Jedem Schüler wurde eine Frage gestellt.
Translate from German to English

Ich habe dem Arzt ein paar Fragen gestellt.
Translate from German to English

Er hat niemals seine Gelehrsamkeit zur Schau gestellt.
Translate from German to English

Er hat mir ein paar Fragen zum Mathetest gestellt.
Translate from German to English

Er hat ihr Fragen gestellt.
Translate from German to English

Er hat seinem Lehrer mehrere Fragen gestellt.
Translate from German to English

Hätten Sie mir diese Frage gestellt, wenn ich ein Mann wäre?
Translate from German to English

Sie hat eine sehr gute Frage gestellt.
Translate from German to English

Ich habe Tony eine Frage gestellt.
Translate from German to English

Unter einer Obszönitätsklage vor Gericht gestellt, wurde die amerikanische Schauspielerin Mae West vom Richter gefragt, ob sie versuche, dem Gericht ihre Missachtung zu demonstrieren; worauf sie antwortete, "Nein, Euer Ehren, ich versuche, sie nicht zu demonstrieren."
Translate from German to English

Die Mannschaftsmitglieder bekommen Ausrüstung und Uniformen gestellt.
Translate from German to English

Warum hast du dich auf seine Seite statt auf meine gestellt?
Translate from German to English

Wieso hat der Wecker nicht geklingelt, obwohl ich ihn gestellt hab? Jetzt komm ich garantiert zu spät.
Translate from German to English

Das Existenzrecht Israels sollte nicht in Frage gestellt werden.
Translate from German to English

Ich habe ihm eine Frage gestellt.
Translate from German to English

Verzeih mir bitte, dass ich dir eine derart persönliche Frage gestellt habe.
Translate from German to English

Als Spanien die Philippinen kolonisierte, wurden diese unter die Verwaltung von Mexiko-Stadt gestellt. Daher wurde Tagalog nicht vom kastilischen Spanisch, sondern vom Spanischen Mexikos beeinflusst.
Translate from German to English

Ich habe mein Mobiltelefon lautlos gestellt.
Translate from German to English

Tom stellte Maria die gleiche Frage, die er mir gestellt hatte.
Translate from German to English

Tom hat in unserem Meeting eine interessante Frage gestellt.
Translate from German to English

Ich habe ihn zu dem Unfall eine Frage gestellt.
Translate from German to English

Diese Frage wird mir häufig gestellt.
Translate from German to English

An einen Tübbing werden sehr hohe Anforderungen bezüglich der Passgenauigkeit gestellt. Die Fehlertoleranz liegt im Normalfall im Bereich von einem bis zu wenigen Millimetern.
Translate from German to English

Sie hat eine ziemlich gute Frage gestellt.
Translate from German to English

Der Fußballspieler wurde vom Platz gestellt, weil er dem Schiedsrichter den Stinkefinger gezeigt hatte.
Translate from German to English

Sie hat uns mehrere Fragen gestellt.
Translate from German to English

Hast du schon Barbara-Zweige ins Wasser gestellt?
Translate from German to English

Du wusstest über alles Bescheid und hast dich einfach dumm gestellt.
Translate from German to English

Er ist jetzt auf sich allein gestellt.
Translate from German to English

Nun war sie wieder ganz auf sich gestellt.
Translate from German to English

Er hat mir ein Bein gestellt.
Translate from German to English

Sie sehen sich vor finanzielle Probleme gestellt.
Translate from German to English

Ich habe den Strauß in eine Vase gestellt.
Translate from German to English

Tom hat einen Antrag auf Dateneinsicht gestellt.
Translate from German to English

Sie hat sich selbst ins Abseits gestellt.
Translate from German to English

Bitte verzeihen Sie mir, dass ich so eine persönliche Frage gestellt habe.
Translate from German to English

Tom führte Verbesserungen ein und erfand einige Geräte, die inzwischen ihre Nützlichkeit in der Praxis unter Beweis gestellt haben haben.
Translate from German to English

Sind sie zufrieden gestellt?
Translate from German to English

Ist sie zufrieden gestellt?
Translate from German to English

Jeder ist auf sich selbst gestellt.
Translate from German to English

Sie versorgen sich gänzlich auf sich gestellt.
Translate from German to English

Danke, dass du diese Frage gestellt hast!
Translate from German to English

Während meines Forschungssemesters in Syskopolis erhielt meine Schule zum Ausgleich des Stundenausfalls einen Ersatzlehrer gestellt. Die Finanzierung übernahm die Tatoeba-Stiftung.
Translate from German to English

Sie haben es vielfach unter Beweis gestellt.
Translate from German to English

Wir haben Sparsamkeit unter Beweis gestellt.
Translate from German to English

Abschließend sei gesagt, dass der enorme Wissensschatz, der in staatlichen Archiven lagert und heute vielfach nicht zugänglich ist, in das Netz gestellt werden muss.
Translate from German to English

Bitte sagen Sie mir, zu welchem Zweck Sie diese Frage gestellt haben.
Translate from German to English

Man muss sich nie zu dem gesellen, durch den man in den Schatten gestellt wird.
Translate from German to English

Wenn du die Geschichte eines großen Verbrechers liest, so danke immer, ehe du ihn verdammst, dem gütigen Himmel, der dich mit deinem ehrlichen Gesicht nicht an den Anfang einer solchen Reihe von Umständen gestellt hat.
Translate from German to English

Ich habe ihm mein Auto zur Verfügung gestellt.
Translate from German to English

Alle Teilnehmer haben ihr fachliches Können unter Beweis gestellt.
Translate from German to English

Er hat einige diesbezügliche Fragen gestellt.
Translate from German to English

Wir sind auf uns allein gestellt.
Translate from German to English

Es scheint, dass du auf dich allein gestellt bist.
Translate from German to English

Ich habe meinen Koffer gestern in den Gepäckraum gestellt, aber jetzt scheint er weg zu sein.
Translate from German to English

Du bist auf dich allein gestellt.
Translate from German to English

Sie sind auf sich allein gestellt.
Translate from German to English

Ich habe die Schuhe ausgezogen und unter das Bett gestellt.
Translate from German to English

Tom ist jetzt auf sich allein gestellt.
Translate from German to English

Wir können Tom nicht hier zurücklassen. Er würde, auf sich allein gestellt, nicht überleben.
Translate from German to English

Obgleich ich noch nicht vollständig zufrieden gestellt bin, verlange ich von dir nichts Weiteres.
Translate from German to English

Tom hat mir ein Bein gestellt, und ich bin hingeflogen.
Translate from German to English

Diese Punkte der Tagesordnung wurden zusammengefasst zur Diskussion gestellt.
Translate from German to English

Die Haltbarkeit aller Verträge zwischen Großstaaten ist eine bedingte, sobald sie in dem Kampf ums Dasein auf die Probe gestellt wird. Keine große Nation wird je zu bewegen sein, ihr Bestehen auf dem Altar der Vertragstreue zu opfern, wenn sie gezwungen ist, zwischen beiden zu wählen.
Translate from German to English

Die Rochade beim Schach darf nur dann ausgeführt werden, wenn sowohl der König als auch der beteiligte Turm noch nicht bewegt wurden, alle Felder zwischen beiden frei sind und von keiner gegnerischen Figur beherrscht werden und der König weder im Schach steht noch durch die Rochade ins Schach gestellt wird.
Translate from German to English

Sollten Sie sich keinen Anwalt leisten können, wird Ihnen einer gestellt.
Translate from German to English

Wenn Sie einen Anwalt wollen, sich aber keinen leisten können, wird Ihnen einer gestellt.
Translate from German to English

Ich weiß nicht, wohin Tom seinen Koffer gestellt hat.
Translate from German to English

Alle wussten, dass die Mutter des Opfers am Boden zerstört war und keine Fragen mehr gestellt bekommen wollte.
Translate from German to English

Zur Winterzeit wird die Uhr eine Stunde vor gestellt.
Translate from German to English

An Grundsätzen hält man nur fest, solange sie nicht auf die Probe gestellt werden; geschieht das, so wirft man sie fort wie der Bauer die Pantoffeln und läuft, wie einem die Beine nach der Natur gewachsen sind.
Translate from German to English

Die Frage wurde auf Englisch gestellt.
Translate from German to English

Ich habe meine Schuhe ausgezogen und sie unter das Bett gestellt.
Translate from German to English

Charme ist die Art, wie ein Mensch „ja“ sagt, ohne dass ihm eine bestimmte Frage gestellt worden war.
Translate from German to English

Er hat seine profunde Kenntnis des Themas unter Beweis gestellt.
Translate from German to English

Seit langem wird die Führungsstärke des Chefs in Frage gestellt.
Translate from German to English

Ich habe mir dieselbe Frage gestellt.
Translate from German to English

Der deutsche Philosoph Friedrich Nietzsche war der Auffassung, dass für die Griechen die Kunst nicht lediglich eine Nachahmung der Wirklichkeit, sondern ihre metaphysische Ergänzung sei, ihr zu Seite gestellt, um sie zu überwinden.
Translate from German to English

Ich denke, du hast genug Fragen gestellt.
Translate from German to English

Uns wurde ein Häuschen zur Verfügung gestellt, auf dessen Terrassenmauer wir unsere nassen Klamotten ausbreiteten.
Translate from German to English

Ich habe dir diese Frage schon einmal gestellt.
Translate from German to English

Ich habe Ihnen diese Frage schon einmal gestellt.
Translate from German to English

Hat man nicht die richtige Diagnose gestellt, kann man einen Kranken nicht heilen.
Translate from German to English

Ich war während dieser Monate auf mich allein gestellt.
Translate from German to English

Woher kommt das flaue Gefühl, das entsteht, wenn man merkt, dass man eine dumme Frage gestellt hat?
Translate from German to English

Du wirst nicht auf dich allein gestellt sein.
Translate from German to English

Demokratie heißt die Wahl haben. Diktatur heißt vor die Wahl gestellt sein.
Translate from German to English

Ich habe mir gerade die gleiche Frage gestellt.
Translate from German to English

Eine solche Frage hat bisher noch niemand gestellt.
Translate from German to English

Ich habe ein Stück Kuchen auf den Tisch gestellt. Lass dir’s schmecken!
Translate from German to English

Ich erinnere mich nicht mehr, welche Frage ich ihm gestellt habe.
Translate from German to English

Haben Sie sich diese Frage schon einmal selbst gestellt?
Translate from German to English

Ich wette, wir haben uns alle schon mehr als einmal eben diese Frage gestellt.
Translate from German to English

Man hatte viel auf die Beine gestellt, dennoch war die Zusammenkunft sehr schlecht besucht.
Translate from German to English

Jetzt ist Tom wirklich auf sich allein gestellt.
Translate from German to English

Tom wurde wegen Meuterei und Befehlsverweigerung vor das Kriegsgericht gestellt.
Translate from German to English

Ich habe ihm eine schwierige Frage gestellt.
Translate from German to English

„Begrabt mich mit dem Gesicht nach unten!“ sagte Diogenes, und als man ihn fragte, warum, erwiderte er: „Weil in Kürze alles auf den Kopf gestellt wird.“
Translate from German to English

Du wirst viele Fragen gestellt bekommen.
Translate from German to English

Tom war bei der Verlängerung seiner Aufenthaltserlaubnis leider ganz auf sich gestellt.
Translate from German to English

All diese Fragen habe ich mit einem einzigen Ziel gestellt: um von Ihnen genau diese Antwort zu hören.
Translate from German to English