Hör auf, mich als einen "normalen" Menschen anzusehen!
Translate from German to English

Er ist, um sich die Sehenswürdigkeiten anzusehen, nach Hawaii gegangen.
Translate from German to English

Um ihre Schönheit zu erkennen, brauchst du sie bloß anzusehen.
Translate from German to English

Ich ertrug es nicht sie anzusehen.
Translate from German to English

Ich hatte bisher noch keine Gelegenheit, mir den Film anzusehen.
Translate from German to English

Ich konnte mich nicht dazu überwinden, mir den Horrorfilm noch einmal anzusehen.
Translate from German to English

Um sich Pandas anzusehen, war meine Familie letzten Samstag im Zoo.
Translate from German to English

Letzten Samstag war meine Familie, um sich Pandas anzusehen, im Zoo.
Translate from German to English

Meine Familie war letzten Samstag im Zoo, um sich Pandas anzusehen.
Translate from German to English

Sie hat ein Vergnügen daran, Horrorfilme anzusehen.
Translate from German to English

Ich konnte es nicht ertragen, sie anzusehen.
Translate from German to English

Jeder, der Esperanto anwendet oder damit arbeitet, ist ein Esperantist, und jeder Esperantist hat das volle Recht, die Sprache nur als ein einfaches Mittel für die internationale Verständigung anzusehen.
Translate from German to English

Leider hatte ich keine Gelegenheit, das Schloss anzusehen.
Translate from German to English

Hierbei aber handelte es sich um ein Manuskript von beachtlicher Länge, sorgfältig ausgeführt und offenbar mit geübter Hand geschrieben, so dass es schwerfiel, es als bloße Spielerei oder als Resultat der Langeweile des unbekannten Verfassers anzusehen.
Translate from German to English

Denken wir einmal daran, was wir mit unseren Kindern machen. Wir sagen ihnen nicht: „Manche Menschen denken, dass die Erde rund ist, und andere, dass sie flach ist; wenn du erwachsen bist, kannst du, wenn du möchtest, die Beweise ansehen und dir selbst eine Meinung bilden.“ Stattdessen sagen wir: „Die Erde ist rund.“ Wenn unsere Kinder dann einmal alt genug sind, sich die Beweise anzusehen, hat unsere Propaganda bereits ihren Geist verschlossen.
Translate from German to English

Sie versprach, sich die Sache sofort anzusehen.
Translate from German to English

Ich bin es leid, Möbel anzusehen, die wir uns nicht leisten können.
Translate from German to English

Es war ihr anzusehen, dass sie mit dem Ergebnis zufrieden war.
Translate from German to English

Als Kind pflegte ich diesen Zeichentrickfilm anzusehen, aber ich kann mich nicht sehr erinnern, was mit dem Helden in der letzten Folge passierte.
Translate from German to English

Er hielt an, um das Plakat anzusehen.
Translate from German to English

Das Mädchen wollte alle Liebe des Vaters nur für sich allein und neigte die Mutter leicht als Konkurrentin anzusehen.
Translate from German to English

Tom blieb stehen, um sich den Wagen genauer anzusehen.
Translate from German to English

Das Herzstück seiner Philosophie war, die ganze Welt als einen ungeheuren Scherz anzusehen.
Translate from German to English

Ich verbiete Ihnen, sie so anzusehen.
Translate from German to English

Es ist den Angestellten untersagt, sich die Olympischen Spiele anzusehen.
Translate from German to English

Ich hätte meine Zeit nicht daran verschwenden sollen, mir diesen Film anzusehen.
Translate from German to English

Sie sieht mich an, doch ich bin zu schüchtern, um sie anzusehen.
Translate from German to English

Es war unterhaltsam, die Elefantenschau anzusehen.
Translate from German to English

Na ja, ich kann nicht $12.000 für eine Handtasche ausgeben, aber es kostet nichts, diejenigen mit rechtschaffener Verachtung anzusehen, die das können.
Translate from German to English

Eine große Ansammlung von Menschen kam zusammen, um sich das Fest anzusehen.
Translate from German to English

Bob scheint begeistert von der Idee, das Fussballspiel anzusehen.
Translate from German to English

Ich habe gute Lust, mir das selber anzusehen.
Translate from German to English

Wie wär's, gemeinsam einen Film anzusehen?
Translate from German to English

Tom konnte nicht aufhören, Maria anzusehen.
Translate from German to English

Er vermied es, sie anzusehen.
Translate from German to English

Tom kann nicht aufhören, Maria anzusehen.
Translate from German to English

Es ist unmöglich, sich Rom an einem Tage anzusehen.
Translate from German to English

Tom kann es nicht ertragen, Mary anzusehen.
Translate from German to English

Es ist schrecklich anzusehen.
Translate from German to English

Hör auf, das Mädchen anzusehen!
Translate from German to English

Hören Sie auf, das Mädchen anzusehen!
Translate from German to English

Wie oft ist die Mona Lisa schon kopiert worden. Und trotzdem stehen die Leute nach wie vor Schlange, um sich das Original anzusehen.
Translate from German to English

Je früher unsere Jugend von sich aus jede Rohheit gegen Tiere als verwerflich anzusehen lernt, je mehr sie darauf achtet, dass aus Spiel und Umgang mit Tieren nicht Quälerei wird, desto klarer wird auch später ihr Unterscheidungsvermögen werden, was in der Welt der Großen Recht und Unrecht ist.
Translate from German to English

Man geht nicht nur bloß ins Kino, um sich Filme anzusehen. Man geht vielmehr ins Kino, um mit zweihundert Menschen zu lachen und zu weinen.
Translate from German to English

Ich beschloss, dies nicht Ursache, sondern als Folge anzusehen.
Translate from German to English

Ich werde den Hausmeister bitten sich das Leck im vorderen Flur anzusehen.
Translate from German to English

Du brauchst sie nur anzusehen, um zu sehen, dass sie dich mag.
Translate from German to English

Das alles ist schön anzusehen, doch wer sich etwas Greifbares erhofft hat, muss mit leerer Hand nach Hause gehen.
Translate from German to English

Der Mann ging vorbei, ohne sie auch nur anzusehen.
Translate from German to English

Auf dem Nachhauseweg hielten wir bei einem Bauernhof an, um uns die neugeborenen Fohlen und Kälber anzusehen.
Translate from German to English

Das ist wirklich schrecklich anzusehen.
Translate from German to English

Ich traue mich nicht, sie anzusehen.
Translate from German to English

Es ist schmerzlich, einem Menschen seine Grenzen anzusehen.
Translate from German to English

Es ist schmerzlich, eines Menschen Grenzen anzusehen.
Translate from German to English

Maria drang eines Nachts in das Haus ihres Chefs Tom ein und entwendete dort private Filmaufnahmen, um sich diese in fanatischer Liebe zu Hause anzusehen.
Translate from German to English

Er ging selbst in den Stall, um sich den Zustand der Tiere anzusehen.
Translate from German to English

Den Gesichtern der drei jungen Wissenschaftler war Müdigkeit anzusehen. Dennoch zeigten sie noch immer ein strahlendes Lächeln.
Translate from German to English

Maria ist in der Lage, Menschen ihr Sternzeichen anzusehen.
Translate from German to English

Es macht mehr Spaß, Baseball zu spielen, als es sich anzusehen.
Translate from German to English

Die anderen Tiere des Waldes kamen, um sich den Hochzeitstanz anzusehen, und auch sie tanzten die ganze Nacht im Mondenschein.
Translate from German to English

Im Grunde gibt es für die Menschen nur ein Unglück, nämlich die Umstände und Ereignisse als Unglück anzusehen.
Translate from German to English

Ich versuchte, Tom nicht anzusehen.
Translate from German to English

Die Entdeckung, dass es so einfach nicht ist, wie man gedacht hat, ist als Gewinn anzusehen.
Translate from German to English

Tom schlug vor, uns diesen Film nicht anzusehen.
Translate from German to English

In letzter Zeit bin ich nicht in der Verfassung, mir Filme anzusehen.
Translate from German to English

So entsetzlich das Sumpfungeheuer anzusehen war, so voll Klugheit und wunderschön waren seine Worte, so sanft war sein Wesen, und die anfängliche Abscheu der jungen Maid wandelte sich schnell in Liebe.
Translate from German to English

Tom und Maria konnten nicht anders, als sich anzusehen.
Translate from German to English

Tom freute sich darauf, sich zu Hause das Fußballspiel anzusehen, das er aufgenommen hatte, und war verärgert, als er zufällig jemanden das Endergebnis erwähnen hörte.
Translate from German to English

Weil ich letzte Nacht nicht schlafen konnte, habe ich beschlossen, mir einen Horrorfilm anzusehen.
Translate from German to English

Anschließend begab er sich nach Bethlehem, um sich die Statuen anzusehen.
Translate from German to English

Tom hat die Arbeit geschwänzt, um sich das Fußballspiel zwischen den Vereinigten Staaten und Deutschland anzusehen.
Translate from German to English

Bleiben Sie, um mit uns die heutige Folge anzusehen.
Translate from German to English

Es lohnt sich, seinen neuen Film anzusehen.
Translate from German to English

Tom ging hinaus auf den Parkplatz, um sich Marias neuen Wagen anzusehen.
Translate from German to English

Der synchronisierte Film ist nervig anzusehen, weil der Ton nicht mit dem Bild zusammenpasst.
Translate from German to English

Ich ertrage es nicht, das anzusehen.
Translate from German to English

Ich liebe es, Animes anzusehen.
Translate from German to English

Als positiv ist anzusehen, dass zumindest mehr und mehr Mädchen in Afghanistan die Schule besuchen.
Translate from German to English

Tom konnte nicht anders, als ständig Mary anzusehen.
Translate from German to English

Die Bitte hatte nichts an sich, was als beleidigend anzusehen wäre.
Translate from German to English

Sie versuchte, ihn nicht anzusehen.
Translate from German to English

Tom versuchte, Maria nicht anzusehen.
Translate from German to English

Ich kam, um die Landschaft anzusehen.
Translate from German to English

Ich kam, um die Aussicht anzusehen.
Translate from German to English

Ich kam, um das Panorama anzusehen.
Translate from German to English

Als du mir gesagt hattest, nicht zu gehen, um diesen Film anzusehen, hattest du Recht.
Translate from German to English

Ermögliche mir deine Hände anzusehen, um die Zukunft aus ihnen zu lesen.
Translate from German to English

Der Staubsauger war kaputtgegangen, daraufhin setzte sich Tom hin, mit einem Bier in der Hand, um einen Film anzusehen.
Translate from German to English

Während der letzten dreißig Jahre haben die Astronomen Möglichkeiten entwickelt, sich das Universum mit Radiowellen, Gammastrahlen und allen Energien dazwischen anzusehen. Dies hat uns ermöglicht, faszinierende Ereignisse in unserem Universum zu entdecken.
Translate from German to English

Das Leben ist durchaus anzusehen als eine strenge Lektion, die uns erteilt wird, wenngleich wir, mit unseren auf ganz andere Zwecke angelegten Denkformen, nicht verstehen können, wie wir haben dazu kommen können, ihrer zu bedürfen.
Translate from German to English

Hättest du Lust, vorbeizukommen und dir mit mir einen Film anzusehen?
Translate from German to English

Nichts ist so schön anzusehen, wie eine liebende Frau im Schlaf.
Translate from German to English

Ich weigere mich, das von Tom abgegebene Geschmiere, das er seine Bearbeitung der Hausaufgaben nennt, auch nur anzusehen. Ein bisschen mehr Mühe kann er sich schon geben.
Translate from German to English

Er verbringt den Tag damit, sich im Internet Kätzchenvideos anzusehen.
Translate from German to English

Schafft keine Wertapiere an, mag der Zins beziehungsweise die Dividende noch so hoch sein, wenn das Papier nicht als absolut sicher anzusehen ist.
Translate from German to English

Hör auf, mich als einen "gewöhnlichen" Menschen anzusehen!
Translate from German to English

Tom brauchte sich die Speisekarte nicht anzusehen, weil er schon viele Male in dem Restaurant gewesen war.
Translate from German to English

Ich habe lange genug gelebt, um mir gerade die Dinge sorgfältig ein zweites Mal anzusehen, bei denen ich mir auf den ersten Blick ganz sicher bin.
Translate from German to English

Vergiss nicht, dir vor der Prüfung deine Mitschrift ein bisschen anzusehen.
Translate from German to English

Vergesst nicht, euch vor der Prüfung eure Mitschrift ein bisschen anzusehen.
Translate from German to English

Vergessen Sie nicht, sich vor der Prüfung Ihre Mitschrift ein bisschen anzusehen.
Translate from German to English