Hör auf, mich um ein Getränk zu bitten! Geh, hol dir selbst eins.
Translate from German to English

Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.
Translate from German to English

Dieses Buch ist das literarische Äquivalent zu Haribosüßigkeiten: Man will nur eins probieren und verschlingt letztendlich die ganze Tüte.
Translate from German to English

Er leerte sein Bier und bestellte noch eins.
Translate from German to English

Sie schnitt den Kuchen in 6 Stücke und gab jedem Kind eins.
Translate from German to English

Ich kann es mir leisten, eins zu kaufen, aber nicht beide.
Translate from German to English

Dies ist unsere Chance, auf diesen Ruf zu antworten. Das ist unser Augenblick. Das ist unsere Zeit, unser Volk zurück zur Arbeit zu bringen und Chancen für unsere Kinder zu eröffnen, Wohlstand wiederherzustellen und die Sache des Friedens voranzubringen, den amerikanischen Traum zurückzugewinnen und diese fundamentale Wahrheit zu bekräftigen, dass wir aus vielen heraus eins sind, dass wir hoffen, während wir atmen. Und wenn wir auf Zynismus und Zweifel stoßen und auf diejenigen, die sagen, wir können das nicht, dass wir dann mit jenem zeitlosen Glauben antworten, der den Geist eines Volkes zusammenfasst: Ja, wir können.
Translate from German to English

Wir sind von jeder Kultur in jedem Winkel der Erde geprägt und folgen einem einfachen Konzept: E Pluribus Unum: "aus vielen Eins."
Translate from German to English

Wählen Sie eins dieser beiden T-Shirts aus.
Translate from German to English

Ich bewegte eine Schachfigur auf dem Brett eins vor.
Translate from German to English

Eins plus zwei ist gleich drei.
Translate from German to English

Wenn du unreifes Obst isst, sage ich dir zehn zu eins, dass du krank wirst.
Translate from German to English

Eins ist rot, das andere weiß.
Translate from German to English

Ich muss mir morgen eins besorgen.
Translate from German to English

Was würdest du sagen, um ihn zu überzeugen, eins zu kaufen?
Translate from German to English

Gestern gab ich einem eins aufs Maul.
Translate from German to English

Autos sind so populär, dass wir davon ausgehen, dass jeder eins hat.
Translate from German to English

Die Null kommt vor der Eins.
Translate from German to English

Wenn M eine rechteckige Matrix ist, ist ihre Determinante eins oder minus eins.
Translate from German to English

Wenn M eine rechteckige Matrix ist, ist ihre Determinante eins oder minus eins.
Translate from German to English

Zehn zu eins, dass sie den Zug verpassen werden!
Translate from German to English

Das Altertümliche und das Moderne, die Vergangenheit und die Zukunft sind alle eins.
Translate from German to English

Nicht eins von den Telefonen funktioniert.
Translate from German to English

Wir haben drei zu eins verloren.
Translate from German to English

Suche ein Schild mit einer großen "Eins" darauf.
Translate from German to English

Hast du eins, welches kleiner ist?
Translate from German to English

Kannst du mir auch eins kaufen?
Translate from German to English

Eins der Autoräder ging ab.
Translate from German to English

Ich möchte ein Fernsehgerät haben, kann mir aber nicht leisten, eins zu kaufen.
Translate from German to English

Eine Art Party im oberen Geschoss hielt mich gestern Abend bis um eins wach.
Translate from German to English

Die Tiere starben eins nach dem anderen.
Translate from German to English

Warten Sie! Eins! Zwei! Fünf, ich meine: drei! Und werfen!
Translate from German to English

Die Nummer des vorderen Schreibtisches ist Eins.
Translate from German to English

Der Blick vom Mond auf die Erde ist eins der symbolträchtigen Bilder des 20. Jahrhunderts.
Translate from German to English

Ab halb eins hätte ich Zeit.
Translate from German to English

Ich kann dir eins sagen: ich möchte seinen Job nicht haben.
Translate from German to English

Er trank sein Bier aus und bestellte noch eins.
Translate from German to English

Der Schäfer zählt seine Schafe: "Eins, zwei, drei, vier, fünf ... einhundert."
Translate from German to English

Eins von den Stuhlbeinen ist abgebrochen und ich bin mit dem Stuhl umgekippt.
Translate from German to English

Kannst du für mich eins bestellen?
Translate from German to English

Vor der Eins kommt die Null.
Translate from German to English

Hast du eins?
Translate from German to English

Bitte bewerten Sie auf einer Skala von eins bis zehn Ihr Niveau in den folgenden Sprachen.
Translate from German to English

Treffen wir uns um eins.
Translate from German to English

Die Blätter segeln eins nach dem anderen auf den Boden.
Translate from German to English

Ach so. Ob du mir dann eins besorgen könntest?
Translate from German to English

Sehnsucht und Ahnung liegen ineinander, eins treibt das andere an.
Translate from German to English

Eins der schönsten Tiere ist die Katze.
Translate from German to English

„Gib mir bitte ein Taschentuch!“ - „Nein, ich gebe dir kein Taschentuch, kauf dir selber eins!“
Translate from German to English

Unser Vorsitzender hat gestern mal wieder sehr große Töne gespuckt. Danach werden wir in drei Jahren die Nummer zwei überholen und dann auch die bisherige Nummer eins. Dann werden wir die Nummer eins im Weltmarkt sein! Wir hatten alle ein ungutes Gefühl dabei. Sollte man denn sowas vorher ankündigen? Was soll die Ankündigung denn bringen?
Translate from German to English

Unser Vorsitzender hat gestern mal wieder sehr große Töne gespuckt. Danach werden wir in drei Jahren die Nummer zwei überholen und dann auch die bisherige Nummer eins. Dann werden wir die Nummer eins im Weltmarkt sein! Wir hatten alle ein ungutes Gefühl dabei. Sollte man denn sowas vorher ankündigen? Was soll die Ankündigung denn bringen?
Translate from German to English

Gerne der Zeiten gedenk' ich, da alle Glieder gelenkig - bis auf eins. Doch die Zeiten sind vorüber, steif geworden alle Glieder - bis auf eins.
Translate from German to English

Gerne der Zeiten gedenk' ich, da alle Glieder gelenkig - bis auf eins. Doch die Zeiten sind vorüber, steif geworden alle Glieder - bis auf eins.
Translate from German to English

Ich möchte ein Brötchen mit Käse und noch eins mit Konfitüre, wenn das möglich ist.
Translate from German to English

Hör mal, mit deinem Schwein ist vielleicht nicht alles ganz richtig. In dem Dorfe, durch das ich gekommen bin, ist eben dem Bürgermeister eins aus dem Stall gestohlen worden. Ich fürchte, ich fürchte, du hast es da in der Hand. Sie haben Leute ausgeschickt, und es würde dir schlimm ergehen, wenn sie dich mit dem Schwein erwischen würden: das geringste ist, dass du in ein finsteres Loch gesteckt wirst.
Translate from German to English

Eins und eins sind zwei.
Translate from German to English

Eins und eins sind zwei.
Translate from German to English

Eins plus eins sind zwei.
Translate from German to English

Eins plus eins sind zwei.
Translate from German to English

Was hältst du von Viertel vor eins?
Translate from German to English

Nur eins von zwei kongolesischen Kindern besucht eine Schule.
Translate from German to English

Nie ist Tom eins mit Mary.
Translate from German to English

Willst du ein Glas? Auf dem Tisch ist eins.
Translate from German to English

Es steht zwei zu eins.
Translate from German to English

Sie kann von eins bis zehn zählen.
Translate from German to English

Er ist die Nummer eins auf der Liste des Nobelkomitees, und in den Augen der Regierung ist er die Nummer eins auf der Liste der Staatsfeinde.
Translate from German to English

Er ist die Nummer eins auf der Liste des Nobelkomitees, und in den Augen der Regierung ist er die Nummer eins auf der Liste der Staatsfeinde.
Translate from German to English

Der Wolf fand alle Ziegenkinder und schluckte sie ohne lange nachzudenken hinunter, eins nach dem anderen, alle außer dem jüngsten, das im Kasten der großen Standuhr saß.
Translate from German to English

Kaum hatte die Mutter begonnen den riesigen Bauch des Ungeheuers aufzuschneiden, streckte schon ein Zicklein seinen Kopf heraus, und als sie weiter schnitt, sprangen alle sechs, eins nach dem anderen, heraus.
Translate from German to English

Es ist schon 10 Jahre her, dass ich ein Auto mit manueller Schaltung gefahren bin, deswegen weiß ich nicht, ob ich noch so eins fahren kann.
Translate from German to English

Es ist fünfundvierzig Minuten nach eins.
Translate from German to English

Wir gewannen das Spiel mit drei zu eins Toren.
Translate from German to English

Eins plus eins ist zwei. Stimmt das?
Translate from German to English

Eins plus eins ist zwei. Stimmt das?
Translate from German to English

Ihr dürft euch eins davon aussuchen.
Translate from German to English

Kann ich eins deiner Bilder behalten?
Translate from German to English

Eins führte zum anderen.
Translate from German to English

Er untersuchte die Ersatzteile eins nach dem anderen.
Translate from German to English

Die Schwalben führen mit vier zu eins.
Translate from German to English

Neuntausendneunhundertneunundneunzig plus eins ist zehntausend.
Translate from German to English

Er nahm die Eier eins nach dem anderen heraus.
Translate from German to English

Ich zog eins meiner Brötchen aus der Tasche und begann es zu essen.
Translate from German to English

Und so kommt eins zum anderen.
Translate from German to English

Und so führt eins zum anderen.
Translate from German to English

Gott gab dir ein Gehirn und ein Gemächt, doch nur so viel Blut, jeweils eins von beidem zu betreiben.
Translate from German to English

Wer die Augen offen hält, dem wird im Leben manches glücken. Doch noch besser geht es dem, der versteht, eins zuzudrücken.
Translate from German to English

Glück und Unglück ist im Leben ineinander gekettet wie Schlaf und Wachen, keins ohne das andere, und eins um des andern willen.
Translate from German to English

Das Gewitter von heute Morgen war eins der stärksten, die ich bislang erlebt habe.
Translate from German to English

„Alles, was uns begegnet, lässt Spuren zurück, alles trägt unmerklich zu unserer Bildung bei; doch es ist gefährlich, sich davon Rechenschaft geben zu wollen. Wir werden dabei entweder stolz und lässig oder niedergeschlagen und kleinmütig, und eins ist für die Folge so hinderlich wie das andere. Das Sicherste bleibt immer, nur das Nächste zu tun, was vor uns liegt, und das ist jetzt“, fuhr er mit einem Lächeln fort, „dass wir eilen, ins Quartier zu kommen.“
Translate from German to English

Glücklich leben und naturgemäß leben ist eins.
Translate from German to English

Als ich ins Bett ging, war es fünf vor eins.
Translate from German to English

Wie wäre es mit dreiviertel eins?
Translate from German to English

Wie wäre es mit Viertel vor eins?
Translate from German to English

Von zwölf bis eins gibt es eine einstündige Mittagspause.
Translate from German to English

Dieses Lied klingt wie eins, das ich vor ein paar Minuten gehört habe.
Translate from German to English

Er ist die Nummer Eins der Schule.
Translate from German to English

Nimm bitte noch eins!
Translate from German to English

Sollte jemand anrufen, sage, ich sei ab eins wieder da.
Translate from German to English

Sollte jemand anrufen, sage, ich käme um eins zurück.
Translate from German to English

Eine Primzahl ist eine natürliche Zahl größer als Eins, die nur durch sich selbst und die Zahl Eins teilbar ist.
Translate from German to English

Eine Primzahl ist eine natürliche Zahl größer als Eins, die nur durch sich selbst und die Zahl Eins teilbar ist.
Translate from German to English