Будьте добры представить себя председателю, а не другим участникам совещания.
Translate from Russe to Français

Будьте внимательны!
Translate from Russe to Français

Будьте добры, Вы не могли бы сказать мне, когда выходить?
Translate from Russe to Français

Я сделаю для этого исключение, но, пожалуйста, будьте покороче.
Translate from Russe to Français

Будьте любезны, откройте мне дверь.
Translate from Russe to Français

Не будьте жестоки к животным.
Translate from Russe to Français

Будьте добры прийти к трём.
Translate from Russe to Français

Будьте хорошо начитанными.
Translate from Russe to Français

Будьте добры объяснить, почему Вы не можете прийти.
Translate from Russe to Français

Будьте добры к своим детям!
Translate from Russe to Français

Будьте осторожны при обращении со спичками.
Translate from Russe to Français

Пожалуйста, будьте вежливы.
Translate from Russe to Français

Будьте умны, как змии, и просты, как голуби.
Translate from Russe to Français

Будьте так любезны, позвоните мне по телефону сегодня вечером.
Translate from Russe to Français

Чашку черного чая, будьте добры.
Translate from Russe to Français

Будьте осторожны в своих желаниях.
Translate from Russe to Français

Будьте внимательны, переходя оживлённую улицу.
Translate from Russe to Français

Будьте добры, сидра.
Translate from Russe to Français

Будьте осторожны с бесплатными советами.
Translate from Russe to Français

Мы показываем фразы серым, потому что они могут быть полезны, но будьте осторожны - их значение может немного отличаться от основной фразы.
Translate from Russe to Français

Будьте более или менее конкретны.
Translate from Russe to Français

Пожалуйста, будьте креативны, создавая новые фразы для Tatoeba.
Translate from Russe to Français

Будьте добры, принесите воду погорячее.
Translate from Russe to Français

Располагайтесь! Будьте как дома.
Translate from Russe to Français

Будьте счастливы!
Translate from Russe to Français

Будьте осторожны.
Translate from Russe to Français

Мальчики, будьте шустрыми.
Translate from Russe to Français

Мальчики, будьте амбициозными.
Translate from Russe to Français

Будьте обходительны с теми, кто старше вас.
Translate from Russe to Français

Будьте добры держать это в тайне.
Translate from Russe to Français

Однажды роботы захватят власть, будьте уверены.
Translate from Russe to Français

Будьте добры, меню.
Translate from Russe to Français

Будьте осторожны, читая книги по медицине. Опечатка может стоить вам жизни.
Translate from Russe to Français

Будьте добры, закройте, пожалуйста, дверь, когда будете уходить.
Translate from Russe to Français

Будьте осторожны, глядите в оба!
Translate from Russe to Français

Будьте добры, принесите мне лист бумаги, пожалуйста.
Translate from Russe to Français

Будьте осторожны, переходя улицу.
Translate from Russe to Français

Не будьте экстремистом. Важно во всём быть умеренным.
Translate from Russe to Français

Будьте так добры, покажите мне дорогу до станции, пожалуйста.
Translate from Russe to Français

Будьте добры проветрить мою комнату, пока меня не будет.
Translate from Russe to Français

"Не будьте так серьёзны!" - "Я думаю, что иногда нужно быть серьёзной".
Translate from Russe to Français

Будьте осмотрительны.
Translate from Russe to Français

Садитесь в это кресло и будьте очень внимательны.
Translate from Russe to Français

Будьте оба счастливы!
Translate from Russe to Français

Будьте радостны и радуйтесь!
Translate from Russe to Français

Пожалуйста, будьте внимательны к тому, что едите.
Translate from Russe to Français

Будьте добры, подушку.
Translate from Russe to Français

Будьте добры, подскажите Ваш адрес.
Translate from Russe to Français

Будьте добры, разъясните мне некоторые пункты.
Translate from Russe to Français

Просто будьте собой.
Translate from Russe to Français

Просто будьте самим собой.
Translate from Russe to Français

Будьте на связи.
Translate from Russe to Français

Будьте добры, передайте ему, что я звонил.
Translate from Russe to Français

Будьте готовы!
Translate from Russe to Français

Будьте настороже.
Translate from Russe to Français

Будьте начеку.
Translate from Russe to Français

Будьте добры, не курите в этой комнате.
Translate from Russe to Français

Будьте добры, подождите полчаса.
Translate from Russe to Français

Пожалуйста, будьте здесь.
Translate from Russe to Français

Пожалуйста, будьте тут.
Translate from Russe to Français

Пожалуйста, будьте терпеливы.
Translate from Russe to Français

Будьте уверены, что я сделаю всё возможное.
Translate from Russe to Français

Будьте уверены, что я сделаю всё от меня зависящее.
Translate from Russe to Français

Пожалуйста, не будьте так суровы со мной.
Translate from Russe to Français

Не будьте таким дураком.
Translate from Russe to Français

Не будьте такой дурой.
Translate from Russe to Français

Не будьте со мной жестоки, пожалуйста.
Translate from Russe to Français

Будьте добры, Вы не могли бы перезвонить мне завтра?
Translate from Russe to Français

Граждане, будьте бдительны, не дайте себя облапошить!
Translate from Russe to Français

Будьте самим собой.
Translate from Russe to Français

Будьте на станции ровно в одиннадцать часов.
Translate from Russe to Français

Будьте осторожны, хорошо?
Translate from Russe to Français

Будьте за меня счастливы.
Translate from Russe to Français

Будьте осторожны, чтобы не разбить эти яйца.
Translate from Russe to Français

Будьте серьёзны!
Translate from Russe to Français

Будьте очень осторожны.
Translate from Russe to Français

Не будьте скупыми.
Translate from Russe to Français

Не будьте жадными.
Translate from Russe to Français

Прежде всего, будьте терпеливы.
Translate from Russe to Français

Будьте готовы к неожиданностям!
Translate from Russe to Français

Алло, это Джон Карлтон. Будьте добры Майкла.
Translate from Russe to Français

Будьте благоразумны.
Translate from Russe to Français

Будьте добры, передайте мне соль и перец.
Translate from Russe to Français

Девушка! Будьте добры, помогите мне выбрать подарок.
Translate from Russe to Français

Не будьте свиньёй, дайте другим проехать.
Translate from Russe to Français

Будьте осторожны!
Translate from Russe to Français

Будьте судьёй в этом деле.
Translate from Russe to Français

Будьте рядом, пожалуйста.
Translate from Russe to Français

Будьте здоровы, до свидания!
Translate from Russe to Français

Бог - это природа. Не будьте против природы!
Translate from Russe to Français

Пожалуйста, будьте как дома.
Translate from Russe to Français

Будьте здоровы!
Translate from Russe to Français

Пожалуйста, будьте внимательны.
Translate from Russe to Français

Будьте вовремя.
Translate from Russe to Français

Будьте добры, одну марку за 80 иен.
Translate from Russe to Français

Будьте смелее! Ровнять с землей за каждую ошибку вас никто не будет. Однако не забывайте знать меру.
Translate from Russe to Français

Будьте хорошим слушателем!
Translate from Russe to Français

Будьте уверены, что я об этом позабочусь.
Translate from Russe to Français

Будьте добры, закройте дверь!
Translate from Russe to Français

Будьте, пожалуйста, осторожны.
Translate from Russe to Français

Будьте добры, оставьте свои брутальные комплименты! Мне они не очень-то по душе.
Translate from Russe to Français