Was hat dich in diese Stadt geführt?
Translate from German to English

Such dir einen Engel, der genauso unschuldig ist wie du, denn ich bin der Teufel, wie du mir in den letzten Tagen vor Augen geführt hast.
Translate from German to English

Diese Idee hat zu hitzigen Diskussionen geführt.
Translate from German to English

Ich weiß nicht, mit welchen Waffen der dritte Weltkrieg geführt werden wird, aber beim vierten werden es Stöcke und Steine sein.
Translate from German to English

Sie hat die Hand der Alten genommen und hat sie zur Kirche geführt.
Translate from German to English

Die Globalisierung hat zu 24-stündigem Handel geführt.
Translate from German to English

Sie hat ein glückliches Leben geführt.
Translate from German to English

Da hat man dich ganz schön in die Irre geführt.
Translate from German to English

Ich kann nicht sagen, dass Herr Kelly das Leben eines Heiligen geführt hat.
Translate from German to English

Ich wurde an meinen Platz geführt.
Translate from German to English

Mein Mann und ich waren Spinner, aber unsere Spinnerei hat uns in den Ruin geführt.
Translate from German to English

Was hat dich hierher geführt?
Translate from German to English

Der Angriff wurde von John Brown geführt.
Translate from German to English

Er wurde in die Irre geführt unter Vorspiegelung falscher Tatsachen.
Translate from German to English

Keine Kriege werden zugleich so ehrlos und unmenschlich geführt als die, welche Religionsfanatismus und Parteihass im Inneren eines Staates entzünden.
Translate from German to English

Keine Kriege werden zugleich so ehrlos und unmenschlich geführt als die, welche Religionsfanatismus und Parteihaß im Inneren eines Staates entzünden.
Translate from German to English

Die Ernsthaftigkeit unseres Projektes illustriert die Tatsache, dass sogar ein Komma eine Debatte hervorrufen kann, die in einer solchen Weise geführt wird, als ginge es um eine Entscheidung zwischen Leben und Tod.
Translate from German to English

Öffentlich und konfliktreich wird eine Debatte um die folgende Frage geführt: Ist es notwendig etwas zu tun, als Reaktion auf die Erwärmung der Atmosphäre unseres Planeten, und wenn ja was?
Translate from German to English

Sie hat ihn in Versuchung geführt.
Translate from German to English

Das Herbstmanöver hat zu erheblichen Flurschäden geführt, beklagen viele Forst- und Landwirte in dieser Gegend.
Translate from German to English

Die weitläufige Verbreitung des Telefons hat dazu geführt, dass man heutzutage weniger Briefe schreibt.
Translate from German to English

Er wurde von seinen eigenen, fehlerhaften Erinnerungen hinters Licht geführt.
Translate from German to English

"Wir sind betroffen von der Skrupellosigkeit des waghalsigen Manövers, das zur Havarie des Kreuzfahrtschiffs geführt habe," sagte Staatsanwalt Francesco Verusio am Montag in Rom. "Das Verhalten des Kapitäns ist unentschuldbar".
Translate from German to English

Diese Firma wird von meinem älteren Bruder geführt.
Translate from German to English

Ich habe ein Telefongespräch mit ihm geführt.
Translate from German to English

Was hat dazu geführt, dass der Betrug möglich war?
Translate from German to English

Eine gute Herde wird nicht von einem Hammel geführt, sondern von einem Hirten.
Translate from German to English

Der heftige Regen hat dazu geführt, dass keine Züge mehr fuhren.
Translate from German to English

Tom hat uns wirklich alle hinters Licht geführt.
Translate from German to English

Er hat ein einfaches Leben geführt.
Translate from German to English

Tom und Mary haben ein hitzige Debatte über die gleichgeschlechtliche Ehe geführt.
Translate from German to English

Ich habe früher ein Tagebuch geführt.
Translate from German to English

Sie haben ein glückliches Leben geführt.
Translate from German to English

Alles was soeben geschehen war, die ganze Art und Weise, in der das Gespräch geführt worden war, verletzte und quälte noch immer meine kindliche Seele.
Translate from German to English

Vom Stern geführt, erreichten sie die Insel.
Translate from German to English

Ein edler Mann wird durch ein gutes Wort der Frauen weit geführt.
Translate from German to English

Hätte sich der Unfall in einer Stadt ereignet, hätte er zu einer Katastrophe geführt.
Translate from German to English

Berührt, geführt.
Translate from German to English

Hat sich dein Freund immer gut geführt?
Translate from German to English

Hat man lange Krieg geführt?
Translate from German to English

Die Binde fällt von meinen Augen — schaudernd seh ich an einen Abgrund mich geführt.
Translate from German to English

Wir haben dieses Gespräch doch schon einmal geführt!
Translate from German to English

Wir haben dieses Gespräch schon einmal geführt.
Translate from German to English

Deine Bemühungen haben zu nichts geführt.
Translate from German to English

Eure Bemühungen haben zu nichts geführt.
Translate from German to English

Alles politisch Gute, das ins Extrem geführt wird, muss Böses erzeugen.
Translate from German to English

Es hat zu nichts geführt.
Translate from German to English

Der Staatsdienst muß zum Nutzen derer geführt werden, die ihm anvertraut sind, nicht zum Nutzen derer, denen er anvertraut ist.
Translate from German to English

Haben die USA im Irak Krieg geführt, um Vietnam zu besiegen?
Translate from German to English

Die Reise, die mich hierher geführt hat, ist kaum zu glauben.
Translate from German to English

Der Angeklagte wurde in Handschellen in den Gerichtssaal geführt.
Translate from German to English

Ein Mensch, der eine Zeit lang das Leben eines Intriganten geführt hat, kann ohne Umtriebe nicht mehr bestehen: Jede Form des Daseins scheint ihm schal.
Translate from German to English

Du hast geführt.
Translate from German to English

Tom hat mich hinters Licht geführt.
Translate from German to English

Wer hat die Braut zum Altar geführt?
Translate from German to English

Hat eigentlich die Skepsis auf die Schlachtfelder geführt oder der Glaube?
Translate from German to English

Ihre gestrigen Bemühungen haben zu einem Ergebnis geführt.
Translate from German to English

Sechs Monate lang wurde der Krieg mit abwechselndem Erfolg geführt.
Translate from German to English

Er hatte sie aufs Glatteis geführt, und sie hatte sich prompt verplapppert.
Translate from German to English

Ich habe das Tagebuch meines Vaters gefunden, das er dreißig Jahre lang geführt hat.
Translate from German to English

Kriege und Geschäftsbücher wurden mit Gott geführt.
Translate from German to English

Wie wird die Welt regiert und in den Krieg geführt? Diplomaten belügen Journalisten und glauben es, wenn sie es lesen.
Translate from German to English

Eine mittelalterliche Dombauhütte wurde von einem Werkmeister geführt, der als Architekt das gesamte Baugeschehen leitete.
Translate from German to English

Du hast mich einmal hinters Licht geführt, aber ein weiteres Mal gelingt dir das nicht!
Translate from German to English

Ich will Ihnen das Geheimnis verraten, das mich zum Ziel geführt hat. Meine Stärke liegt einzig und allein in meiner Hartnäckigkeit.
Translate from German to English

Mann und Frau allein, das ist auf die Dauer zu wenig Gesellschaft. Das hat schon im Paradies zu nichts Gutem geführt.
Translate from German to English

Ein Prozess, der von der Amöbe zum Menschen geführt hat, schien den Philosophen augenscheinlichen Fortschritt zu bedeuten — aber ob die Amöbe dieser Auffassung zustimmen würde, ist nicht bekannt.
Translate from German to English

Die Bemerkung ist nichts weniger als neu, dass keine Kriege zugleich so ehrlos und unmenschlich geführt werden als die, welche Religionsfanatismus und Parteienhass im Inneren eines Staates entzünden.
Translate from German to English

Sie hat ihn auf neue Wege geführt.
Translate from German to English

Er wurde hinters Licht geführt.
Translate from German to English

Ich habe nicht geführt.
Translate from German to English

Sie haben geführt.
Translate from German to English

Ihr habt geführt.
Translate from German to English

Wir haben geführt.
Translate from German to English

Marie hat geführt.
Translate from German to English

Sie hat geführt.
Translate from German to English

Tom hat geführt.
Translate from German to English

Diese Diskussion haben wir bereits geführt.
Translate from German to English

Bis jetzt haben Neulinge hier nie das große Wort geführt. Merke dir das!
Translate from German to English

Das hat mich in die Irre geführt.
Translate from German to English

Ich finde, diese Diskussion wird zu polemisch und zu wenig respektvoll geführt.
Translate from German to English

Heute Morgen hat mich das Kindermädchen auf die Straße geführt.
Translate from German to English

Ich mag alle Filme, bei denen Juzo Itami Regie geführt hat.
Translate from German to English

Der neue Krieg gegen den Terrorismus wird mit allen verfügbaren Mitteln geführt.
Translate from German to English

Tom hat uns in eine Falle geführt.
Translate from German to English

Anscheinend haben sie ein angenehmes Leben geführt.
Translate from German to English

Wenn der dritte Weltkrieg mit Atomwaffen geführt wird, dann der vierte mit Stock und Stein.
Translate from German to English

Die mildernden Umstände haben den Richter dazu geführt, eine mildere Strafe zu verhängen.
Translate from German to English

Dich mag sie hinters Licht geführt haben, bei mir gelingt ihr das aber nicht!
Translate from German to English

Die Erfindung des Fernsehers hat zu einer radikalen Veränderung unseres Alltags geführt.
Translate from German to English

Der massenhafte Verbrauch fossiler Energien hat zu großen Umweltschäden geführt.
Translate from German to English

Meine Anstrengungen haben zu keinem Ergebnis geführt.
Translate from German to English

Der Hirte hat am Abend die Herde nach Hause geführt.
Translate from German to English

Wer hat euch durch die Wüste geführt?
Translate from German to English

Wer hat sie durch den Dschungel geführt?
Translate from German to English

Bald kamen vierundzwanzig schwer beladene Kamele an, die von bewaffneten Männern geführt wurden.
Translate from German to English

Was hat dich nach Korea geführt?
Translate from German to English

Die letzten Jahre habe ich auf Englisch Tagebuch geführt.
Translate from German to English

Wer sollte nicht durch die Beobachtung und die Kontemplation der von der göttlichen Weisheit geleiteten herrlichen Ordnung des Weltgebäudes zur Bewunderung des allwirkenden Baumeisters geführt werden!
Translate from German to English

Ideen zu sammeln und zu horten hat noch zu keiner Veränderung geführt.
Translate from German to English

Gerade die vertraulichen Gespräche müssen offen geführt werden.
Translate from German to English