Kein anderer Berg in Japan ist höher als der Berg Fuji.
Translate from German to English

Du solltest nicht ohne Erlaubnis die privaten Briefe anderer Leute lesen.
Translate from German to English

Manchmal lügt man, um die Gefühle anderer nicht zu verletzen.
Translate from German to English

Morgen ist ein anderer Tag.
Translate from German to English

Ich bin anderer Meinung.
Translate from German to English

In der Regel zögern Journalisten nicht, in die Privatsphäre anderer Menschen einzudringen.
Translate from German to English

Misch dich nicht in anderer Leute Angelegenheiten ein.
Translate from German to English

Sie sollten sich nicht in die Innenpolitik anderer Länder einmischen.
Translate from German to English

Du solltest dich besser nicht in die Angelegenheiten anderer Leute einmischen.
Translate from German to English

Das Kind wurde von seiner Mutter in Anwesenheit anderer gescholten.
Translate from German to English

Die Rechte anderer Menschen darf man nicht mit Füßen treten.
Translate from German to English

Er ist gleichgültig gegenüber dem Leid anderer Menschen.
Translate from German to English

Steck deine Nase nicht in die Angelegenheiten anderer Leute.
Translate from German to English

Kein anderer englischer Dramatiker kommt an Shakespeare heran.
Translate from German to English

Aus den Fehlern anderer lernt man am besten.
Translate from German to English

Ich bin anderer Ansicht.
Translate from German to English

Sei nicht neidisch auf den Erfolg anderer Leute.
Translate from German to English

Misch dich nicht in die Angelegenheiten anderer Leute.
Translate from German to English

Sie kann besser singen als irgendein anderer in ihrer Klasse.
Translate from German to English

Jeder ist bei der Ausübung seiner Rechte und Freiheiten nur den Beschränkungen unterworfen, die das Gesetz ausschließlich zu dem Zweck vorsieht, die Anerkennung und Achtung der Rechte und Freiheiten anderer zu sichern und den gerechten Anforderungen der Moral, der öffentlichen Ordnung und des allgemeinen Wohles in einer demokratischen Gesellschaft zu genügen.
Translate from German to English

Eine einmalige Bahnfahrt. Das nächste Mal wird es ein anderer Querschnitt durch die Gesellschaft sein, mit dem ich 30 km meines Lebensweges zurücklege.
Translate from German to English

Man kann Sätze hinzufügen, deren Übersetzung man nicht weiß. Vielleicht weiß sie ein anderer. Bitte Groß- und Kleinschreibung und Interpunktion beachten! Danke.
Translate from German to English

Wenn Du es nicht getan hättest, hätte es irgendein anderer getan.
Translate from German to English

Wir müssen immer die Gefühle anderer respektieren.
Translate from German to English

Höre auf deine Nase in die Angelegenheiten anderer zu stecken.
Translate from German to English

Er war kein Anderer als der König.
Translate from German to English

Von Geburt an kommt der Mensch nicht ohne Hilfe anderer zurecht.
Translate from German to English

Deutsche Sätze nach dem Schema SPO, Subjekt Prädikat Objekt, sind im Allgemeinen leichter zu verstehen als solche mit anderer Reihenfolge.
Translate from German to English

Nutze die Freundlichkeit anderer Menschen nicht aus.
Translate from German to English

Kein anderer Hund ist größer als dieser.
Translate from German to English

Ich bin fast ein anderer Mensch.
Translate from German to English

Kein anderer Fluss ist länger als der Shinano.
Translate from German to English

In Japan ist kein anderer Fluss so lang wie der Shinano.
Translate from German to English

Redet nicht hinter dem Rücken anderer Leute über sie.
Translate from German to English

Du kannst Sätze hinzufügen, die du selbst nicht übersetzen kannst. Vielleicht kann es jemand anderer!
Translate from German to English

Wir müssen die Privatsphäre Anderer respektieren.
Translate from German to English

Lerne von Fehlern anderer.
Translate from German to English

Anderer Fehler sind gute Lehrer.
Translate from German to English

Was dieses Problem angeht, bin ich anderer Meinung.
Translate from German to English

Seine Erklärung des Vorfalls stimmt mit den Aussagen anderer Zeugen nicht überein.
Translate from German to English

Journalisten haben keine Hemmungen, in die Privatsphäre anderer Leute einzudringen.
Translate from German to English

Ich würde mich aufregen, wenn ich in einem proppenvollen Bus durch die Schuld anderer Fahrgäste die richtige Haltestelle verpassen würde.
Translate from German to English

Kein anderer als du kann mich glücklich machen.
Translate from German to English

Sei nicht neidisch auf den Erfolg Anderer.
Translate from German to English

Die Kulturen anderer Länder zu studieren macht Spaß.
Translate from German to English

Mit Esperanto kann man mit den Einwohnern anderer Länder auf der gleichen Ebene kommunizieren.
Translate from German to English

Ich fühle, dass ich ein Anderer geworden bin.
Translate from German to English

Respektiere die Persönlichkeit anderer.
Translate from German to English

Man soll die Schwäche anderer Leute nicht ausnutzen.
Translate from German to English

Du hast kein Recht, dich in die Angelegenheiten anderer Leute einzumischen.
Translate from German to English

Wenn das Blut an anderer Stelle benötigt wird, wird es vom Gehirn abgezogen.
Translate from German to English

Mitte dieses Jahres hattest du noch auf ein Zimmer bestanden, das mindestens einen Quadratmeter größer ist, aber jetzt streiten wir uns in völlig anderer Sache.
Translate from German to English

Nütze nicht die Schwäche anderer aus.
Translate from German to English

Es ist interessant, sich mit der Kultur anderer Länder zu befassen.
Translate from German to English

Der Trunkenbold wollte endlich ein anderer Mensch werden und musste feststellen, dass der andere auch ein Trinker ist.
Translate from German to English

Wir alle sollten Fremdsprachen lernen, um in der Lage zu sein, die Kultur anderer Länder zu verstehen.
Translate from German to English

Die Kultur anderer Länder interessiert mich sehr.
Translate from German to English

Er versuchte, die Gefühle anderer nicht zu verletzen.
Translate from German to English

Kein anderer Berg auf der Welt ist so hoch wie der Mount Everest.
Translate from German to English

Du solltest dich nicht auf die Hilfe anderer verlassen.
Translate from German to English

Lade dir nicht die Sorgen anderer auf!
Translate from German to English

Ich bin anderer Meinung als du.
Translate from German to English

Es ist ein anderer Mann in Sichtweite, zu zweit wüßten wir, wie die Sache zu regeln ist.
Translate from German to English

Er lässt keine Gelegenheit aus, sich in die Angelegenheiten anderer Leute einzumischen.
Translate from German to English

Rede nicht schlecht hinter dem Rücken anderer!
Translate from German to English

Gegenwärtig spricht man oft über die Alzheimer-Krankheit oder Alzheimer. Kennzeichnend für sie ist ein allmählicher Verlust des Gedächtnisses und anderer mentaler Fähigkeiten. Der lateinische Name der Krankheit ist Morbus Alzheimer.
Translate from German to English

Einer der Verletzten schrie wie am Spieß, ein anderer stöhnte nur leise.
Translate from German to English

Klatschen heißt anderer Leute Sünden beichten.
Translate from German to English

Nach jedem Satz war ein anderer Schüler an der Reihe.
Translate from German to English

Wer heute über die Fehler anderer lacht, macht morgen die gleichen.
Translate from German to English

Die Bevölkerungen Chinas und Indiens lassen die anderer Staaten als Zwerge erscheinen.
Translate from German to English

"Was ist künstlerische Sensibilität, und was ist künstlerische Individualität?" - "Künstlerische Sensibilität ist die beglückende Fähigkeit, zu sehen, was kein anderer sehen kann, und künstlerische Individualität ist die unglückselige Fähigkeit, zu schaffen, was kein anderer sehen will."
Translate from German to English

"Was ist künstlerische Sensibilität, und was ist künstlerische Individualität?" - "Künstlerische Sensibilität ist die beglückende Fähigkeit, zu sehen, was kein anderer sehen kann, und künstlerische Individualität ist die unglückselige Fähigkeit, zu schaffen, was kein anderer sehen will."
Translate from German to English

Ich werde das tun und kein anderer.
Translate from German to English

Mit den Augen anderer betrachtet, erscheint unser gegenwärtiges Leben wahrscheinlich ziemlich fad und langweilig.
Translate from German to English

Seit ihrer Entlassung aus der Haft ist sie ein anderer Mensch geworden.
Translate from German to English

Mit seinem Standardsatz "Wo ein fester Körper ist, kann nicht zugleich ein anderer fester Körper sein" erregte unser Physiklehrer bei uns pubertierenden Teenagern stets ungewollte Heiterkeit.
Translate from German to English

Wenn er spricht, achtet er nie auf die Gefühle Anderer.
Translate from German to English

Ich beschwere mich nicht, und auch kein anderer hat sich bisher beschwert, obwohl die Arbeitsbedingungen wirklich schrecklich sind.
Translate from German to English

Der Grund jeder Revolution ist eine Unzufriedenheit mit der Zufriedenheit anderer.
Translate from German to English

Freude lässt sich nur voll auskosten, wenn sich ein anderer mitfreut.
Translate from German to English

Kein anderer Berg in Japan ist so hoch wie der Fuji.
Translate from German to English

Männer, die behaupten, sie seien die uneingeschränkten Herren im Haus, lügen auch bei anderer Gelegenheit.
Translate from German to English

Er empört sich gerne ungefragt im Namen anderer Leute.
Translate from German to English

Moralisten sind Menschen, die sich jedes Vergnügen versagen, außer jenem, sich in das Vergnügen anderer Menschen einzumischen.
Translate from German to English

Schreibe einen Artikel über deine Erfahrungen im Ausland oder die anderer Leute in deinem Land.
Translate from German to English

Wo ein Mensch glücklich ist, hat ein anderer dafür gesorgt.
Translate from German to English

Tom ist bei diesem Thema anderer Meinung als Mary.
Translate from German to English

Du darst nicht auf die Erfolge anderer neidisch sein.
Translate from German to English

Des Menschen größter Feind und bester Freund ist ein anderer Mensch.
Translate from German to English

Wer anderer Not löst, ist der Erlöste.
Translate from German to English

Anderer Leute Sachen ordnen ist nicht ratsam.
Translate from German to English

Der eine ist weise, den anderen benennt man in anderer Weise.
Translate from German to English

Stecke deine Nase nicht in anderer Leute Angelegenheiten.
Translate from German to English

Die Meinung anderer beeinflussen mich nicht viel.
Translate from German to English

Jesus erwähnend fand sie, kein anderer Mensch sei so vergöttert und kein anderer Gott so vermenschlicht worden.
Translate from German to English

Jesus erwähnend fand sie, kein anderer Mensch sei so vergöttert und kein anderer Gott so vermenschlicht worden.
Translate from German to English

Ich finde diese Plattform als Ergänzung anderer Sprachlernwerkzeuge interessant.
Translate from German to English

Jetzt weht ein anderer Wind.
Translate from German to English

Mit Adleraugen sehen wir die Fehler anderer, mit Maulwurfsaugen unsere eigenen.
Translate from German to English

Wie glücklich würde mancher leben, wenn er sich um anderer Leute Sachen so wenig bekümmerte wie um seine eigenen.
Translate from German to English