Честно говоря, речи у него всегда скучные.
Translate from Russe to Français

Так не честно.
Translate from Russe to Français

— Я… если честно, я тоже не знаю, — признался Дима. — Порой эта история просто бессмысленна.
Translate from Russe to Français

Честно говоря, я не понимаю причины таких поступков.
Translate from Russe to Français

Отвечай, только честно.
Translate from Russe to Français

Честно говоря, мне одиноко.
Translate from Russe to Français

Если честно, у него нет никаких способностей к музыке.
Translate from Russe to Français

Честно говоря, я его не люблю.
Translate from Russe to Français

Честно говоря, я с вами не согласен.
Translate from Russe to Français

Честно говоря, я не самый аккуратный человек на Земле.
Translate from Russe to Français

Если честно, мы пришли тебя поймать.
Translate from Russe to Français

Если честно, мы пришли вас поймать.
Translate from Russe to Français

Честно говоря, его доклады всегда скучны.
Translate from Russe to Français

Если честно, она моя сестра.
Translate from Russe to Français

«Если честно, — сказал Дима, — я не помню, кто они такие...»
Translate from Russe to Français

Однажды в школе я обнаружил парня среднего роста, обижающего младшего мальчика. Я пожурил его, но он ответил, что старшие бьют его, поэтому и он бьёт детей, мол, это честно. Этой фразой он резюмировал историю человеческой расы.
Translate from Russe to Français

Честно говоря, он ненадежный человек.
Translate from Russe to Français

Честно говоря, этот роман не очень интересный.
Translate from Russe to Français

Честно сказать, мне не нравится твоя идея.
Translate from Russe to Français

Не мошенничай, играй честно!
Translate from Russe to Français

Кто честно трудится, у того конь не изнуряется и одежда не изнашивается.
Translate from Russe to Français

Она честно признала свою ошибку.
Translate from Russe to Français

Честно говоря, мне не нравится эта идея.
Translate from Russe to Français

Хотя всем христианом надлежит христиански честно жить, и не в лицемерном страсе Божии содержать себя, однако же воинские люди сие с вящшею ревностию уважать и внимать имеют, понеже оных Бог в такое состояние определил, в котором несравнительно чаще других смертным страхом себя подвергать должность имеют, не отложно исполняя службу своего Государя и отечества.
Translate from Russe to Français

Не важно, что люди говорят у меня за спиной. Если честно, пока меня нет, они могут меня даже немножко побить.
Translate from Russe to Français

Мы должны играть честно, независимо от того, выиграем мы или проиграем.
Translate from Russe to Français

Честно говоря, я её недолюбливаю.
Translate from Russe to Français

"Мне нравится по утрам смотреть на город из твоего окна." (Честно говоря, самым интересным для меня является время до утра. Однако, говорить об этом очаровательной молодой леди напрямик нельзя.)
Translate from Russe to Français

Когда к тебе обращаются с просьбой: "Скажи мне, только честно...", ты с ужасом понимаешь, что сейчас, скорее всего, тебе придется много врать.
Translate from Russe to Français

Ты действительно думаешь, что это честно?
Translate from Russe to Français

Честно говоря, вы мне не нравитесь.
Translate from Russe to Français

Давайте говорить друг c другом честно.
Translate from Russe to Français

Если честно, то не знаю, какой из двух вариантов правильнее.
Translate from Russe to Français

Честно говоря, я предпочитаю видеть тебя в качестве тренера.
Translate from Russe to Français

Он честно исполнил свой долг.
Translate from Russe to Français

"Какое впечатление произвела на вас новость о том, что вы получаете Нобелевскую премию?" - "Честно говоря, этой новости я ждал уже тридцать лет".
Translate from Russe to Français

Честно говоря, этот фильм не был очень интересным для меня.
Translate from Russe to Français

Я тебя честно предупредил.
Translate from Russe to Français

Честно говоря, он мне не нравится.
Translate from Russe to Français

Честно говоря, я был безумно влюблён в неё.
Translate from Russe to Français

Честно говоря, мне он не нравится.
Translate from Russe to Français

Честно говоря, не знаю, для чего они это делают.
Translate from Russe to Français

Всё это, честно говоря, мне не нравится.
Translate from Russe to Français

Веди себя честно, пожалуйста.
Translate from Russe to Français

Моя дочка подарила мне окарину на День отца. Хотя, если честно, она мне не нужна. Интересно, как она додумалась до такого подарка.
Translate from Russe to Français

Том поступил со мной честно.
Translate from Russe to Français

Это не выглядит честно.
Translate from Russe to Français

Никто не будет оспаривать ваше право честно и энергично бороться за доброе и справедливое дело.
Translate from Russe to Français

Если честно, я не знаю его хорошо.
Translate from Russe to Français

Честно говоря, он скорее лицемер, чем патриот.
Translate from Russe to Français

Честно говоря, его выступления всегда скучны.
Translate from Russe to Français

Честно говоря, я не могу с Вами согласиться.
Translate from Russe to Français

Честно говоря, я его терпеть не могу.
Translate from Russe to Français

Честно говоря, я считаю, что он хороший начальник.
Translate from Russe to Français

Честно говоря, трудно понять, почему ты хочешь пойти.
Translate from Russe to Français

Честно говоря, образ твоих мыслей старомоден.
Translate from Russe to Français

Это было честно.
Translate from Russe to Français

Это не было честно.
Translate from Russe to Français

Я, честно признаюсь, не всегда понимаю женскую логику: вроде бы мужик всем хорош, а женщина выбирает другого, какого-то замухрышку, и счастлива с ним.
Translate from Russe to Français

Не думаю, что это честно.
Translate from Russe to Français

Скажи мне честно, что ты об этом думаешь.
Translate from Russe to Français

Скажите мне честно, что вы об этом думаете.
Translate from Russe to Français

Скажите честно, что, собственно, произошло?
Translate from Russe to Français

Скажи честно, что ты о Томе думаешь?
Translate from Russe to Français

О такой подушке мечтает весь свет, но до этого, честно, мне дела нет.
Translate from Russe to Français

Это выглядит не совсем честно.
Translate from Russe to Français

Было бы ли это честно по отношению к другим?
Translate from Russe to Français

Это моя самая любимая книга! Честно! Эту книгу стоит прочитать.
Translate from Russe to Français

Я думаю, что мир гораздо старше, чем нам говорит Библия, но честно, когда я смотрю по сторонам - он выглядит гораздо моложе!
Translate from Russe to Français

Честно говоря, мне твоя идея не нравится.
Translate from Russe to Français

Честно говоря, мне ваша идея не нравится.
Translate from Russe to Français

Если ты не будешь играть честно, я перестану с тобой играть.
Translate from Russe to Français

Честно, понятия не имею.
Translate from Russe to Français

Если честно, фигня какая-то.
Translate from Russe to Français

Если честно, отстой.
Translate from Russe to Français

Если честно, я его не люблю.
Translate from Russe to Français

Если честно, я её не люблю.
Translate from Russe to Français

Честно говоря, я её не люблю.
Translate from Russe to Français

Ты можешь честно мне сказать, что ты не знал, что это произойдёт?
Translate from Russe to Français

Это честно?
Translate from Russe to Français

Честно говоря, эта работа не очень хорошо оплачивается.
Translate from Russe to Français

Честно говоря, я терпеть не мог этого Тома.
Translate from Russe to Français

Честно сказать, не думаю, что в тебе есть склонность к учительству.
Translate from Russe to Français

Честно говоря, волноваться не о чем.
Translate from Russe to Français

Честно говоря, моя дорогая, мне наплевать.
Translate from Russe to Français

Честно говоря, я чувствовал себя одиноким.
Translate from Russe to Français

Честно говоря, мне на это совершенно наплевать.
Translate from Russe to Français

Если честно, мне вообще по барабану.
Translate from Russe to Français

Честно сказать, он мне не нравится.
Translate from Russe to Français

Честно говоря, она мне не очень нравится.
Translate from Russe to Français

Честно говоря, он мне не очень нравится.
Translate from Russe to Français

Честно говоря, она мне не особо нравится.
Translate from Russe to Français

Честно говоря, я не рассчитывала на то, что Том появится.
Translate from Russe to Français

Честно говоря, это звучит как шутка.
Translate from Russe to Français

Разве это честно?
Translate from Russe to Français

Так не честно. Это он всё начал.
Translate from Russe to Français

Успеваю ли я закончить столько дел в срок, спрашиваешь? Когда как, честно сказать. Но в основном да.
Translate from Russe to Français

Это было бы честно.
Translate from Russe to Français

Если честно, я никогда не видел ни одного.
Translate from Russe to Français

Честно говоря, я не верю ни единому твоему слову.
Translate from Russe to Français

Разве так честно?
Translate from Russe to Français