Elefanten sind die größten derzeitig lebenden Landtiere.
Translate from German to English

London ist eine der größten Städte auf der Welt.
Translate from German to English

New York ist eine der größten Städte der Welt.
Translate from German to English

Paris ist eine der größten Städte in der Welt.
Translate from German to English

Es ist eines der größten Musikfestivals im Sommer.
Translate from German to English

Willkommen auf der größten französischsprachigen Website, die das Thema Sicherheit behandelt.
Translate from German to English

Wale sind die größten Tiere auf der Erde.
Translate from German to English

Er zählt zu den größten Wissenschaftlern weltweit.
Translate from German to English

Wissen Sie, dass Konversation eine der größten Freuden im menschlichen Leben darstellt?
Translate from German to English

Yokohama ist eine der größten Städte in Japan.
Translate from German to English

Er wird zu den größten Wissenschaftlern der Welt gezählt.
Translate from German to English

Wale sind als die größten Säugetiere wohl bekannt.
Translate from German to English

Paris ist eine der größten Städte der Welt.
Translate from German to English

Die Deutsche Staatsbibliothek ist eine der größten Bibliotheken Europas.
Translate from German to English

Die dümmsten Bauern haben die größten Kartoffeln.
Translate from German to English

Den dümmsten Bauern wachsen die größten Kartoffeln.
Translate from German to English

Die Vereinigten Staaten waren eine der größten Quellen des Fortschritts, die die Welt je kennengelernt hat.
Translate from German to English

Der euklidische Algorithmus dient nicht nur dazu, den größten gemeinsamen Teiler zweier ganzer Zahlen zu finden, sondern auch zum Lösen der diophantischen Gleichungen.
Translate from German to English

Die Menschen akzeptieren alles, auch den größten Müll, sofern man einen hübschen Namen dafür findet.
Translate from German to English

Die seltsamste Sache ist, dass er seinen größten Feind vor dem unvermeidlichen Tod gerettet hat.
Translate from German to English

Die Deutsche Esperanto-Bibliothek ist eine der größten in der Welt.
Translate from German to English

Squaw Valley in Kalifornien ist einer der größten Skiorte in den Vereinigten Staaten.
Translate from German to English

Eine der größten Hürden, der Mittelschüler beim Englischlernen begegnen, sind Relativpronomen.
Translate from German to English

Die Bücher waren so wertvoll, dass sie mit der größten Sorgfalt behandelt wurden.
Translate from German to English

Er wird als einer der größten Wissenschaftler in unserem Land erachtet.
Translate from German to English

So jung er auch sein mag, ist er den größten Mathematikern der Geschichte ebenbürtig.
Translate from German to English

London gehört zu den größten Städten der Welt.
Translate from German to English

Auf dem Bahnhof hatte ich die größten Schwierigkeiten, meine Fahrkarte zu finden.
Translate from German to English

Japan ist eine der größten Wirtschaftsmächte der Welt.
Translate from German to English

Den größten Teil ihres Einkommens gibt sie fürs Essen aus.
Translate from German to English

Ich halte Beethoven für den größten Komponisten aller Zeiten.
Translate from German to English

Mein Vater ist am größten von uns allen.
Translate from German to English

In der medizinischen Forschung ist eines der größten Probleme, die Ursache der Krankheit einzugrenzen.
Translate from German to English

Amerikaner verbringen den größten Teil ihrer Freizeit zu Hause.
Translate from German to English

Die größten Menschen sind diejenigen, die anderen Hoffnung geben können.
Translate from German to English

Die Langeweile, die Routine, der Mangel an Neugier sind die größten Feinde unseres Hirns.
Translate from German to English

Eines der größten Probleme in unserer modernen Gesellschaft ist, dass die Leute die Welt nicht so wie ich sehen.
Translate from German to English

Der Amazonas, der größte Strom Südamerikas mit dem größten Stromgebiet der Erde (7 Mio. km²), ist 6 518 km lang.
Translate from German to English

Yokohama ist eine der größten Städte Japans.
Translate from German to English

Fällt eine Atombombe auf ein Atomkraftwerk und war dies vorhergesehen, so handelt es sich nach deutscher Terminologie um einen größten anzunehmenden Unfall; frisst aber eine Maus ein Kabel und ruft dieselbe Reaktion hervor, was nicht vorhergesehen war, dann handelt es sich um einen Super-GAU.
Translate from German to English

Was siehst du als deinen größten Erfolg an?
Translate from German to English

Die größten Kritiker der Elche waren früher selber welche.
Translate from German to English

Du hast hier den <Sprache, aus der du übersetzt hast>en Satz übersetzt und eine Verbindung mit diesem hergestellt. Ich glaube es ist der <Sprache, aus der du übersetzen wolltest>e Satz, den du übersetzen wolltest. Um das zu tun, musst du zuerst auf den <Sprache, aus der du übersetzen wolltest>en Satz klicken, bevor du den Übersetzungsbutton benutzt. Der Satz, den du übersetzt, muss IMMER ganz oben stehen (In der größten Schriftgröße) und ist als einziger sichtbar, während du deine Übersetzung schreibst. Das ist so, damit man nicht von den anderen Übersetzungen beeinflusst wird. Denn in Tatoeba sind die Sätze immer zu zweit verbunden, nicht als Block, denn ein Satz kann ja mehrere verschiedene Übersetzungen in der gleichen Sprache besitzen.
Translate from German to English

Wo befinden sich die größten Flughäfen der Welt?
Translate from German to English

Ein guter Freund kann zum größten Feind werden.
Translate from German to English

Sie hielt ihre größten Wünsche vor ihrem Ehemann geheim.
Translate from German to English

London ist eine der größten Städte der Welt.
Translate from German to English

Wenn die Not am größten, ist Gott am nächsten.
Translate from German to English

Nach deiner tiefen Bräune zu urteilen, sieht es aus, als ob du den größten Teil deines Urlaubs am Strand verbracht hättest.
Translate from German to English

Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen.
Translate from German to English

Die Teilnehmer waren zum größten Teil junge Menschen.
Translate from German to English

Sklaven haben den größten Teil der Arbeit getan.
Translate from German to English

Er ist einer der größten Wissenschaftler Japans.
Translate from German to English

Lassen Sie mich einige wenige Worte über unseren größten Erfolg sagen: bisher ist es uns stets gelungen Probleme zu schaffen, wo es zuvor keine gab.
Translate from German to English

Er ist einer der größten Künstler Japans.
Translate from German to English

Der Fläche nach ist Polen einer der größten Staaten Europas.
Translate from German to English

Den größten Teil ihres Geldes gibt sie für Kleidung aus.
Translate from German to English

In welchem Monat ist die Chance, ein Polarlicht zu sehen, am größten?
Translate from German to English

In welchem Monat ist die Chance, ein Südlicht zu sehen, am größten?
Translate from German to English

In welchem Monat ist die Chance, ein Nordlicht zu sehen, am größten?
Translate from German to English

Lachen ist eine Macht, vor der die Größten dieser Welt sich beugen müssen.
Translate from German to English

Die größten Ereignisse, das sind nicht unsere lautesten, sondern unsere stillsten Stunden.
Translate from German to English

Die größten Feinde einer kritischen Betrachtung: Liebe und Gewohnheit.
Translate from German to English

Die Ratlosigkeit ist dann am größten, wenn jeder den richtigen Weg kennt.
Translate from German to English

Ein Scherz, ein lachend' Wort entscheidet oft die größten Sachen treffender und besser als Ernst und Schärfe.
Translate from German to English

Sie soll Besitzerin der größten Pinguinsammlung im ganzen Lande sein. Plüschtiere, Porzellanfiguren, Bilder, Bücher, Postkarten – alles ist dabei. Nur einen echten Pinguin, den hat sie noch nicht.
Translate from German to English

Die größten Tugenden müssen diejenigen sein, welche den Nebenmenschen am nützlichsten sind.
Translate from German to English

Als ein berühmter und gebildeter Mathematiker arbeitete Carlo Bourlet immer dafür, die reine Wissenschaft und die wissenschaftliche Lehre an das praktischen Leben anzunähern, um so aus der Wissenschaft den größten möglichen Nutzen zu ziehen.
Translate from German to English

Den größten Teil des Morgens verbrachten wir im Freien.
Translate from German to English

Das Denken gehört zu den größten Vergnügungen der menschlichen Rasse.
Translate from German to English

Die Menschheit hat sich die größten Übel selbst auferlegt, weil die Menschen etwas für richtig hielten, was falsch war.
Translate from German to English

Der dümmste Bauer scheißt immer auf den größten Haufen.
Translate from German to English

Lieben bringt den größten Reichtum.
Translate from German to English

Ich freue mich, daß wir dem größten Teil der vom Ausschuß vorgeschlagenen Änderungsanträge zustimmen können.
Translate from German to English

Der Parasolpilz (Macrolepiota procera) ist einer der größten Pilze.
Translate from German to English

In Amerika sind die größten Städte, hohe Häuser und die meisten Autos.
Translate from German to English

Die größten Befürworter des Englischunterrichts in Frankreich und in Italien sind Politiker, die selbst kein Englisch sprechen.
Translate from German to English

Wenn die Not am größten, ist Gottes Hilfe am nächsten.
Translate from German to English

Napoleon hat selbst im größten Schlachtenlärm nie auf sein Nickerchen verzichtet.
Translate from German to English

Esperanto verschlang bald den größten Teil des Geldes meiner Frau, den Rest haben wir bald verzehrt, da die Einnahmen für meine Arztpraxis äußerst gering waren. Am Ende des Jahres 1889 war ich ohne eine Kopeke!
Translate from German to English

Nichtstun ist eine der größten und verhältnismäßig leicht zu beseitigenden Dummheiten.
Translate from German to English

Die größten Wunder gehen in der Stille vor sich.
Translate from German to English

Die größten Schwierigkeiten liegen da, wo wir sie suchen.
Translate from German to English

Die drei größten Krisen im Leben eines Mannes: Frau weg- Job weg- Kratzer im Lack!
Translate from German to English

Jeder hat gleiches Recht zum Größten und Kleinsten. Anspruch wird an Anspruch, Trieb an Trieb und Kraft an Kraft zernichtet.
Translate from German to English

Der dümmste Bauer hat die größten Kartoffeln.
Translate from German to English

Tom gibt den größten Teil seines Geldes für Essen aus.
Translate from German to English

Ein Baby macht den größten Krach, aber das ist alles vergessen, wenn es einmal lacht.
Translate from German to English

Tom bleibt den größten Teil der Nacht oft wach.
Translate from German to English

Neapel ist eine der größten Metropolen in Italien und im gesamtem Mittelmeerraum.
Translate from German to English

Dieser Zeichner sagte mir, dass Comics eine seiner größten Leidenschaften seien.
Translate from German to English

Die Internationalisierung der Universitäten ist gewiss eine der größten Herausforderungen im Zusammenhang mit der sprachlichen Vielfalt im neuen Jahrhundert.
Translate from German to English

Ich bin in der größten Hitze des Nachmittags zwei Stunden spazieren gegangen.
Translate from German to English

Die Luft besteht zum größten Teil aus Stickstoff und Sauerstoff.
Translate from German to English

Er trägt zum größten Teil selbst die Schuld daran.
Translate from German to English

Ich brauchte den größten Teil meines frühen Erwachsenenalters, um meinen Doktortitel zu erwerben.
Translate from German to English

In unserer Klasse bin ich am größten.
Translate from German to English

Das luxuriöseste Stadtviertel Hamburgs ist auch dasjenige, welches mit dem größten Umweltbewusstsein geplant worden ist.
Translate from German to English

Wenn wir alt werden, so beginnen wir zu disputieren, wollen klug sein, und doch sind wir die größten Narren.
Translate from German to English

Die größten Teil unseres Büropersonals machen Frauen aus.
Translate from German to English

Nan sagte mir, dass Australien, um mehr Menschen zu ernähren, mehr Wasser benötige. Dieses Land ist zum größten Teil eine riesige Wüste.
Translate from German to English