Froh sind diejenigen, die Blumen lieben.
Translate from German to English

Dies ist unsere Chance, auf diesen Ruf zu antworten. Das ist unser Augenblick. Das ist unsere Zeit, unser Volk zurück zur Arbeit zu bringen und Chancen für unsere Kinder zu eröffnen, Wohlstand wiederherzustellen und die Sache des Friedens voranzubringen, den amerikanischen Traum zurückzugewinnen und diese fundamentale Wahrheit zu bekräftigen, dass wir aus vielen heraus eins sind, dass wir hoffen, während wir atmen. Und wenn wir auf Zynismus und Zweifel stoßen und auf diejenigen, die sagen, wir können das nicht, dass wir dann mit jenem zeitlosen Glauben antworten, der den Geist eines Volkes zusammenfasst: Ja, wir können.
Translate from German to English

Alkohol ist eine Abhilfe für diejenigen, die Angst vor dem bewussten Vergnügen haben.
Translate from German to English

Ich verehre Menschen, die eine ideale Gesellschaftsordnung suchen, und fürchte diejenigen, die sie gefunden haben.
Translate from German to English

Toms Lieblingspatienten sind diejenigen, die nicht sprechen können.
Translate from German to English

Sei, wer du bist, und sag, was du fühlst, denn diejenigen, die dies bekümmert, sind unwichtig, und diejenigen, die wichtig sind, bekümmert dies nicht.
Translate from German to English

Sei, wer du bist, und sag, was du fühlst, denn diejenigen, die dies bekümmert, sind unwichtig, und diejenigen, die wichtig sind, bekümmert dies nicht.
Translate from German to English

Diejenigen, die Gabeln und Stäbchen benutzen, denken oft, dass diejenigen, die dies nicht tun, unzivilisiert sind.
Translate from German to English

Diejenigen, die Gabeln und Stäbchen benutzen, denken oft, dass diejenigen, die dies nicht tun, unzivilisiert sind.
Translate from German to English

Gepriesen seien diejenigen, die nichts zu sagen haben und es dennoch für sich behalten.
Translate from German to English

Die größten Menschen sind diejenigen, die anderen Hoffnung geben können.
Translate from German to English

Diejenigen, die sich treffen wollen, treffen sich.
Translate from German to English

Diejenigen, die sich bewusst des Lesens enthalten, haben keinerlei Vorteil gegenüber denen, die nicht lesen können.
Translate from German to English

Man darf keine Furcht davor haben, Fehler zu begehen. Man muss nur fürchten, diejenigen nicht zu korrigieren, welche nicht schwer zu beheben sind.
Translate from German to English

Diejenigen, die keine Krankenversicherung haben, müssen lange warten, bis man sich ihrer annimmt.
Translate from German to English

Neue Ideen akzeptieren diejenigen am leichtesten, die selbst keine eigenen haben.
Translate from German to English

Dieses Video wird alle diejenigen interessieren, die klassische Musik, insbesondere die mit Cello, mögen.
Translate from German to English

In der Basisgrammatik des Esperantos schreibt man die Sprache in dieser Weise. Für diejenigen, welche sich daran gewöhnt haben, kann man die Strichlein weglassen.
Translate from German to English

Verbinde mit Linien diejenigen Gedanken, die irgendeine Beziehung haben.
Translate from German to English

Hier ist meine Flagge für Nynorsk. Weil die Philosophie hinter dem Nynorsk sich auf eine größtmögliche Unterscheidung vom Dänischen gründet, wird der dänische Flaggenhintergrund durch einen isländischen ersetzt, da Isländisch eine Inspiration für diejenigen war, welche die Sprache schufen. Die Flagge ist nicht rechteckig, weil Nynorsk ja doch etwas Eigenartiges ist.
Translate from German to English

Kein Mensch ist unfehlbar. Auch diejenigen, die es zu sein glauben, sind es nicht.
Translate from German to English

Als Anhang sende ich einen Text, der besonders für diejenigen interessant ist, die in der Arbeitsgruppe 2 an der Diskussion über Syntaxanalyseprogramme teilgenommen haben.
Translate from German to English

In ihrem Vortrag hob sie diejenigen Fragen hervor, die sich unmittelbar auf die Praxis beziehen.
Translate from German to English

Die besten Reformer, die die Welt kennt, sind diejenigen, die bei sich selbst anfangen.
Translate from German to English

Diejenigen, die nicht die Traurigkeit der Liebe kennen, haben kein Recht, über sie zu sprechen.
Translate from German to English

Natürlich sind wir diejenigen, die wieder einmal auf den Kosten sitzen bleiben.
Translate from German to English

Eichen- und Buchenlaubwälder nehmen diejenigen Gebiete ein, wo die Natur weitestgehend unberührt lebt.
Translate from German to English

Leider überschreitest du eine gewisse Grenze und stößt damit auch diejenigen vor den Kopf, die sich verständnisvoll deinen Auffassungen nähern.
Translate from German to English

Die erste Stelle im Paradies werden diejenigen einnehmen, die sich in der Ehe getäuscht haben und doch ausharren.
Translate from German to English

Diejenigen Berge, über die man im Leben am schwersten hinwegkommt, häufen sich immer als Sandkörnchen auf.
Translate from German to English

Diejenigen, die auf dem Fußboden schlafen, fallen nie aus ihren Betten.
Translate from German to English

Niemand trägt auf einer Party so viel zur Unterhaltung bei, wie diejenigen, die gar nicht da sind.
Translate from German to English

Das Ergebnis einer Studie ist: „Leute, die glauben, dass ihre Füße stinken, haben Stinkfüße; diejenigen, die das nicht glauben, haben keine.“
Translate from German to English

Diejenigen fürchten das Pulver am meisten, die es nicht erfunden haben.
Translate from German to English

Ganz Gallien ist in drei Teile unterteilt, von denen einen die Belger bewohnen, den anderen die Aquitaner und den dritten diejenigen, die in ihrer eigenen Sprache Kelten und in unserer Gallier genannt werden.
Translate from German to English

Die größten Tugenden müssen diejenigen sein, welche den Nebenmenschen am nützlichsten sind.
Translate from German to English

Diejenigen, die beklagen, dass wir nicht ausreichend über unsere Arbeit informieren, haben unrecht.
Translate from German to English

Ich weiß, dass diejenigen, die so handeln, aufrichtige und ehrliche Menschen sind, die vollkommen davon überzeugt sind, dass sie unserer Sache einen guten Dienst erweisen.
Translate from German to English

Der Professor sagte, dass er diejenigen, welche körperlich abwesend, aber geistig anwesend seien, denen vorzöge, die körperlich anwesend, aber geistig abwesend seien.
Translate from German to English

Denkst du, dass elektronische Bücher diejenigen aus Papier ersetzen werden?
Translate from German to English

Glaubst du, dass E-Bücher diejenigen aus Papier ersetzen werden?
Translate from German to English

Ich finde, dass Tatoeba für uns Sprachfreunde zu einem sehr angenehmen und behaglichen Ort geworden ist, besonders für all diejenigen von uns, die verhältnismäßig schnell und einfach Sprachen erfassen und lernen können.
Translate from German to English

Na ja, ich kann nicht $12.000 für eine Handtasche ausgeben, aber es kostet nichts, diejenigen mit rechtschaffener Verachtung anzusehen, die das können.
Translate from German to English

Im Vergleich mit gut ausgebildeten Menschen nehmen diejenigen mit geringer Bildung das Fünffache an Schlaftabletten ein?
Translate from German to English

Sprich für diejenigen, die sogar nicht einmal Brot haben! Eines Tages werden sie sogar Gedichte benötigen.
Translate from German to English

Die meiste Macht in einer Beziehung haben immer diejenigen, denen sie nicht soviel bedeutet.
Translate from German to English

Man vergisst schnell diejenigen, mit denen man gelacht hat, aber sicher nicht diejenigen, mit denen man geweint hat.
Translate from German to English

Man vergisst schnell diejenigen, mit denen man gelacht hat, aber sicher nicht diejenigen, mit denen man geweint hat.
Translate from German to English

Die Pizzen in San Marino schmeckten tatsächlich besser als diejenigen, die ich in Rom gegessen hatte.
Translate from German to English

Ballaststoffe sind diejenigen Bestandteile der Nahrung, die der Körper nicht verdauen kann.
Translate from German to English

Diejenigen, die sich selbst für völlig normal halten, sind die Verrücktesten von allen.
Translate from German to English

Bald gelangte ich zu der Überzeugung, dass meine Liebe mit Hass vergolten wird, und dass diejenigen, die in mir einen rechtlosen Fremdling sehen, sich selbst als die alleinigen Herren dieses Landes und seiner Sprache bezeichnen.
Translate from German to English

„Liebe ist etwas für diejenigen, die nichts Besseres zu tun haben“, sagte Diogenes.
Translate from German to English

Nenne diejenigen, die an meinen Worten zweifeln.
Translate from German to English

Diejenigen, die am meisten lügen, sind Menschen, die das eine oder andere haben, das sie verbergen wollen.
Translate from German to English

Alle Menschen nennen sich einsam, und vielleicht sind sie es auch, jeder nach dem Maß seines Anspruchs, seiner Beschaffenheit und seines Wertes, aber wahrhafte Einsamkeit empfinden doch nur diejenigen, die niemals aufgehört haben, an die Verbrüderung aller Menschen zu glauben.
Translate from German to English

Sie sind diejenigen, die gehen wollen.
Translate from German to English

Es ist daher kein Wunder, wenn Ihr sehr viele bemerkt, welche trotz ihrer Gelehrten- und Priesterwürde mehr nach dem Rindvieh, der Herde und dem Stalle riechen als diejenigen, welche in Wahrheit Pferdeknechte, Hirten und Ackersleute sind.
Translate from German to English

Der gesunde Verstand ist die bestverteilte Sache der Welt, denn jedermann meint, damit so gut versehen zu sein, dass selbst diejenigen, die in allen übrigen Dingen sehr schwer zu befriedigen sind, doch gewöhnlich nicht mehr Verstand haben wollen, als sie wirklich haben.
Translate from German to English

Erfolg haben diejenigen, die ihn wirklich wollen und bereit sind für ihn alles zu tun.
Translate from German to English

Viele Menschen fürchten diejenigen, die ihnen nicht ähneln.
Translate from German to English

Prousts Romane sind Lehrbücher für diejenigen, die sich mit dem Gedächtnis befassen.
Translate from German to English

Zeit haben nur diejenigen, die es zu nichts gebracht haben. Und damit haben sie es weiter gebracht als alle anderen.
Translate from German to English

Du kannst sie zitieren, du kannst ihnen widersprechen, du kannst sie verherrlichen oder verteufeln, nur eines kannst du nicht tun: Sie ignorieren — denn sie verändern Dinge. Sie bringen die menschliche Rasse nach vorne. Diejenigen, die verrückt genug sind zu denken, sie könnten die Welt verändern, tun es auch.
Translate from German to English

Ich mag diejenigen nicht, welche andere diskriminieren. Durch diesen Gedanken bin ich selbst ein Diskriminierer.
Translate from German to English

Die meisten Menschen haben Schwierigkeiten mit den Bibelstellen, die sie nicht verstehen. Ich für meinen Teil muss zugeben, dass mich gerade diejenigen Bibelstellen beunruhigen, die ich verstehe.
Translate from German to English

Die Welt ist in zwei Klassen geteilt, in diejenigen, welche das Unglaubliche glauben, und diejenigen, welche das Unwahrscheinliche tun.
Translate from German to English

Die Welt ist in zwei Klassen geteilt, in diejenigen, welche das Unglaubliche glauben, und diejenigen, welche das Unwahrscheinliche tun.
Translate from German to English

Nicht diejenigen sind zu fürchten, die anderer Meinung sind, sondern diejenigen, die anderer Meinung sind, aber zu feige, es zu sagen.
Translate from German to English

Nicht diejenigen sind zu fürchten, die anderer Meinung sind, sondern diejenigen, die anderer Meinung sind, aber zu feige, es zu sagen.
Translate from German to English

Ruhm ist, wenn dich diejenigen kennen, die du nicht kennst, und die du kennst, dich nicht kennen wollen.
Translate from German to English

Ist es denn so schwer, diejenigen, denen man vorgesetzt ist, in Zaum zu halten, wenn man nur immer von sich selbst der Meister bleibt?
Translate from German to English

Mit Entzücken möchte ich manchmal alle Schelme umarmen, wenn man diejenigen betrachtet, welche die Welt rechtschaffen nennt.
Translate from German to English

Gott segnet diejenigen, die ihre Zunge im Zaum halten.
Translate from German to English

Die Ungebildeten des einunzwanzigsten Jahrhunderts werden nicht diejenigen sein, die nicht lesen und schreiben können, sondern diejenigen, welche nicht lernen, verlernen und umlernen können.
Translate from German to English

Die Ungebildeten des einunzwanzigsten Jahrhunderts werden nicht diejenigen sein, die nicht lesen und schreiben können, sondern diejenigen, welche nicht lernen, verlernen und umlernen können.
Translate from German to English

Mädchen — das sind diejenigen, die rückwärts tanzen.
Translate from German to English

Nur diejenigen, die sich trauen, in großem Stil zu scheitern, können auch in großem Stil Erfolg haben.
Translate from German to English

Gegen wen ich denke? Gegen diejenigen, die es mir verbieten.
Translate from German to English

Die rechthaberischsten Menschen sind diejenigen, die selten recht haben.
Translate from German to English

Stellen Sie sicher, dass die Leser diejenigen Informationen erhalten, die sie benötigen!
Translate from German to English

Stell sicher, dass die Leser diejenigen Informationen erhalten, die sie benötigen!
Translate from German to English

„Du hast einen Teil der Bevölkerung gegen dich aufgebracht.“ — „Diejenigen, die ich aufgebracht habe, sind Verrückte.“
Translate from German to English

Anlässlich der Einweihung des neuen Staudamms versammelten sich alle diejenigen, die an den Bauarbeiten beteiligt waren.
Translate from German to English

Anlässlich der Inbetriebnahme des neuen Wasserkraftwerks versammelten sich alle diejenigen, die an den Bauarbeiten beteiligt waren.
Translate from German to English

Der Glaube bringt genug Licht für diejenigen, die glauben wollen, und genug Schatten, um diejenigen mit Blindheit zu schlagen, die es nicht wollen.
Translate from German to English

Der Glaube bringt genug Licht für diejenigen, die glauben wollen, und genug Schatten, um diejenigen mit Blindheit zu schlagen, die es nicht wollen.
Translate from German to English

Glücklich sind diejenigen, die es der Spannung verwehren, sie herumzustoßen, die nicht zulassen, dass der Druck sie erdrückt.
Translate from German to English

Beim nächsten Mal werden wir diejenigen sein, die jubeln können.
Translate from German to English

Ganz besondere Wichtigkeit müssen wir dem Grundsatz der Gegenseitigkeit beimessen, denn jeder Mensch kann nur diejenigen Rechte für sich beanspruchen, die er bereit ist anderen zuzugestehen.
Translate from German to English

Ich hoffe, dass diejenigen, die sich für eine Stabilisierung der Lage einsetzen, eine Lösung finden werden.
Translate from German to English

Am meisten rege ich mich über diejenigen auf, die sagen: „Das war schon immer so.“
Translate from German to English

Bei uns sind diejenigen, die als moralische Leuchten gelten, Menschen, die selber auf gewöhnliche Freuden verzichten und um sich schadlos zu halten, anderen die Freude verderben.
Translate from German to English

Diejenigen, die es fertig bringen eine wesentliche Freiheit aufzugeben, um eine geringfügige zeitweilige Sicherheit zu erreichen, verdienen weder Freiheit, noch Sicherheit.
Translate from German to English

Denn nur diejenigen trifft es hart, die unvorbereitet überrascht werden, leicht hält derjenige durch, der jederzeit vorbereitet ist.
Translate from German to English

Diejenigen, die versuchen ihre Familie zu beschützen, leben gefährlich.
Translate from German to English

Einen ewigen Fehler machen diejenigen, die sich unter Glückseligkeit die Erfüllung ihrer Wünsche vorstellen.
Translate from German to English

Zur Anwendung kommen nur diejenigen Kenntnisse, die in unserem Bewusstsein verfestigt werden.
Translate from German to English

Schwieriger ist es für diejenigen, welche die Dahingeschiedenen überleben.
Translate from German to English

Diejenigen Schüler, die arbeitsam sind, werden die Prüfung ganz bestimmt mit guten Noten bestehen.
Translate from German to English

Warum müssen diejenigen, die keine Kinder haben wollen, für diejenigen zahlen, die welche wollen?
Translate from German to English