Лучше синица в руках, чем журавль в небе.
Translate from Russe to Français

Она сжала своего ребёнка в руках.
Translate from Russe to Français

У меня на руках нет больших денег.
Translate from Russe to Français

В кризисные моменты ты должен держать себя в руках.
Translate from Russe to Français

Это всё в твоих руках.
Translate from Russe to Français

Ты можешь сделать стойку на руках?
Translate from Russe to Français

Даже проходя ущельем во тьме смертной, не убоюсь беды; ибо Ты - со мною! Палица и посох в Твоих руках вселяют в меня уверенность.
Translate from Russe to Français

Ты у меня в руках, плут.
Translate from Russe to Français

Он перед ней разве что на руках не танцует.
Translate from Russe to Français

В руках у него была большая коробка.
Translate from Russe to Français

На руках у матери ребёнок чувствовал себя в безопасности.
Translate from Russe to Français

Мальчик, который держит книгу в своих руках, - мой племянник.
Translate from Russe to Français

Ты должен держать себя в руках.
Translate from Russe to Français

Ребёнок крепко спал у мамы на руках.
Translate from Russe to Français

Ребёнок беспробудно спал на руках матери.
Translate from Russe to Français

Девочка держит в руках куклу.
Translate from Russe to Français

Без учёности в сердце - как без денег в руках.
Translate from Russe to Français

В руках мастера и кривое полено выпрямляется.
Translate from Russe to Français

Она несла своего ребёнка на руках.
Translate from Russe to Français

В его руках была большая коробка.
Translate from Russe to Français

Дело мира в руках народов мира.
Translate from Russe to Français

Противопоставляя цели советской науки целям науки, находящейся в руках американских империалистов, советские ученые-биологи говорят: "Биология - наука о жизни, американские же биологи превращают ее в науку о смерти, о том, как лучше и быстрее уничтожить все живое на земле".
Translate from Russe to Français

Эти законы дают широкую возможность для калечения людей, ведущих борьбу против американских империалистов, они являются орудием террора в руках реакционеров против коммунистов, демократов и других прогрессивно настроенных людей США.
Translate from Russe to Français

Его жизнь в моих руках.
Translate from Russe to Français

Том может ходить на руках.
Translate from Russe to Français

Ногти на руках растут в четыре раза быстрее, чем на ногах.
Translate from Russe to Français

В ту эпоху судьба врача находилась в руках людей, не разбирающихся в медицине.
Translate from Russe to Français

Держи себя в руках!
Translate from Russe to Français

Моя судьба в ваших руках.
Translate from Russe to Français

Моя судьба в твоих руках.
Translate from Russe to Français

Она держала на руках котёнка, как горилла-мать держит своего детёныша.
Translate from Russe to Français

Это дело не в моих руках.
Translate from Russe to Français

Я держу в руках все деньги мира, и если мне вздумается, я куплю тебя.
Translate from Russe to Français

Всё в руках человека, поэтому мойте их чаще.
Translate from Russe to Français

Том укачивал ребёнка на руках.
Translate from Russe to Français

Дело в надёжных руках.
Translate from Russe to Français

Умей оставаться самим собой, и ты никогда не станешь игрушкой в руках судьбы.
Translate from Russe to Français

У каждой девочки в руках есть кукла.
Translate from Russe to Français

Вы в надёжных руках.
Translate from Russe to Français

Ты в надёжных руках.
Translate from Russe to Français

Мэри держала ребёнка на руках.
Translate from Russe to Français

В его руках свинец превращался в золото.
Translate from Russe to Français

Наши жизни в твоих руках.
Translate from Russe to Français

Наши жизни в ваших руках.
Translate from Russe to Français

Я сейчас даже не знаю, куда его дел, но я уверен, что ещё сегодня держал его в руках.
Translate from Russe to Français

Я сейчас даже не знаю, куда её дел, но я уверен, что ещё сегодня держал её в руках.
Translate from Russe to Français

Она может ходить на руках.
Translate from Russe to Français

Она умеет ходить на руках.
Translate from Russe to Français

Он может ходить на руках.
Translate from Russe to Français

Он умеет ходить на руках.
Translate from Russe to Français

Я могу ходить на руках.
Translate from Russe to Français

Я умею ходить на руках.
Translate from Russe to Français

Ты можешь ходить на руках.
Translate from Russe to Français

Ты умеешь ходить на руках.
Translate from Russe to Français

Мэри может ходить на руках.
Translate from Russe to Français

Мэри умеет ходить на руках.
Translate from Russe to Français

Мы можем ходить на руках.
Translate from Russe to Français

Мы умеем ходить на руках.
Translate from Russe to Français

Вы можете ходить на руках.
Translate from Russe to Français

Вы умеете ходить на руках.
Translate from Russe to Français

Они могут ходить на руках.
Translate from Russe to Français

Они умеют ходить на руках.
Translate from Russe to Français

Он умер у неё на руках.
Translate from Russe to Français

Она умерла у него на руках.
Translate from Russe to Français

Он умер у меня на руках.
Translate from Russe to Français

Я держу твою судьбу в своих руках.
Translate from Russe to Français

Твоя судьба в моих руках.
Translate from Russe to Français

Том умер на руках у Мэри.
Translate from Russe to Français

У этого мужчины в руках всё спорится.
Translate from Russe to Français

С оружием в руках он прошёл фронтовые испытания.
Translate from Russe to Français

Всё в руках божьих.
Translate from Russe to Français

В руках было, да по пальцам сплыло.
Translate from Russe to Français

Власть в руках Тома.
Translate from Russe to Français

У меня были на руках валет, король и три дамы.
Translate from Russe to Français

В руках Божьих судьбинушка наша горькая.
Translate from Russe to Français

«Возвращаюсь я как-то вечером из университета. Рядом идет девушка с большими пакетами, периодически меняя их положение в руках. Предложил ей свою помощь, на что она с улыбкой ответила "Нет, спасибо", но шаг все же ускорила. Внимание, вопрос: можно ли считать, что это я помог ей быстрее добраться до дома?» — «Нужно было оббежать квартал, выйти ей навстречу и теми же словами, с той же интонацией предложить помощь!»
Translate from Russe to Français

Будущее человечества лежит в ваших руках.
Translate from Russe to Français

Он умер у тебя на руках.
Translate from Russe to Français

Это совершенно ясно: всё должно выглядеть демократично, но мы должны держать всё в руках.
Translate from Russe to Français

Одна монетка, и мой пенис у тебя в руках!
Translate from Russe to Français

Он нёс в руках большую коробку.
Translate from Russe to Français

В руках он держал большую коробку.
Translate from Russe to Français

Я в твоих руках.
Translate from Russe to Français

Я в Ваших руках.
Translate from Russe to Français

Я в его руках.
Translate from Russe to Français

Я в её руках.
Translate from Russe to Français

Я в ваших руках.
Translate from Russe to Français

Тебе надо держать себя в руках.
Translate from Russe to Français

Вам надо держать себя в руках.
Translate from Russe to Français

Те змеи, что шипят на ваших головах, И те бичи, что вы сжимаете в руках, Не для меня ль они?
Translate from Russe to Français

Ваши ногти на руках и ногах всегда должны быть пострижены.
Translate from Russe to Français

Ты в хороших руках.
Translate from Russe to Français

Она умерла у меня на руках.
Translate from Russe to Français

«Какую книгу держит в руках Ксенократ на фреске Рафаэля Санти "Афинская школа"?» – «На фреске "Афинская школа" нет Ксенократа, зато есть Ксенофонт, но у него в руках нет книги».
Translate from Russe to Français

«Какую книгу держит в руках Ксенократ на фреске Рафаэля Санти "Афинская школа"?» – «На фреске "Афинская школа" нет Ксенократа, зато есть Ксенофонт, но у него в руках нет книги».
Translate from Russe to Français

Если на руках ногти, то почему на ногах не рукти?
Translate from Russe to Français

Деньги тают у него в руках.
Translate from Russe to Français

Деньги у него в руках не задерживаются.
Translate from Russe to Français

Всё в руках Божьих.
Translate from Russe to Français

Не всякий, у кого в руках есть кисть, - художник.
Translate from Russe to Français

У него огромные пальцы на руках.
Translate from Russe to Français