Die meisten Leute wollen nur ihre eigene Wahrheit hören.
Translate from German to English

Sazae vergisst immer ihre eigene Telefonnummer.
Translate from German to English

Schweden hat eine eigene Sprache.
Translate from German to English

Sie tat es auf ihre eigene Art.
Translate from German to English

Sie ist stolz auf ihre eigene Tochter.
Translate from German to English

Der Manager sagte, dass der Misserfolg seine eigene Schuld sei.
Translate from German to English

Er beschrieb seine eigene Erfahrung.
Translate from German to English

Ein Mann ist auf dem Mond gelandet. Eine Mauer wurde in Berlin niedergerissen. Eine Welt wurde verbunden durch unsere eigene Wissenschaft und Vorstellungskraft.
Translate from German to English

Natürlich stimme ich dem Gedanken zu, dass man durch eigene Anstrenungen im Leben vorankommen sollte.
Translate from German to English

Sie liebt die Puppe wie ihre eigene Schwester.
Translate from German to English

Ich habe sie wie meine eigene Tochter behandelt.
Translate from German to English

Das ist meine eigene Angelegenheit.
Translate from German to English

Schweden hat seine eigene Sprache.
Translate from German to English

Alle glücklichen Familien ähneln sich. Alle unglücklichen Familien sind auf ihre eigene Weise unglücklich.
Translate from German to English

Jedem Volk seine eigene Sprache und eine zweite gemeinsame für alle.
Translate from German to English

In Frankreich hat im Restaurant jeder seine eigene Technik, um nicht zu zahlen, in China ist es umgekehrt.
Translate from German to English

Man glaubt, dass Wale ihre eigene Sprache haben.
Translate from German to English

Man nimmt an, dass Wale eine eigene Sprache haben.
Translate from German to English

Jeder kämpft auf seine eigene Weise gegen die fundamentale Nutzlosigkeit menschlichen Lebens an.
Translate from German to English

Sogar der Friedhof hat seine eigene Auftritt, und dort gibt es eine Seite "Neuigkeiten"! Kannst du dir Neuigkeiten vom Friedhof vorstellen?!
Translate from German to English

Brot backt sie selbst, doch sie hat ihre eigene Methode.
Translate from German to English

Die Erde dreht sich in 24 Stunden einmal um ihre eigene Achse.
Translate from German to English

Jeder muss seine eigene Familie beschützen.
Translate from German to English

Estland hat seine eigene Hymne.
Translate from German to English

Esperanto hat eine eigene Hymne.
Translate from German to English

Sie haben eine eigene Kultur.
Translate from German to English

Er betrachtet alles durch seine eigene Brille.
Translate from German to English

Ich habe sie wie eine eigene Tochter behandelt.
Translate from German to English

Wer Fremdes begehrt, verliert das Eigene.
Translate from German to English

Er spielt den Unparteiischen und Unbefangenen, aber ich glaube, er ist einfach ein Typ ohne eigene Meinung.
Translate from German to English

Erst wenn Sie eigene Kinder haben, begreifen Sie die Last der Elternschaft.
Translate from German to English

Da solltest du dich an die eigene Nase fassen.
Translate from German to English

Ich habe eine eigene Stereoanlage.
Translate from German to English

Imogen aus dem Internet übersetzt Shakespeares Werke in ihre eigene Geheimsprache, die vollständig aus animierten GIFs aus den Neunzigern besteht.
Translate from German to English

Eine gute Hoffnung wird oft durch eigene Erwartung zu Fall gebracht.
Translate from German to English

Wir suchen verzweifelt Beweise für unsere eigene Existenz.
Translate from German to English

Eigene Ohnmacht ist ebenso gefährlich wie fremde Macht.
Translate from German to English

Wieso hast du nicht deine eigene Stimme aufgenommen?
Translate from German to English

Jede Katze hat ihre eigene Persönlichkeit.
Translate from German to English

Sie hatten ihre eigene Kultur.
Translate from German to English

Dieser Biologe ist stolz auf seine eigene bahnbrechende Entdeckung.
Translate from German to English

Über den Köpfen eines jungen Paares, das mit einer Flasche Wein auf einer der Holzbänke saß, blieb das Papier in der Luft stehen, drehte sich um die eigene Achse und wurde schließlich von einem strengen Luftzug erfasst, dem ersten Vorboten eines nahenden Unwetters, und quer über das Gräberfeld hinweg in eine Reihe engstehender Wacholderbüsche geweht, in deren dunklem Nadelkleid es flatternd verharrte.
Translate from German to English

Mathematiker sind wie die Franzosen: Sie nehmen alles, was man ihnen sagt, übersetzen es sich in ihre eigene Sprache und verwandeln es dabei in etwas völlig Verschiedenes.
Translate from German to English

Ich hasse es, meine eigene Stimme zu hören.
Translate from German to English

Der eigene Hund macht keinen Lärm - er bellt nur.
Translate from German to English

Die Milchstraße ist sichtbar als ein gigantisches Band von weit entfernten Sternen, die jeder für sich eine Sonne ist wie unsere eigene Sonne.
Translate from German to English

Du wirst unsere eigene Hilflosigkeit erkennen, wenn du unsere Geschichte gehört hast.
Translate from German to English

Er glaubt nicht an Horoskope, das eigene liest er nur, um zu erfahren, was er nicht glaubt.
Translate from German to English

Ist es wert, sein eigenes Leben herzugeben für ... das eigene Leben?
Translate from German to English

Ich suche meine eigene Wahrheit.
Translate from German to English

Auch ein liberaler Markt hat eigene Sklaven.
Translate from German to English

Es ist leichter, ein eigenes Auto zu haben als eine eigene Idee.
Translate from German to English

Ich behandelte sie wie meine eigene Tochter.
Translate from German to English

Die Esperanto-Gruppe erkundete Nürnberg auf eigene Faust.
Translate from German to English

Du hast deine eigene Familie zerstört.
Translate from German to English

Du hast sogar deine eigene Familie zerstört.
Translate from German to English

Jeder darf seine eigene Meinung haben.
Translate from German to English

Sie scheut sich nicht davor, Männern gegenüber ihre eigene Meinung äußern.
Translate from German to English

Jeder höhere Humor fängt damit an, dass man seine eigene Person nicht mehr ernst nimmt.
Translate from German to English

Tue einmal etwas für die eigene Gesundheit!
Translate from German to English

Fass dir mal lieber an deine eigene Nase!
Translate from German to English

Dieser Romanautor findet keine eigene Sprache. Sein Text ist eine Aneinanderreihung abgedroschener Kollokationen. Da herrschen "eisiges Schweigen" und "atemlose Spannung", und natürlich sehen sich die Hauptfiguren ständig "fragend an","beäugen sich misstrauisch" und "kratzen sich ratlos hinterm Ohr".
Translate from German to English

Wenn ich schweige, erfahre ich die Unzulänglichkeiten der anderen und verberge meine eigene.
Translate from German to English

Intelligenz kann sich durch eigene Unvernunft zugrunde richten.
Translate from German to English

Das beste Beispiel ist jenes, welches du durch das eigene Tun gibst.
Translate from German to English

Des Nächsten Leid zu lindern hilft einem, das eigene zu vergessen.
Translate from German to English

Jede Sprache hat eine eigene Grammatik, eine eigene Weise, Wörter zu bilden, Begriffe und Informationen in Worte zu fassen, unbegrenzte Möglichkeiten Wörter zu kombinieren und unbegrenzte Ausdrucksmöglichkeiten.
Translate from German to English

Jede Sprache hat eine eigene Grammatik, eine eigene Weise, Wörter zu bilden, Begriffe und Informationen in Worte zu fassen, unbegrenzte Möglichkeiten Wörter zu kombinieren und unbegrenzte Ausdrucksmöglichkeiten.
Translate from German to English

Ist das deine eigene Idee?
Translate from German to English

Die öffentliche Meinung ist etwas, auf das sich hauptsächlich solche Politiker berufen, die keine eigene Meinung haben.
Translate from German to English

Die Kritik am anderen hat noch keinem die eigene Leistung erspart.
Translate from German to English

Estland hat seine eigene Nationalhymne.
Translate from German to English

Jeder hat das Recht auf seine eigene Meinung, aber er hat keinen Anspruch darauf, dass andere sie teilen.
Translate from German to English

Meine eigenen Gedanken sind meine eigene Kirche.
Translate from German to English

Mein eigener Verstand ist meine eigene Kirche.
Translate from German to English

Der Zulu-Stamm in Südafrika hat seine eigene Sprache.
Translate from German to English

Zurück! Du rettest den Freund nicht mehr. So rette das eigene Leben! Den Tod erleidet er eben.
Translate from German to English

Ich habe genug eigene Sachen zu tun.
Translate from German to English

Persönlichkeiten werden nicht durch schöne Reden geformt, sondern durch Arbeit und eigene Leistung.
Translate from German to English

Jeder von uns hat seine eigene Brille.
Translate from German to English

Es gibt kein fertiges Rezept für den Erfolg einer Gesellschaft, betrachtet man jedoch Beispiele der jüngsten Zeit, so kann man einige gemeinsame Elemente finden: Kreativität und Erfindergeist, gesellschaftiche Anerkennung indivueller Erfolge, politischer Wille und Ermutigung von Initiativgeist, Vertrauen in die eigene Kultur und die Wichtigkeit die Bildung und Wissen zugemessen werden.
Translate from German to English

Ein Kuckucksweibchen legt eigene Eier in das Nest eines anderen Vogels.
Translate from German to English

Jeder im Dorf hat seine eigene Meinung zu dem Vorgefallenen.
Translate from German to English

Der Autor ist im Stande, seine eigene Nation ohne rosa Brille zu sehen.
Translate from German to English

Sie handelt auf eigene Faust.
Translate from German to English

Er handelt auf eigene Faust.
Translate from German to English

Sie handeln auf eigene Faust.
Translate from German to English

An die eigene Kunst zu glauben, wird schwieriger und schwieriger, wenn das Wohlwollen des Publikums zunimmt.
Translate from German to English

Ich befürchte, dass die Politiker in dem verständlichen, aber törichten Bestreben, eine eigene Verteidigungskapazität für die Europäische Union zu schaffen, Pläne vorantreiben, die bestenfalls Wunschgedanken und schlimmstenfalls gefährlich sind.
Translate from German to English

Tom hat sich nie wohl dabei gefühlt, seine eigene Meinung kundzutun.
Translate from German to English

Tom hat seine eigene Kamera fotografiert.
Translate from German to English

Jeder Morgen hat eigene Sorgen.
Translate from German to English

Er ist wichtig einzusehen, dass jedes Land seine eigene Kultur besitzt.
Translate from German to English

Es ist wichtig zu verstehen, dass jedes Land seine eigene Kultur hat.
Translate from German to English

Ein jeder von uns betrachtet seine eigene persönliche Welt als die Wirklichkeit.
Translate from German to English

Es schien mir, er sei noch zu jung, um auf eigene Faust durch die Welt zu reisen.
Translate from German to English

Ich habe mich durch eigene Erfahrung daran gewöhnt, alle Misere dieses Lebens als unbedeutend und vorübergehend zu betrachten und fest an die Zukunft zu glauben.
Translate from German to English

Empfindest du manchmal eine frustrierende Unzufriedenheit, die von der Unmöglichkeit, eigene Ideen zu verwirklichen, herrührt?
Translate from German to English

Wenn ich euch vom Sommer singe, denkt an eigene Erfahrung! Lautlos flattern Schmetterlinge, taumelnd suchen sie nach Nahrung. Wenn im Herbst sich Blätter färben, muss der Falter Tanz ersterben. Leid und Freude sind Verwandte, Liebe, Treue nur Bekannte. Die Enttäuschung und das Streben wandern Hand in Hand durch's Leben.
Translate from German to English

Man muss erst das eigene Dach decken, ehe man die faulen Schindeln auf des Nachbarn Dach zählt.
Translate from German to English

Er hat sein Staatsexamen abgelegt und eine eigene Rechtsanwaltskanzlei eröffnet.
Translate from German to English