Si je pouvais être comme ça...
Translate from French to English

Si je pouvais t'envoyer un marshmallow, Trang, je le ferais.
Translate from French to English

Ça serait trop cool si je pouvais parler dix langues !
Translate from French to English

Je ne pouvais pas me faire entendre à cause du bruit.
Translate from French to English

Je ne pouvais pas le croire a priori.
Translate from French to English

En vacances, je pouvais passer des heures à la pêche.
Translate from French to English

Je ne pouvais pas assister à la cérémonie.
Translate from French to English

Je courus aussi vite que je pouvais.
Translate from French to English

Je pouvais voir la tour de Tokyo au loin.
Translate from French to English

"Si seulement tu pouvais entièrement être à moi !" dit le petit lapin noir.
Translate from French to English

Je ne pouvais en prendre moins.
Translate from French to English

Tout à coup je me souvins que je ne pouvais pas payer autant de livres.
Translate from French to English

Je ne pouvais voir que du brouillard.
Translate from French to English

Je ne pouvais rien dire en présence de mon père.
Translate from French to English

Elle avait tellement changé, que je ne pouvais pas la reconnaitre.
Translate from French to English

Je ne pouvais qu'admirer son courage.
Translate from French to English

J'ai traduit ce poème du mieux que je pouvais.
Translate from French to English

Je pouvais voir la fumée depuis cet endroit.
Translate from French to English

C'est la raison pour laquelle je ne pouvais pas assister à la réunion.
Translate from French to English

Je ne pouvais pas contrôler ma colère.
Translate from French to English

Je ne pouvais comprendre la plus grande partie de ce qu'il disait.
Translate from French to English

Je ne pouvais supporter sa grossièreté.
Translate from French to English

Je ne pouvais la distinguer de sa sœur.
Translate from French to English

Je lui ai demandé si je pouvais lire son livre.
Translate from French to English

Je ne pouvais pas me faire comprendre.
Translate from French to English

Je ne pouvais trouver personne pour m'accompagner, j'y suis donc allé seul.
Translate from French to English

Je ne pouvais pas résister à l'attrait des grands profits.
Translate from French to English

Je ne pouvais m'empêcher de rire de sa coupe de cheveux.
Translate from French to English

J'avais son nom au bout de la langue mais je ne pouvais m'en souvenir.
Translate from French to English

Je ne pouvais me souvenir de son nom.
Translate from French to English

Il me demanda si je pouvais lui faire une faveur.
Translate from French to English

Il m'a dit que je pouvais utiliser sa voiture.
Translate from French to English

Comme leur conversation était en français, je ne pouvais pas en comprendre un mot.
Translate from French to English

Ma mère étant malade, je ne pouvais pas aller au concert.
Translate from French to English

Je ne pouvais dormir.
Translate from French to English

Je voulais aider, mais il n'y avait rien que je pouvais faire.
Translate from French to English

Je ne pouvais m'empêcher de penser qu'il était mort.
Translate from French to English

Je ne pouvais m'empêcher de rire.
Translate from French to English

Je ne pouvais pas me faire comprendre en anglais.
Translate from French to English

Je ne pouvais rien faire sauf l'attendre.
Translate from French to English

Quand j'étais petit, je pouvais dormir partout.
Translate from French to English

Je ne pouvais pas manger de poisson quand j'étais petit.
Translate from French to English

J'avais tellement envie de dormir que je pouvais à peine garder mes yeux ouverts.
Translate from French to English

Je ne pouvais pas m'empêcher d'exprimer mon opinion.
Translate from French to English

Je ne pouvais pas en croire mes yeux.
Translate from French to English

Tu dois être myope comme une taupe si tu ne pouvais pas le voir.
Translate from French to English

Tu dois être aveugle comme une chauve-souris si tu ne pouvais pas le voir.
Translate from French to English

Je ne pouvais pas dormir à cause de la chaleur.
Translate from French to English

Je pouvais voir les vagues ondoyantes à ma droite.
Translate from French to English

Je ne pouvais m'empêcher de sympathiser avec cette jeune fille qui a perdu ses parents dans l'accident.
Translate from French to English

Je ne pouvais retenir ma colère.
Translate from French to English

Si seulement je pouvais bien chanter.
Translate from French to English

Si je pouvais t'envoyer une guimauve, Trang, je le ferais.
Translate from French to English

Je me suis blessé à la jambe, je ne pouvais plus marcher.
Translate from French to English

J'avais cassé mes lunettes, du coup je ne pouvais pas voir le tableau noir.
Translate from French to English

Je ne pouvais soutenir son point de vue.
Translate from French to English

Son comportement à la fête était tellement drôle, que je ne pouvais pas contenir mon rire.
Translate from French to English

Je pouvais à peine croire mes yeux.
Translate from French to English

C'est dommage que tu ne pouvais pas venir.
Translate from French to English

Deux fois par semaine, le jardinier venait tondre la pelouse, je ne pouvais donc jamais m'allonger dans l'herbe haute.
Translate from French to English

Quand j'étais jeune, j'essayais de lire autant de livres que je pouvais.
Translate from French to English

Je ne pouvais pas aller à l'école pour cause de maladie.
Translate from French to English

Je pouvais très bien jouer du piano.
Translate from French to English

Je ne pouvais supporter son attitude arrogante.
Translate from French to English

Je pouvais à peine le comprendre.
Translate from French to English

Si je pouvais être ce type, au lieu d'être moi.
Translate from French to English

Je me demandais si je pouvais vous être utile.
Translate from French to English

Je ne pouvais m'expliquer ce qu'il voulait dire par « megafeps ».
Translate from French to English

J'étais énervé si bien que je ne pouvais m'endormir.
Translate from French to English

Je ne pouvais plus supporter le froid.
Translate from French to English

Je pouvais courir bien plus vite quand j'étais jeune.
Translate from French to English

Si seulement je pouvais parler anglais aussi bien que toi !
Translate from French to English

La soupe que j'avais était tellement chaude que je ne pouvais pas la manger.
Translate from French to English

Il fut un temps où je ne pouvais faire confiance aux autres.
Translate from French to English

Je ne pouvais pas comprendre ce qu’il disait.
Translate from French to English

Si seulement je pouvais reprendre ce que j'ai dit.
Translate from French to English

Si seulement je pouvais perdre l'habitude que j'ai de fumer.
Translate from French to English

Si seulement je pouvais te donner quelque chose.
Translate from French to English

J'avais beau me triturer les méninges, je ne pouvais me rappeler son nom.
Translate from French to English

Je ne pouvais pas en croire mes oreilles !
Translate from French to English

Je savais que je pouvais compter sur toi !
Translate from French to English

Ce qui fait le plus mal, c'est que tu n'as pas senti que tu pouvais me dire la vérité.
Translate from French to English

Si je pouvais, je laisserais s'envoler librement tous les oiseaux en cage.
Translate from French to English

J'ai fait ce que je pouvais.
Translate from French to English

Quand j'étais petit, je pouvais dormir n'importe où.
Translate from French to English

Je me suis demandé si je pouvais peut-être rester avec toi quelques jours.
Translate from French to English

Je ne pouvais pas me payer le timbre de 3 sen pour la lettre, alors elle resta plusieurs jours posée sur le tokonoma.
Translate from French to English

Si je pouvais réordonner l'alphabet, je mettrais le U et le I l'un à côté de l'autre.
Translate from French to English

Si seulement je pouvais aller au concert.
Translate from French to English

Quoi qu'il en soit je serais heureux si tu pouvais venir.
Translate from French to English

J'ai fait tout ce que je pouvais.
Translate from French to English

Quand j'étais petit, je pensais que si je mourais le monde disparaitrait tout simplement. L'infantile illusion! C'est juste que je ne pouvais pas accepter que le monde continue d'exister sans moi.
Translate from French to English

Je ne pouvais m'empêcher de rire de sa coiffure.
Translate from French to English

Si je pouvais réarranger l'alphabet, je supprimerais « N ».
Translate from French to English

Comme je ne pouvais pas payer le loyer, je lui ai demandé de l'aide.
Translate from French to English

Je pouvais répondre à toutes les questions.
Translate from French to English

Je ne pouvais pas me permettre d'acheter un vélo.
Translate from French to English

Je te serais fort obligée si tu pouvais me conduire en ville.
Translate from French to English

Imagine si tu commençais à hoqueter et que tu ne pouvais pas t'arrêter.
Translate from French to English

Enfant, je pouvais dormir partout.
Translate from French to English

Mon médecin pense que c'est cancéreux, mais m'a dit que je pouvais prendre un deuxième avis.
Translate from French to English