Из дешевого мяса хороший суп не получается.
Translate from Russe to Français

У меня получается прокормить семью.
Translate from Russe to Français

При смешивании трёх основных цветов получается чёрный.
Translate from Russe to Français

Я думал, она будет полезной, но получается, что нам будет лучше без неё.
Translate from Russe to Français

У него всё получается.
Translate from Russe to Français

Оказалось, что у меня не получается придумывать интересные предложения про ядерное оружие.
Translate from Russe to Français

Что бы он ни делал, у него хорошо получается.
Translate from Russe to Français

Кого судьба привечает, у того всё получается.
Translate from Russe to Français

Получается неплохо.
Translate from Russe to Français

Из ничего ничего не получается.
Translate from Russe to Français

Как у тебя получается так хорошо рисовать? Я никогда так не умел.
Translate from Russe to Français

Я понимаю это выражение, но у меня не получается перевести его.
Translate from Russe to Français

У неё это лучше получается, чем у меня.
Translate from Russe to Français

Как у тебя получается быть всегда такой энергичной?
Translate from Russe to Français

За всё, что легко получается, приходится очень дорого платить.
Translate from Russe to Français

Если у вас с первого раза мало что получается, тогда парашютный спорт явно не для вас.
Translate from Russe to Français

У него ничего не получается.
Translate from Russe to Français

Но не всегда получается.
Translate from Russe to Français

У меня не получается дышать через нос.
Translate from Russe to Français

Что-то не получается?
Translate from Russe to Français

Возможно, вы и сами замечали, что чем старше становитесь, тем больше ваша жизнь напоминает замкнутый круг. И всегда, когда вы хотите усилием воли начать новую жизнь, все равно невольно сворачиваете на привычную колею. Почему же так получается? Отчего так трудно приучать себя к новой жизни и так легко скатиться в привычную колею?
Translate from Russe to Français

У меня не получается открыть дверь. У тебя есть ключ?
Translate from Russe to Français

Как так получается, что ты всё время опаздываешь?
Translate from Russe to Français

У меня не получается делать два дела одновременно.
Translate from Russe to Français

В самоваре получается очень вкусный чай.
Translate from Russe to Français

У меня не получается это починить.
Translate from Russe to Français

У неё хорошо получается ему подражать.
Translate from Russe to Français

Даже самому ловкому политику сидеть между двумя стульями долго не получается.
Translate from Russe to Français

У тебя не получается закрыть этот чемодан, потому что ты туда слишком много вещей положил.
Translate from Russe to Français

У тебя не получается закрыть чемодан, потому что ты в него слишком много всего запихнул.
Translate from Russe to Français

Это тоже получается голубой?
Translate from Russe to Français

"Том, мы давно с тобой не виделись! Ты немного потолстел?" - "Да, в последнее время у меня совершенно не получается расшевелиться".
Translate from Russe to Français

У меня плохо получается говорить экспромтом.
Translate from Russe to Français

«Так сколько всего человек будет?» — «Ну, пригласил я всего дюжину, трое не могут, а один придёт позже, итого получается восемь, а со мной, значит, девять».
Translate from Russe to Français

Не знаю, как у вас, а у меня никогда не получается найти нужные слова в нужный момент.
Translate from Russe to Français

У них не получается.
Translate from Russe to Français

У них не получается это сделать.
Translate from Russe to Français

Мне надоело. У меня ничего не получается. Я брошу.
Translate from Russe to Français

Я хочу сказать что-нибудь умное, но не получается.
Translate from Russe to Français

У меня плохо получается делать что-то в одиночку.
Translate from Russe to Français

Как это у тебя получается всегда быть таким энергичным?
Translate from Russe to Français

Я не могу написать сочинение, когда у меня не получается найти дурацкую тему для него.
Translate from Russe to Français

Соединение - это то, что получается, когда два или более различных атомов соединяются между собой определённым образом.
Translate from Russe to Français

У меня никогда не получается дозвониться до Тома.
Translate from Russe to Français

Я вот подумал, что если на каком-то участке местности много прудов, то получается, что там прудов пруд пруди?
Translate from Russe to Français

У мужчин это получается лучше, чем у женщин.
Translate from Russe to Français

"Почему Америке можно, а России нельзя?" - "Потому что у Америки получается Южная Корея, а у России - Северная".
Translate from Russe to Français

В последнее время я очень занят, совсем не получается заниматься.
Translate from Russe to Français

Наш ребенок не может сказать "кимпирагобо", у него все время получается "кимпирабого".
Translate from Russe to Français

К пяти прибавить семь получается двенадцать.
Translate from Russe to Français

Меня часто спрашивают, как у меня получается всё успевать. Секрет очень прост - у меня не получается.
Translate from Russe to Français

Меня часто спрашивают, как у меня получается всё успевать. Секрет очень прост - у меня не получается.
Translate from Russe to Français

У Тома это хорошо получается.
Translate from Russe to Français

У меня хорошо получается говорить на английском.
Translate from Russe to Français

У меня не получается.
Translate from Russe to Français

У меня не получается открыть эту бутылку.
Translate from Russe to Français

У неё не получается.
Translate from Russe to Français

У него не получается.
Translate from Russe to Français

У неё ничего не получается.
Translate from Russe to Français

У меня ничего не получается.
Translate from Russe to Français

Смотри, что получается, когда я слишком сгибаю эту ветку.
Translate from Russe to Français

Приём! Не получается достучаться до сервера или соединение порвалось. Пробуем восстановить...
Translate from Russe to Français

"У меня не получается его поднять". - "Ну так соберись с силами".
Translate from Russe to Français

Если записать дату 14 марта 2015 года в числовом формате, получается 3/14/15, что соответствует первым пяти цифрам числа пи (3,1415) — такое случается раз в столетие!
Translate from Russe to Français

Получается, ты был прав.
Translate from Russe to Français

Получается совсем уж интересно.
Translate from Russe to Français

Это у тебя хорошо получается.
Translate from Russe to Français

«Я малость знаю немецкий. "Das ist fantastisch!"» — «Ха-ха, wunderbar». — «Wunderbar». — «Даже у местных лучше получается говорить по-немецки, не обессудь». — «Ха-ха, никто не разберёт мой акцент?» — «Нет, пожалуй — ну, знаешь...» — «Честно говоря, немецкий я усвоил только по DVD, которые раньше смотрел». — «Ха-ха, обязательно вышли мне эти DVD!»
Translate from Russe to Français

Уже третий день я отчаянно пытаюсь вспомнить, где же я его раньше видел, но пока не получается.
Translate from Russe to Français

У тебя это плохо получается.
Translate from Russe to Français

У меня хорошо получается выдумывать персонажи и личности.
Translate from Russe to Français

У него не получается это сделать.
Translate from Russe to Français

Как так получается, что небо краснеет вечером?
Translate from Russe to Français

Интересное кино получается.
Translate from Russe to Français

Не всегда всё получается так, как хочешь.
Translate from Russe to Français

Кажется, у нас с тобой неплохо получается.
Translate from Russe to Français

Почему-то не получается.
Translate from Russe to Français

Франкоговорящие бельгийцы прочно ассоциируют парижский акцент с высокомерием, и получается, что они считают высокомерными десять миллионов человек — число, более чем вдвое превышающее их собственное количество.
Translate from Russe to Français

Как я ни стараюсь разбудить Тома, у меня ничего не получается.
Translate from Russe to Français

У Тома это получается гораздо лучше, чем у меня.
Translate from Russe to Français

Из ста десятилетий получается тысячелетие.
Translate from Russe to Français

Из нас получается довольно хорошая команда, не так ли?
Translate from Russe to Français

Оказывается, всё получается, если попробовать.
Translate from Russe to Français

У меня не получается закрыть эту дверь. Она сломана.
Translate from Russe to Français

У меня не получается скачать эту серию.
Translate from Russe to Français

У меня не получается усвоить столько информации.
Translate from Russe to Français

"Сколько там получается?" - "Тысяч в пять, думаю, уложимся".
Translate from Russe to Français

У меня не получается взбить белки до образования пены.
Translate from Russe to Français

У меня не получается взбить белки в пену.
Translate from Russe to Français

У меня не получается открыть этот чемодан.
Translate from Russe to Français

Он хорошо получается на фотографиях.
Translate from Russe to Français

У Тома отлично получается ловить жуков.
Translate from Russe to Français

У меня не получается бросить курить.
Translate from Russe to Français

У вас это плохо получается.
Translate from Russe to Français

Сколько получается?
Translate from Russe to Français

Всего получается три тысячи иен.
Translate from Russe to Français

У меня плохо получается врать.
Translate from Russe to Français

Из муки получается хлеб.
Translate from Russe to Français

У меня не получается заснуть.
Translate from Russe to Français

У меня не получается обратно заснуть.
Translate from Russe to Français

Как это у тебя получается?
Translate from Russe to Français