Почему-то по ночам я бодрее.
Translate from Russe to Français

Он хотел было выехать со мной к тебе навстречу, да почему-то раздумал.
Translate from Russe to Français

Она почему-то разгневана на меня.
Translate from Russe to Français

В метро почему-то много милиции.
Translate from Russe to Français

Почему-то я не смог выбрать unifont, хотя я его и установил, поэтому мне пришлось собрать dmenu с патчем для поддержки xft, чтобы элементы меню на китайском отображались правильно.
Translate from Russe to Français

Подавляющее большинство западноевропейских эсперантистов почему-то очень не любят применять "эсперантизированные" варианты имён собственных.
Translate from Russe to Français

Некоторые русскоговорящие почему-то не любят склонять название Татоэба.
Translate from Russe to Français

У меня обувь почему-то всегда стаптывается только с правой стороны. Походка, что ли, неправильная?
Translate from Russe to Français

Они не смогут какое-то время смотреть телевизор: он почему-то не работает.
Translate from Russe to Français

Почему-то у нынешней молодежи характер слабый, даже шутки не выносит.
Translate from Russe to Français

Ребята, по-моему, у меня проблема с Баттлфилдом. Я начинаю играть, убиваю несколько врагов, но, когда я пытаюсь перезарядить оружие, почему-то открывается главное меню. Потом я возвращаюсь в игру, убиваю ещё несколько врагов, повторно перезаряжаюсь — и игра вылетает!
Translate from Russe to Français

Он почему-то непопулярен.
Translate from Russe to Français

«А кто у вас называется бандеровцами и фашистами? Все, кто не хочет с вами соглашаться». — «Скорее, все, кто хочет поднять нас на ножи». — «Уж вам-то из России виднее, кто кого в Украине на что поднять хочет». — «Ну, мы, конечно, можем ошибаться, но мы почему-то думаем, что люди, кричащие «Москалей на ножи!», предлагают поднять москалей на ножи, есть такая версия».
Translate from Russe to Français

Состав букв кириллического алфавита и их начертания были утверждены Петром I, этот факт современная история почему-то предпочитает умалчивать.
Translate from Russe to Français

Она никогда не отвечала на мои письма, но я почему-то продолжала писать ей.
Translate from Russe to Français

Ей почему-то не спалось.
Translate from Russe to Français

Мне почему-то показалось, что ты это скажешь.
Translate from Russe to Français

Удивительно, почему-то, когда я слышу это мелодию, начинаю засыпать.
Translate from Russe to Français

Мне почему-то вдруг захотелось плакать.
Translate from Russe to Français

Приятно слышать, что вы так вежливо обращаетесь с котом. Котам обычно почему-то говорят "ты", хотя ни один кот никогда ни с кем не пил брудершафта.
Translate from Russe to Français

Люди почему-то бегут от меня как от чумы с того самого времени, как я вернулся из Индии.
Translate from Russe to Français

«Если вы приболели, навестите меня, я, между прочим, доктор». — «Знаете, доктор, почему-то меня от вас тошнит».
Translate from Russe to Français

Почему-то Том начал часто болеть.
Translate from Russe to Français

Почему-то жить больше не хотелось.
Translate from Russe to Français

Открывать нам почему-то не торопились.
Translate from Russe to Français

Почему-то это ужасно возбуждает мужчин.
Translate from Russe to Français

Мне почему-то хотелось думать иначе.
Translate from Russe to Français

Мне почему-то кажется, что ты сейчас заплачешь.
Translate from Russe to Français

Когда она говорила, мне было почему-то не по себе.
Translate from Russe to Français

Я почему-то в этом не сомневался.
Translate from Russe to Français

Я почему-то не могу представить Тома в качестве бармена.
Translate from Russe to Français

Почему-то я сегодня ничего не хочу делать.
Translate from Russe to Français

Мне почему-то стало стыдно.
Translate from Russe to Français

Мне почему-то трудно представить взрослого человека, употребляющего столь бессмысленное и вычурное выражение.
Translate from Russe to Français

Я почему-то становлюсь сонным, когда начинаю заниматься.
Translate from Russe to Français

Оно почему-то не работает.
Translate from Russe to Français

Он почему-то не работает.
Translate from Russe to Français

Она почему-то не работает.
Translate from Russe to Français

Почему-то не получается.
Translate from Russe to Français

Раньше микрофон почему-то не работал.
Translate from Russe to Français

Мне почему-то не спалось прошлой ночью.
Translate from Russe to Français

Я почему-то разговариваю со своими собаками с ирландским акцентом.
Translate from Russe to Français

«Когда я гляжу на заходящее солнце, я почему-то вспоминаю детство». — «Да-а, понимаю».
Translate from Russe to Français

Больше не подойду к этому зеркалу! Моё отражение почему-то мерцает.
Translate from Russe to Français

Это должно было быть шуткой, но почему-то мне совсем не смешно.
Translate from Russe to Français

В искусстве я полный профан, но эта картина мне почему-то ужасно понравилась.
Translate from Russe to Français

Почему-то Мэри в моём сне была раздетая.
Translate from Russe to Français

Я этого почему-то совсем не помню.
Translate from Russe to Français

Он у меня почему-то сразу вызвал симпатию.
Translate from Russe to Français

Вероятно, все они прекрасные люди, но у меня почему-то нет желания знакомиться с ними ближе.
Translate from Russe to Français

Женщинам он почему-то нравится.
Translate from Russe to Français

Я почему-то так и подумал.
Translate from Russe to Français

Прошлой ночью взломали сейф, но почему-то ничего не взяли.
Translate from Russe to Français

Я почему-то решил, что он и есть Том.
Translate from Russe to Français

Твои письма почему-то попадают в спам.
Translate from Russe to Français

Том почему-то сильно меня ненавидит.
Translate from Russe to Français

Собака хотела залаять на меня, но почему-то передумала. Наверное, я произвела на неё хорошее впечатление.
Translate from Russe to Français

Мне он почему-то никогда не нравился.
Translate from Russe to Français

Мой калькулятор почему-то врёт.
Translate from Russe to Français

Почему-то никто, кроме тебя, этого не видел.
Translate from Russe to Français

Почему-то никто, кроме тебя, этого не слышал.
Translate from Russe to Français

Я почему-то думал, что вы знакомы.
Translate from Russe to Français

Я этого почему-то не помню.
Translate from Russe to Français

Во сне я почему-то умел говорить по-японски.
Translate from Russe to Français

Я почему-то уверен, что всё так и будет.
Translate from Russe to Français

Почему-то твоя собака меня недолюбливает.
Translate from Russe to Français

Почему-то погас экран телевизора.
Translate from Russe to Français

Он мне почему-то никогда не снится.
Translate from Russe to Français

Она мне почему-то никогда не снится.
Translate from Russe to Français

Моя собака почему-то перестала есть собачий корм.
Translate from Russe to Français

Он почему-то не любит об этом говорить.
Translate from Russe to Français

Она почему-то не любит об этом говорить.
Translate from Russe to Français

Почему-то его заметили не сразу.
Translate from Russe to Français

Почему-то в школе его сразу невзлюбили.
Translate from Russe to Français

В моём кофе почему-то плавают чаинки.
Translate from Russe to Français

В спальне почему-то нет кровати.
Translate from Russe to Français

Когда я вижу, что ему весело, у меня самой тоже почему-то поднимается настроение.
Translate from Russe to Français

Он почему-то не обрадовался.
Translate from Russe to Français

Она почему-то не обрадовалась.
Translate from Russe to Français

Они почему-то не обрадовались.
Translate from Russe to Français

Я почему-то думал, что Том из Австралии.
Translate from Russe to Français

Всё вкусное почему-то очень быстро кончается.
Translate from Russe to Français

На сегодняшний день получилось так, что в молодёжи, в подрастающем поколении складывается почему-то понимание о том, что нам государство всё должно. Нет, вам государство вообще в принципе ничего не должно. Вам должны ваши родители. Потому что они вас родили. Государство не просило вас рожать.
Translate from Russe to Français

Том почему-то не любит Мэри.
Translate from Russe to Français

Тому почему-то не нравится Мэри.
Translate from Russe to Français

Раньше тебя это почему-то не интересовало.
Translate from Russe to Français

Раньше вас это почему-то не интересовало.
Translate from Russe to Français

Я тебя там почему-то не видел.
Translate from Russe to Français

Я вас там почему-то не видел.
Translate from Russe to Français

Может быть, что-то такое и было, но я этого почему-то не помню.
Translate from Russe to Français

Этого почему-то не происходит.
Translate from Russe to Français

Почему-то я в этом сомневаюсь.
Translate from Russe to Français

Наверное, мне должно быть стыдно, но мне почему-то не стыдно.
Translate from Russe to Français

Почему-то дверь не открылась.
Translate from Russe to Français

Дверь почему-то не открылась.
Translate from Russe to Français

Почему-то считается, что детская одежда должна быть ярких расцветок. Я категорически не согласна с этим.
Translate from Russe to Français

Я тебя почему-то совсем не помню.
Translate from Russe to Français

Тебя Том подвёз? Меня он почему-то никогда не подвозит.
Translate from Russe to Français

Мне ты почему-то ничего не рассказываешь.
Translate from Russe to Français

У Тома голубые глаза, но на фотографиях они почему-то серые.
Translate from Russe to Français

Девушки почему-то любят Тома.
Translate from Russe to Français