Demokratie ist die schlechteste Regierungsform, abgesehen von allen anderen, die ausprobiert wurden.
Translate from Allemand to Français

Die meisten Schulen wurden nicht konzipiert, um die Gesellschaft zu verändern, sondern um sie zu reproduzieren.
Translate from Allemand to Français

Essen und Trinken wurden bei der Hochzeit in solch einem Überfluss serviert, dass Braut und Bräutigam begannen, sich zu fragen, ob sie nicht mehr Gäste einladen hätten sollen.
Translate from Allemand to Français

Viele Flüge wurden wegen des Taifuns gestrichen.
Translate from Allemand to Français

Alle Passagiere wurden während des Unwetters seekrank.
Translate from Allemand to Français

Hier wurden viele Soldaten getötet.
Translate from Allemand to Français

Ihm wurden diese Worte zugeschrieben.
Translate from Allemand to Français

Wie viele Personen wurden in dem Laden getötet?
Translate from Allemand to Français

Zahlreiche Bücher wurden gestohlen.
Translate from Allemand to Français

Als Nachtisch wurden Äpfel serviert.
Translate from Allemand to Français

Im 19. Jahrhundert wurden viele Afrikaner als Sklaven in die USA verkauft.
Translate from Allemand to Français

Alle Apfelbäume wurden gefällt.
Translate from Allemand to Français

Fakt ist, dass wir nicht eingeladen wurden.
Translate from Allemand to Français

Wir wurden mit Uniformen ausgestattet.
Translate from Allemand to Français

Diese Infektionen wurden durch verseuchte Milch verursacht.
Translate from Allemand to Français

Die Testpersonen für das Experiment wurden zufällig ausgewählt.
Translate from Allemand to Français

Die Menschen wurden wegen des Hochwassers evakuiert.
Translate from Allemand to Français

Die Geräusche wurden durch die Schallisolierung ausreichend abgedämpft.
Translate from Allemand to Français

Es wurden weitreichende Sicherheitsmaßnahmen in Kraft gesetzt.
Translate from Allemand to Français

Als ich den Präsidenten traf, wurden alle meine Träume wahr.
Translate from Allemand to Français

Bis vor einem Monat hatte ich noch wunderbar glänzende Haare, aber als ich mir die Haare schneiden und ausdünnen ließ, wurden sie plötzlich spröde.
Translate from Allemand to Français

Einige Gedichte wurden auch von ihm geschrieben.
Translate from Allemand to Français

Fast alle amerikanischen Serien der letzten Jahre wurden von Homosexuellen geschrieben.
Translate from Allemand to Français

Durch die schlammige Straße wurden meine neuen Schuhe ruiniert.
Translate from Allemand to Français

Diese Halbschuhe wurden in Italien hergestellt.
Translate from Allemand to Français

Im Zweiten Weltkrieg wurden viele Leute getötet.
Translate from Allemand to Français

Während der Han-Dynastie wurden römische Glasgefäße importiert, und im 5. Jahrhundert begann in der nördlichen Wei-Dynastie die Herstellung von Glasgefäßen.
Translate from Allemand to Français

Dampflokomotiven wurden durch elektrische Züge ersetzt.
Translate from Allemand to Français

Sie wurden durch hohe Steuern geplagt.
Translate from Allemand to Français

Da die Sommerferien verlängert wurden, freuten sich die Kinder.
Translate from Allemand to Français

10 Personen wurden bei dem Unfall verletzt.
Translate from Allemand to Français

Wir wurden von ihm aufgefordert, sofort den Raum zu verlassen.
Translate from Allemand to Français

Viele Menschen wurden im 2. Weltkrieg getötet.
Translate from Allemand to Français

Im Krieg wurden viele Menschen getötet.
Translate from Allemand to Français

Alle Beweggründe wurden im richterlichen Entscheid präsentiert.
Translate from Allemand to Français

Die Beatles wurden wegen ihrer ausgezeichneten Musik berühmt.
Translate from Allemand to Français

Letzten Monat wurden drei neue Briefmarken herausgegeben.
Translate from Allemand to Français

Die Raketen wurden von einer Abschussrampe abgefeuert.
Translate from Allemand to Français

Vor kurzem wurden in Afghanistan reichhaltige Mineralvorkommen entdeckt.
Translate from Allemand to Français

Zur Zeit des Stalinismus wurden Insassen der Konzentrationslager Sklaven des Staates.
Translate from Allemand to Français

Er stellte sich auf die Seite derer, die unterdrückt wurden.
Translate from Allemand to Français

Viele Soldaten wurden in der Schlacht verwundet.
Translate from Allemand to Français

In der letzten Sitzung unserer Gruppe wurden organisatorische Probleme erörtert.
Translate from Allemand to Français

Bei dem Unfall kamen 15 Menschen um oder wurden verletzt.
Translate from Allemand to Français

Die verletzten Soldaten wurden auf dem Schlachtfeld zurückgelassen.
Translate from Allemand to Français

Die Verletzten wurden vom Unfallort wegtransportiert.
Translate from Allemand to Français

Die Verletzten wurden mit Krankenwagen transportiert.
Translate from Allemand to Français

Die Blumen wurden durch den Frost geschädigt.
Translate from Allemand to Français

Viele Dorfbewohner wurden von Soldaten getötet.
Translate from Allemand to Français

Die Bäume wurden von ihnen gepflanzt.
Translate from Allemand to Français

Viele Städte wurden durch Bomben zerstört.
Translate from Allemand to Français

Frankfurter wurden das erste Mal in den 1860ern in den Vereinigten Staaten verkauft.
Translate from Allemand to Français

Die Karten gelten nur zwei Tage, inklusive dem Tag, an dem sie gekauft wurden.
Translate from Allemand to Français

Sie wurden von einem vorbeikommenden Schiff gerettet.
Translate from Allemand to Français

Diese Provinzen vereinigten sich und wurden zu einem Land.
Translate from Allemand to Français

Während des Krieges wurden die Preise streng reguliert.
Translate from Allemand to Français

Bei dem Unfall wurden drei Arbeiter im Lastwagen getötet.
Translate from Allemand to Français

Wir wurden nicht für uns selbst geboren.
Translate from Allemand to Français

Seine Leistungen wurden anerkannt.
Translate from Allemand to Français

Die alten Häuser wurden abgerissen, um einem Supermarkt Platz zu machen.
Translate from Allemand to Français

Nach seinem Tod wurden seine Gemälde in diesem Museum ausgestellt.
Translate from Allemand to Français

Alle wurden eingeladen, nur ich nicht.
Translate from Allemand to Français

Wurden Sie von Ihrem Chef kritisiert?
Translate from Allemand to Français

Er hatte drei Söhne, die Ärzte wurden.
Translate from Allemand to Français

Es ist beinahe schwer zu glauben, dass all diese schönen Dinge vor langer Zeit von Hand hergestellt wurden.
Translate from Allemand to Français

Sie verlangten, dass alle Exemplare des Buches zerstört wurden.
Translate from Allemand to Français

Nach dem Attentat wurden die Sicherheitsvorkehrungen verschärft.
Translate from Allemand to Français

Obwohl die Studierendenzahlen steigen, wurden insgesamt weniger Stipendien ausbezahlt.
Translate from Allemand to Français

Manche frühen religiösen Führer wurden von ihren Feinden verfolgt.
Translate from Allemand to Français

Diese Häuser wurden vom Feind bis auf die Grundmauern niedergebrannt.
Translate from Allemand to Français

In den 1860er Jahren wurden die ersten Frankfurter Würstchen in den Vereinigten Staaten verkauft.
Translate from Allemand to Français

Wir wurden in einen Verkehrsunfall verwickelt.
Translate from Allemand to Français

Zwei Schafe wurden von einem Wolf getötet.
Translate from Allemand to Français

Das Zimmer sieht anders aus, seitdem die Gardinen ausgewechselt wurden.
Translate from Allemand to Français

Die Fortune 500-Firmen wurden am härtesten durch die letzte Gesetzgebung getroffen.
Translate from Allemand to Français

Alle ihre Geheimnisse wurden enthüllt.
Translate from Allemand to Français

Im Zweiten Weltkrieg wurden viele Soldaten getötet.
Translate from Allemand to Français

Diese Bilder wurden von ihm gemalt.
Translate from Allemand to Français

Die Träume wurden wahr.
Translate from Allemand to Français

Sie wurden von der Nahrungsmittelversorgung abgeschnitten.
Translate from Allemand to Français

Die Franzosen wurden bei Waterloo geschlagen.
Translate from Allemand to Français

Die Uhren wurden früher jeden Tag aufgezogen.
Translate from Allemand to Français

Unsere Vorschläge wurden zurückhaltend aufgenommen.
Translate from Allemand to Français

Es wurden fünfzehn Personen bei dem Unfall verletzt.
Translate from Allemand to Français

Die Kriegsopfer wurden mit Lebensmitteln versorgt.
Translate from Allemand to Français

Anleihen wurden herausgegeben, um einen Krieg zu finanzieren.
Translate from Allemand to Français

Die Waren, die letzten Monat aus England bestellt wurden, sind noch nicht angekommen.
Translate from Allemand to Français

Sie wurden per Hubschrauber gerettet.
Translate from Allemand to Français

Diese Fenster wurden von ihm geöffnet.
Translate from Allemand to Français

Die Pläne wurden verworfen.
Translate from Allemand to Français

Je länger wir warteten, desto ungeduldiger wurden wir.
Translate from Allemand to Français

Trotz der Sprachschwierigkeiten wurden wir bald Freunde.
Translate from Allemand to Français

Die folgenden Märchen, die 1918 in Englisch nacherzählt wurden, beruhten auf niederländischen Legenden und sind in dem Buch "Niederländische Märchen für junge Leute" 1918 gesammelt worden.
Translate from Allemand to Français

Die Gefangenen wurden freigelassen.
Translate from Allemand to Français

Der Vertrag ist ungültig, wenn Sie zur Unterschrift gezwungen wurden.
Translate from Allemand to Français

Lebensmittel und Decken wurden an die Flüchtlinge ausgegeben.
Translate from Allemand to Français

Sie wurden in alle Richtungen zerstreut.
Translate from Allemand to Français

Die Pflanzen wurden durch den späten Frost geschädigt.
Translate from Allemand to Français

Hundert Menschen wurden bei einem Zugunglück verletzt.
Translate from Allemand to Français

Bei dem Unfall wurden die Vorderräder ihres Autos beschädigt.
Translate from Allemand to Français

Die Katharer in Südfrankreich wurden Albigenser genannt.
Translate from Allemand to Français