Ein Verkehrsunfall hat uns viel Ärger verursacht.
Translate from Allemand to Français

Diese Infektionen wurden durch verseuchte Milch verursacht.
Translate from Allemand to Français

Der Sturm hat einen furchtbaren Schaden verursacht.
Translate from Allemand to Français

Unsauberkeit verursacht Krankheiten.
Translate from Allemand to Français

Die Luftverschmutzung wird durch den Rauch, der aus den Schornsteinen kommt, verursacht.
Translate from Allemand to Français

Der Sturm hat großen Schaden verursacht.
Translate from Allemand to Français

Die Infektionskrankheiten werden von Prionen, Viren, Rickettsien, Chlamydien, pathogenen Pilzen und Protozoen verursacht.
Translate from Allemand to Français

Seine Erkrankung wurde durch das schlechte Wetter verursacht.
Translate from Allemand to Français

Das Feuer, welches diese Katastrophe verursacht hatte, brach im zweiten Stock des Krankenhauses aus.
Translate from Allemand to Français

Sie verfluchte ihn, weil er den Unfall verursacht hat.
Translate from Allemand to Français

Die plötzliche Zunahme von Autos verursacht jeden Tag viele Verkehrsunfälle.
Translate from Allemand to Français

Es tut mir leid, dass ich Ihnen solche Unannehmlichkeiten verursacht habe.
Translate from Allemand to Français

Was verursacht gewöhnlich den Schmerz?
Translate from Allemand to Français

Der Polizist beschuldigte den Taxifahrer, den Unfall verursacht zu haben.
Translate from Allemand to Français

Ich glaube, dass Sophia Lauren meine erste Erektion verursacht hat.
Translate from Allemand to Français

Hunger schwächt, Schuld verursacht Leiden.
Translate from Allemand to Français

Es ist durchgesickert, dass das Feuer von einem unaufmerksamen Raucher verursacht worden sei.
Translate from Allemand to Français

Diese Krankheit wird von Bakterien verursacht.
Translate from Allemand to Français

Unvorsichtiges Fahren verursacht Unfälle.
Translate from Allemand to Français

Schließlich fand ich heraus, was die Schmerzen in meinem Bein verursacht hat.
Translate from Allemand to Français

Unbedachtes Fahren verursacht Unfälle.
Translate from Allemand to Français

Der Busfahrer, der den Unfall verursacht hatte, wurde der fahrlässigen Tötung angeklagt.
Translate from Allemand to Français

Sein Schwächeanfall vorhin wurde vermutlich durch eine verschleppte Erkältung verursacht.
Translate from Allemand to Français

Die Massenkarambolage auf der Autobahn wurde durch Blitzeis verursacht.
Translate from Allemand to Français

Der Sturm hat schweren Schaden für die Ernte verursacht.
Translate from Allemand to Français

Wenn Flugzeuge die Schallmauer durchbrechen, verursacht dies den sogenannten Überschallknall.
Translate from Allemand to Français

Die meisten Wissenschaftler glauben, dass dies der Mensch verursacht hat; durch die Freisetzung von Methan, von Kohlenstoffdioxid und anderen Treibhausgasen seit der Industrialisierung. Einige andere Wissenschaftler bezweifeln das jedoch.
Translate from Allemand to Français

Die Krankheit wurde von einem neuen Mikroorganismus verursacht.
Translate from Allemand to Français

Nachden der Wolf ausgeschlafen hatte, erhob er sich, und weil die Steine einen großen Durst verursacht hatten, ging er zum Brunnen.
Translate from Allemand to Français

Macht ist eine Mahlzeit, die Appetit verursacht.
Translate from Allemand to Français

Wir denken, dass der Unfall durch die enge Straße verursacht wurde.
Translate from Allemand to Français

Das Gewitter hat einen Stromausfall verursacht.
Translate from Allemand to Français

Sein Auftauchen hat eine Kunstpause verursacht.
Translate from Allemand to Français

Ansteckende Krankheiten werden verursacht durch Prionen, Viren, Rickettsien, Chlamydien, Bakterien, pathogene Pilze und Protozoen.
Translate from Allemand to Français

Ich habe einen Unfall verursacht.
Translate from Allemand to Français

Was hat die Explosion verursacht?
Translate from Allemand to Français

Wodurch ist die Explosion verursacht worden?
Translate from Allemand to Français

Das hat vielleicht der Frost verursacht.
Translate from Allemand to Français

Nichts ist schöner als jung zu sein und zu lieben; und nichts verursacht mehr Schmerzen.
Translate from Allemand to Français

Der Unfall wurde durch eine Fehlfunktion des Kühlsystems des Gerätes verursacht.
Translate from Allemand to Français

Eine verbreitete falsche Vorstellung über Christopher Columbus ist, dass er einst einen Stamm von Eingeborenen damit beeindruckte, dass er eine Mondfinsternis vorhersagte. In Wahrheit hatte er sie VERURSACHT.
Translate from Allemand to Français

Das wurde durch mehrere Gründe verursacht.
Translate from Allemand to Français

Tom ist derjenige, der den Unfall verursacht hat.
Translate from Allemand to Français

Die Möglichkeit kann nicht ausgeschlossen werden, dass die Explosion durch Fahrlässigkeit verursacht wurde.
Translate from Allemand to Français

Die Explosion könnte durch eine undichte Stelle in der Gasleitung verursacht worden sein.
Translate from Allemand to Français

Wer hat diesen großen Aufstand verursacht?
Translate from Allemand to Français

Ich will herausfinden, was das Problem verursacht hat.
Translate from Allemand to Français

Eine Diskussion zwischen englischsprachigen offiziellen Bloggern der Europäischen Union über die Verzerrung von Debatten, die durch die Dominanz der englischen Sprache verursacht wird, führte zu einem überraschenden Vorschlag: Esperantisten sollen ein Netz von esperantosprachigen Blogs zu EU-Angelegenheiten schaffen.
Translate from Allemand to Français

Wir sehen jedoch täglich, dass dasjenige, was uns am meisten Vergnügen macht, wenn wir es in gar zu großem Übermaße genießen, uns oft am ersten Überdruss verursacht.
Translate from Allemand to Français

Trotzdem bedarf es immer noch einer wissenschaftlichen Erklärung dafür, wie genau Schmerzen durch Hirnprozesse verursacht werden.
Translate from Allemand to Français

Der Unfall wurde durch seine Fahrlässigkeit verursacht.
Translate from Allemand to Français

Wer sich gegen fließendes Wasser stemmt, weil er Standpunkte hat, verursacht Wirbel.
Translate from Allemand to Français

Wir hängen an den Dingen dieser Welt mit größerer oder geringerer Ausdauer, je nachdem Begehren, dem Fleiß und der Anstrengung, die sie uns verursacht haben.
Translate from Allemand to Français

Der Sturm hat fürchterliche Schäden verursacht.
Translate from Allemand to Français

Die Flut hat ein Desaster in ihrer Gemeinschaft verursacht.
Translate from Allemand to Français

Sie müssen für den Schaden aufkommen, den Sie verursacht haben.
Translate from Allemand to Français

Am 31. Mai begeht man den Weltnichtrauchertag, um der Bevölkerung die Schäden, welche die Zigarette verursacht, und die Krankheiten, die bei aktiven und passiven Rauchern hervorgerufen werden, bewusst zu machen.
Translate from Allemand to Français

Dieser Term beschreibt die Erwärmung der Erde, verursacht durch immer mehr Kohlendioxid in der Atmosphäre.
Translate from Allemand to Français

Jeder Mann tauscht eine Frau, die Kopfschmerzen hat, sehr gern gegen eine andere, die welche verursacht.
Translate from Allemand to Français

Rauchen verursacht Lungenkrebs.
Translate from Allemand to Français

Diese Methode beseitigt auf sehr wirkungsvolle Weise Schmerzen, die durch chronische Arthritis verursacht werden.
Translate from Allemand to Français

Was wird mit dem Umweltschaden, der durch das dümmliche Verhalten einiger Leute verursacht worden ist?
Translate from Allemand to Français

Ich versuche zwar, mich von den Spielen, die ich mir im Fernsehen ansehe, nicht zu sehr vereinnahmen zu lassen, aber es verursacht mir immer schlechte Laune, wenn meine Lieblingsmannschaft verliert.
Translate from Allemand to Français

Was hat eure Sorge verursacht?
Translate from Allemand to Français

Der Stromausfall wurde von einem Eichhörnchen verursacht.
Translate from Allemand to Français

Er verursacht keine anderen Schulden vor dem Abschluss der Abzahlungen für sein Auto.
Translate from Allemand to Français

Heute weiß jeder, dass Tabak Lungenkrebs verursacht.
Translate from Allemand to Français

Der Gebrauch von Tabak verursacht Lungenkrebs, chronische Bronchitis, Arterienentzündung und Infarkte.
Translate from Allemand to Français

Das Feuer wurde durch Kinder verursacht, die mit Zündhölzern spielten.
Translate from Allemand to Français

Wahrscheinlich hat dieser Dolch alle Wunden verursacht.
Translate from Allemand to Français

Du bist derjenige, der den ganzen Ärger verursacht.
Translate from Allemand to Français

Ein Feuer in einem australischen Yachthafen hat einen Schaden von mehr als drei Millionen Euro verursacht.
Translate from Allemand to Français

Schlechter Wein verursacht Kopfschmerzen.
Translate from Allemand to Français

Marias postoperative Schmerzen waren dadurch verursacht, dass der Chirurg ein Instrument in ihrem Bauch vergessen hatte.
Translate from Allemand to Français

Tom scheint sich all der Probleme, die er verursacht, nicht bewusst zu sein.
Translate from Allemand to Français

Ich befürchte, dass ich eine kleine Störung verursacht habe.
Translate from Allemand to Français

Sämtliche Schwierigkeiten, in die Tom je geraten ist, wurden vom Alkohol verursacht.
Translate from Allemand to Français

Der Roman beschreibt drastisch und unverhüllt die Leiden, die der Krieg verursacht.
Translate from Allemand to Français

Weißt du, wovon das Problem verursacht wird?
Translate from Allemand to Français

Wisst ihr, wovon das Problem verursacht wird?
Translate from Allemand to Français

Wissen Sie, wovon das Problem verursacht wird?
Translate from Allemand to Français

Der Zerfall der Sowjetunion hat enorme Probleme verursacht.
Translate from Allemand to Français

Nicht wir haben diesen Konflikt verursacht.
Translate from Allemand to Français

Dieser Hackerangriff hat einen großen Schaden verursacht.
Translate from Allemand to Français

Es tut mir sehr leid, den Unfall verursacht zu haben.
Translate from Allemand to Français

Der Unfall hat viele Todesfälle verursacht.
Translate from Allemand to Français

Eine Lungenentzündung verursacht Atembeschwerden.
Translate from Allemand to Français

Ich habe den Unfall nicht verursacht.
Translate from Allemand to Français

Louis Pasteur hat entdeckt, dass die meisten ansteckenden Krankheiten von Keimen verursacht werden.
Translate from Allemand to Français

Für Schäden, die man verursacht, kann man zur Rechenschaft gezogen werden.
Translate from Allemand to Français

Das Kohlendioxid, das wir in die Luft eintragen, durchdringt auch das Meer und verursacht seine Versauerung.
Translate from Allemand to Français

Sogar der Schwanz eines Papagei verursacht Eifersucht bei anderen.
Translate from Allemand to Français

Ihre Sicherheit verursacht mir Sorgen.
Translate from Allemand to Français

Ich dachte schon, ich müsse meinen Wagen in die Werkstatt geben und wieder eine horrende Summe zahlen, aber es hat sich zum Glück herausgestellt, dass nur die Batterie leer war, verursacht dadurch, dass Tom vergessen hatte, die Innenbeleuchtung auszuschalten.
Translate from Allemand to Français

Sie wollten auch Religionsfreiheit, wegen des schweren Drucks der Katholischen Kirche. Im Laufe der Zeit hat dieser soziale Druck eine Revolution in Frankreich verursacht.
Translate from Allemand to Français

Der massenhafte Verbrauch fossiler Energien hat große Schäden an der natürlichen Umwelt verursacht.
Translate from Allemand to Français

Unwissenheit verursacht immer Furcht.
Translate from Allemand to Français

Tut mir leid, dass ich Probleme verursacht habe.
Translate from Allemand to Français

Skorbut ist eine Krankheit, die durch Mangel an Vitamin C verursacht wird.
Translate from Allemand to Français

Welche Art von Schaden hat er verursacht?
Translate from Allemand to Français

Ein Orkan der Kategorie 5 verursacht einen maximalen Schaden.
Translate from Allemand to Français