hattest du ein schönes Wochenende?
Translate from German to English

Du hattest einen Anruf von Herrn Takakura.
Translate from German to English

Du kleine Geheimniskrämerin! Du hattest mir nicht gesagt, dass du auch in Paris gelebt hast!
Translate from German to English

Du hattest mir gesagt, du hättest einen schönen Arsch. War das dann irreführende Werbung?
Translate from German to English

Hattest du kürzlich Kontakt zu einem deiner alten Schulfreunde?
Translate from German to English

Hattest du während deiner Kindheit viele glückliche Erlebnisse?
Translate from German to English

Wann hattest du deinen letzten Termin beim Zahnarzt?
Translate from German to English

Du hattest Glück, hier zu sein.
Translate from German to English

Du hattest die Wahl zwischen Krieg und Schmach. Du hast Schmach gewählt und wirst Krieg bekommen.
Translate from German to English

Hattest du in letzter Zeit Kontakt zu Herrn White?
Translate from German to English

Du hattest dann doch recht.
Translate from German to English

Hattest du schon einmal eine Bänderdehnung? Das tut höllisch weh!
Translate from German to English

Hattest du an dem Tag Klavierstunde?
Translate from German to English

Was hattest du?
Translate from German to English

"Hattest du in deinem Spanienurlaub Schwierigkeiten mit der Sprache?" - "Ich nicht, aber die Spanier!"
Translate from German to English

Mitte dieses Jahres hattest du noch auf ein Zimmer bestanden, das mindestens einen Quadratmeter größer ist, aber jetzt streiten wir uns in völlig anderer Sache.
Translate from German to English

In welchem Alter hattest du deine erste Freundin?
Translate from German to English

Wie alt warst du, als du deine erste Freundin hattest?
Translate from German to English

Wie geht es dir? Hattest du eine gute Reise?
Translate from German to English

Hattest du Spaß bei der Fahrt nach London?
Translate from German to English

Ich spreche nicht mit dir, bis du zugibst, dass du unrecht hattest.
Translate from German to English

"Hattest du erwartet, dass sie so reagieren würde?" -"Das hielt ich nicht für möglich."
Translate from German to English

In der Tat, du hattest Recht.
Translate from German to English

Du hattest tatsächlich Recht.
Translate from German to English

Hattest du ihn gestern angerufen?
Translate from German to English

Ich habe immer bewundert, wie du zu jedem Thema die passenden Worte und Geschichten parat hattest.
Translate from German to English

"Hattest du schon mal so ein Problem?" - "Nicht bevor ich dich getroffen habe."
Translate from German to English

Wie viele Rechner hattest du bis jetzt?
Translate from German to English

Wie viele Computer hattest du bis jetzt?
Translate from German to English

Jetzt gib doch endlich mal den Ball her! Du hattest den jetzt schon die ganze Zeit!
Translate from German to English

Hattest du das gehört?
Translate from German to English

Du hattest mehr übernommen, als du bewältigen konntest.
Translate from German to English

Du hattest recht, er wohnt nicht mehr in Rio.
Translate from German to English

Hattest du schon einmal eine ernsthafte Erkrankung?
Translate from German to English

Hattest du schon Mittagessen?
Translate from German to English

Du hattest Bier.
Translate from German to English

Hattest du in Deutschland ein Haustier?
Translate from German to English

Du bist zurückgekehrt, viel früher, als du es vorausgesagt hattest. Und noch immer habe ich keine Antwort gefunden auf die Frage, die du mir stelltest, als du weggingst. Ich bin noch am Grübeln.
Translate from German to English

Du hattest geraucht, nicht wahr?
Translate from German to English

Du hattest recht: Schule macht Spaß!
Translate from German to English

Hattest du einen schönen Winterurlaub?
Translate from German to English

Hattest du eine angenehme Reise?
Translate from German to English

Hattest du Spaß?
Translate from German to English

Hattest du schon einmal einen Liebesknecht, der dir nie im Wege stand?
Translate from German to English

Ich meine, du hattest genug Zeit, den Titel zu lesen.
Translate from German to English

Ich habe deinen Mantel gefunden, nachdem du das Haus verlassen hattest.
Translate from German to English

Er sagte mir, dass du recht hattest.
Translate from German to English

Du hattest Erfolg!
Translate from German to English

Scheiße, du hattest Recht!
Translate from German to English

Du hattest die Gäste empfangen.
Translate from German to English

Was hattest du für den Sonntag geplant?
Translate from German to English

Man sagte ihnen nicht, was du in diesem Kapitel deines Buches geschrieben hattest.
Translate from German to English

Man sagte uns nicht, was du in dieser E-Mail geschrieben hattest.
Translate from German to English

Man sagte mir nicht, was du in diesem Brief geschrieben hattest.
Translate from German to English

Niemand sagte mir, was du in diesem Brief geschrieben hattest.
Translate from German to English

Ich sagte ihr nicht, was du in diesem Brief geschrieben hattest.
Translate from German to English

Ich sagte ihm nicht, was du in diesem Brief geschrieben hattest.
Translate from German to English

Ich sagte ihnen nicht, was du in diesem Artikel geschrieben hattest.
Translate from German to English

Du sagtest ihnen nicht, was du in diesem Artikel geschrieben hattest.
Translate from German to English

Du sagtest ihr nicht, was du in diesem Brief geschrieben hattest.
Translate from German to English

Du sagtest ihm nicht, was du in diesem Brief geschrieben hattest.
Translate from German to English

Du sagtest mir nicht, was du auf das Pergament geschrieben hattest.
Translate from German to English

Du hattest Hunger, oder?
Translate from German to English

Ich wollte nur wissen, was du wusstest und wann du es erfahren hattest.
Translate from German to English

Er wollte nur wissen, was du wusstest und wann du es erfahren hattest.
Translate from German to English

Sie wollte nur wissen, was du wusstest und wann du es erfahren hattest.
Translate from German to English

Du hattest nicht genug Geld.
Translate from German to English

Du hattest keinen Grund, wütend zu sein.
Translate from German to English

Du hattest früher ein Telefongespräch mit Tom.
Translate from German to English

Du hattest keine Zeit, um deinen Bericht fertigzustellen.
Translate from German to English

Du hattest keine Wahl.
Translate from German to English

Ich hätte Tom fast gesagt, was du mir verboten hattest, ihm zu sagen.
Translate from German to English

Ich weiß, dass du als Kind Probleme hattest.
Translate from German to English

Was war es noch, das du mich zu tun gebeten hattest?
Translate from German to English

Ich sehe, dass du die Hausaufgaben vor dem Abendessen fertig hattest.
Translate from German to English

Ich weiß, dass du als Kind unter Rassismus zu leiden hattest.
Translate from German to English

Ich bin froh, dass du recht hattest.
Translate from German to English

Hattest du wirklich Sex?
Translate from German to English

Ich weiß nicht, mit welcher Art von Frauen du bisher zu tun hattest.
Translate from German to English

Ich weiß nicht, mit welcher Art von Frauen du bisher Umgang hattest.
Translate from German to English

Du hättest gehen sollen, solange du die Chance dazu hattest.
Translate from German to English

Du hättest gehen sollen, als du die Möglichkeit dazu hattest.
Translate from German to English

Hattest du nicht beschlossen, nicht zu gehen?
Translate from German to English

Hattest du Schwierigkeiten herzufinden?
Translate from German to English

Hattest du Schwierigkeiten, mein Haus zu finden?
Translate from German to English

Du hattest Glück, dass du den Zug noch erwischt hast.
Translate from German to English

Du hattest noch nie einen Freund, oder?
Translate from German to English

Du hattest noch nie eine Freundin, oder?
Translate from German to English

Hattest du Schwierigkeiten, Verbindung zu Tom aufzunehmen?
Translate from German to English

Die Polizei sagt, es sei bekannt, dass du einen Komplizen hattest.
Translate from German to English

Hattest du schon einmal einen feuchten Traum?
Translate from German to English

Mir gefiel dein Haar besser, als du es rechts gescheitelt hattest.
Translate from German to English

Was hast du mit all dem Zeug gemacht, das du in der Garage hattest?
Translate from German to English

Was hattest du in meiner Wohnung zu suchen?
Translate from German to English

Du hattest aber mächtig Kohldampf, oder?
Translate from German to English

Was hattest du in der Gegend zu schaffen?
Translate from German to English

Ich habe das gleiche Problem, das du hattest.
Translate from German to English

Du hattest recht.
Translate from German to English