Als er am Gipfel seiner Karriere war, führte ein Skandal zu seinem Niedergang.
Translate from German to English

Vom Gipfel hat man einen schönen Blick aufs Meer.
Translate from German to English

Der Gipfel des Hügels ist flach.
Translate from German to English

Es gibt keine Abkürzung zum Gipfel, nur zum Abgrund.
Translate from German to English

Schau auf den Berg, dessen Gipfel mit Schnee bedeckt ist!
Translate from German to English

Der Gipfel ragt über die Wolken.
Translate from German to English

Der Ausblick vom Gipfel ist sehr schön.
Translate from German to English

Wir hoffen, dass wir den Gipfel noch vor Anbruch der Dunkelheit erreichen.
Translate from German to English

Wir erreichten den Gipfel des Berges.
Translate from German to English

Schließlich erreichten wir den Gipfel des Bergs.
Translate from German to English

Als wir dem Gipfel schon nahe waren, bemerkten wir, dass wir vergessen hatten, den Fotoapparat mitzunehmen.
Translate from German to English

Das ist der Gipfel!
Translate from German to English

Das ist doch der Gipfel!
Translate from German to English

Das ist der Gipfel der Torheit.
Translate from German to English

Den Gipfel im Auge wandeln wir gern auf der Ebene.
Translate from German to English

Beim Bergsteigen muss man höllisch aufpassen, sonst stürzt man ab. Aber vom Gipfel aus hat man dafür eine himmlische Aussicht.
Translate from German to English

Die Sonne sinkt langsam tiefer und tiefer, bis es scheint, dass die Gipfel des Gebirges sie verschlucken; indessen werden die Schatten der Berge länger und länger.
Translate from German to English

Auf diesem Gipfel kann man ein sehr schönes Panorama genießen.
Translate from German to English

Diesen Gipfel darf man nicht ohne einen geprüften Bergführer besteigen.
Translate from German to English

Die Luft ist kühl und es dunkelt, und ruhig fließt der Rhein. Der Gipfel des Berges funkelt im Abendsonnenschein.
Translate from German to English

Sie erreichten endlich den Gipfel.
Translate from German to English

Der Aufstieg zum Gipfel nahm sechs Stunden in Anspruch.
Translate from German to English

Die Bergsteiger erreichten den Gipfel vor Einbruch der Dunkelheit.
Translate from German to English

Durch der Gipfel Schnee und durch das Eis des Ufers mir den Weg bahnend, verirre ich mich zu dir und bin nicht irrgegangen.
Translate from German to English

Der Höhepunkt der gesamten Reise war es, die untergehende Sonne vom Gipfel des Blauen Berges aus zu betrachten.
Translate from German to English

Auf dem Gipfel des Chomolungma regnet es nie.
Translate from German to English

Die Ehe ist der Anfang und der Gipfel aller Kultur. Sie macht den Rohen mild, und der Gebildetste hat keine bessere Gelegenheit, seine Milde zu beweisen. Unauflöslich muss sie sein, denn sie bringt so vieles Glück, dass alles einzelne Unglück dagegen gar nicht zu rechnen ist.
Translate from German to English

Wolken stiegen vom Gipfel des Fuji auf.
Translate from German to English

Weiß prangten in glänzendem Schnee ferne Gipfel, derweil in Tälern noch flaumweiche Pfirsiche im Wetteifer mit süß duftenden Abrikosen die Ernte vergoldeten.
Translate from German to English

Ich verlasse die düstere Stadt und beginne durch's Grün aufwärts zu steigen, Ermattung nimmt mein Herz in die Zange, langsam tropft der Schweiß und macht mich blind, der Pfad ist schroff und felsig wie meine Seele, die Bäume und die Brise sind hilfreich und spornen mich an. Fast habe ich den Gipfel erreicht; drunten glimmert golden das Meer. Ringsum gibt die Sonne ein Fest.
Translate from German to English

Nun fragt’ ich nach der Schuldigkeit, da schüttelt’ er den Wipfel. Gesegnet sei er allezeit von der Wurzel bis zum Gipfel!
Translate from German to English

Die Aussicht vom Gipfel ist sehr schön.
Translate from German to English

Ich bin eben auf dem Gipfel eines Berges angekommen. Das ist sehr überraschend; laut meiner Karte soll hier ein See sein.
Translate from German to English

Was für ein wunderbarer Morgen! Ich fühle mich auf dem Gipfel der Welt.
Translate from German to English

Der Gipfel ist fast das ganze Jahr schneebedeckt.
Translate from German to English

Der Blick vom Gipfel des Berges war atemberaubend.
Translate from German to English

Vom Gipfel aus hatten wir eine grandiose Fernsicht.
Translate from German to English

Über die Hälfte des Aufstiegs zum Gipfel liegt noch vor uns. Bist du wirklich schon müde?
Translate from German to English

Über die Hälfte des Aufstiegs zum Gipfel liegt noch vor uns. Seid ihr wirklich schon müde?
Translate from German to English

Über die Hälfte des Aufstiegs zum Gipfel liegt noch vor uns. Sind Sie wirklich schon erschöpft?
Translate from German to English

Kommt; wir klettern jetzt auf den Gipfel!
Translate from German to English

Es ist der Gipfel der Verrücktheit, so zu reden.
Translate from German to English

Ich traf sie bei meinem Abstieg vom Gipfel.
Translate from German to English

Wir sind auf den Gipfel des Fuji gestiegen.
Translate from German to English

Wir erklommen den Gipfel des Berges Fuji.
Translate from German to English

Wir gingen zweihundert Meter weiter und erreichten den Gipfel einer Anhöhe.
Translate from German to English

Ich habe den Gipfel des Fuji erklommen.
Translate from German to English

Ein denkender Mensch kann sowohl den Gipfel eines Berges als auch die Nasenspitze einer Fliege erklimmen.
Translate from German to English

Der Kampf gegen Gipfel vermag ein Menschenherz auszufüllen. Wir müssen uns Sisyphus als einen glücklichen Menschen vorstellen.
Translate from German to English

Wo ein Begeisterter steht, ist der Gipfel der Welt.
Translate from German to English

Wer den höchsten Gipfel erstieg, ist zu stolz, auf dem zweiten sich zu zeigen.
Translate from German to English

Er stieg bis zum Gipfel des Berges hinan.
Translate from German to English

Auf dem Gipfel stand eine Gruppe von Bäumen.
Translate from German to English

Der Mensch kann wohl die höchsten Gipfel erreichen, aber verweilen kann er dort nicht lange.
Translate from German to English

Wir unternahmen eine lange Wanderung hoch zum Gipfel.
Translate from German to English

Der Gipfel menschlicher Erkenntnis ist es, die Nichtigkeit des Irdischen zu erkennen.
Translate from German to English

Das Licht eines neuen Tages hat bereits die Gipfel der Berge überflutet.
Translate from German to English

Er erklomm den Gipfel des Berges.
Translate from German to English

Er stieg zum Gipfel des Bergs hinan.
Translate from German to English

Ein Monster lag auf einem Felsen nahe dem Gipfel des Berges.
Translate from German to English

Den Gipfel haben wir nicht erreicht.
Translate from German to English

Miss nie des Berges Höhe, ehe du den Gipfel erreicht hast. Dort wirst du sehen, wie niedrig er ist.
Translate from German to English

Von diesem Gipfel aus erschließen sich atemberaubende Aussichten auf die Landschaft ringsum.
Translate from German to English

Vom Gipfel des Berges aus sieht man nicht den Berg.
Translate from German to English

Vom Gipfel des Berges sieht man nicht den Berg.
Translate from German to English

Die Aussicht vom Gipfel übertraf seine Erwartungen.
Translate from German to English

Grad und Art der Geschlechtlichkeit eines Menschen reicht bis in den letzten Gipfel seines Geistes hinauf.
Translate from German to English

Durch das Fenster meines Zimmerchens kann ich auf beeindruckende Berge schauen, deren Gipfel Schnee umhüllt.
Translate from German to English

Als sie den Gipfel des Berges erreichten, stießen sie Freudenschreie aus.
Translate from German to English

Bald werden wir den Gipfel dieses sagenumwobenen Berges erreichen.
Translate from German to English

Sei mir gegrüßt, mein Berg mit dem rötlich strahlenden Gipfel!
Translate from German to English

Wenn du einmal auf dem Gipfel stehst, genieße die Weitsicht, und ernte danach beim Abstieg die Früchte deiner Mühe.
Translate from German to English

Was du für den Gipfel hältst, ist nur eine Stufe.
Translate from German to English

Der Gipfel ragt über die Wolken hinaus.
Translate from German to English

Der Gipfel des Fuji war von Schnee bedeckt.
Translate from German to English

Der Wanderer, der einen steilen Berg erklommen hat, setzt sich auf dem Gipfel nieder und findet köstliches Behagen, sich auszuruhen. Wäre er glücklich, wenn man ihn zwänge, ewig zu ruhen?
Translate from German to English

Unter Aufbietung aller Kräfte erklommen wir den Gipfel des Berges.
Translate from German to English

Stell dir vor, du wärest auf dem Gipfel eines Berges.
Translate from German to English

Wir hoffen, den Gipfel vor Eintritt der Dunkelheit zu erreichen.
Translate from German to English

Wir haben den Gipfel nicht erreicht.
Translate from German to English

Hast du den Gipfel des Turmes erlangt, so denke nicht über die Spitze nach.
Translate from German to English

Der Ausblick vom Gipfel des Berges übertraf bei weitem unsere Erwartungen.
Translate from German to English

Der Ausblick vom Gipfel des Berges war bei weitem mehr, als wir erwartet hatten.
Translate from German to English

Tom kletterte auf den Gipfel des Berges, um die Landschaft zu betrachten.
Translate from German to English

Maria stürzte vom Gipfel der Glückseligkeit in die bodenlose Schlucht tiefster Enttäuschung, als sie gewahr wurde, dass „die Frau seiner Träume“, die Tom auf der Bühne besang, gar nicht sie, sondern Johanna war, der allein er seine Blicke schenkte.
Translate from German to English

Daisuke erklomm den Gipfel.
Translate from German to English

Über helle Felsblöcke aus Dolomitstein stiegen wir zum Gipfel empor.
Translate from German to English

Stellen Sie sich vor, Sie wären auf dem Gipfel eines Berges.
Translate from German to English

Der Bergsteiger brach zum Gipfel auf.
Translate from German to English

Als wir den Gipfel des Hügels erklommen hatten, erstreckte sich vor uns das unendliche Meer.
Translate from German to English

Endlich erreichten wir den Gipfel des Fuji.
Translate from German to English

Es ist der Gipfel der Unhöflichkeit, in einem vollbesetzten Aufzug mobil zu telefonieren.
Translate from German to English

Fehler sind wie Berge, man steht auf dem Gipfel seiner eigenen und redet über die der anderen.
Translate from German to English

Das ist doch wirklich der Gipfel!
Translate from German to English

Es führen viele Wege zum Gipfel eines Berges, doch die Aussicht bleibt die gleiche.
Translate from German to English

Wenn das Wetter es zulässt, steigen wir morgen bis zum Gipfel hinauf.
Translate from German to English

Wenn man immer nur an das ZIEL und den Gipfel denkt, dann ist man nie HIER.
Translate from German to English

Der Rhein, auf einem unzugänglichen und abschüssigen Gipfel der rätischen Alpen entspringend, mündet unter einer mäßigen Biegung nach Westen in den Ozean. Die Donau, einem bequemen und sanft abfallenden Bergrücken des Schwarzwaldes entfließend, erreicht mehrere Völker, bis sie mit sechs Läufen ins Schwarze Meer hineinströmt; die siebente Mündung wird von Sümpfen verschlungen.
Translate from German to English

Der Gipfel des Ruhms ist, wenn man seinen Namen überall findet, nur nicht im Telefonbuch.
Translate from German to English

Der Gipfel des Berges war von Schnee bedeckt.
Translate from German to English

Mit Freunden Tränen lachen gehört zum Leben, wie das Schweigen auf einem Gipfel.
Translate from German to English