Seitdem lebt er ein strenges Leben.
Translate from Allemand to Français

Das war zur Zeit, als ich im ersten Jahrgang der Oberschule war. Seitdem sind 17 Jahre vergangen.
Translate from Allemand to Français

Ich habe seitdem nichts von ihm gehört.
Translate from Allemand to Français

Sie hat sich sehr verändert, seitdem ich sie das letzte Mal gesehen habe.
Translate from Allemand to Français

Ich habe Jim gekannt, seitdem ich ein Kind war.
Translate from Allemand to Français

Seitdem habe ich nichts von ihm gehört.
Translate from Allemand to Français

Seitdem habe ich eine Pechsträhne gehabt.
Translate from Allemand to Français

Das Zimmer sieht anders aus, seitdem die Gardinen ausgewechselt wurden.
Translate from Allemand to Français

Ich kenne sie, seitdem sie ein kleines Kind war.
Translate from Allemand to Français

Ich habe seitdem nie wieder von ihm gehört.
Translate from Allemand to Français

Seitdem habe ich nie wieder von ihm gehört.
Translate from Allemand to Français

Ich sprach seitdem nie wieder mit ihm.
Translate from Allemand to Français

Sie hat viel abgenommen, seitdem sie Diät macht.
Translate from Allemand to Français

Ich habe ihn seitdem nicht mehr gesehen.
Translate from Allemand to Français

Seitdem haben wir ihn nicht mehr gesehen.
Translate from Allemand to Français

Seitdem sind wir Freunde geworden.
Translate from Allemand to Français

Seitdem ist es sehr gut geworden.
Translate from Allemand to Français

Seitdem sind drei Jahre vergangen.
Translate from Allemand to Français

Seitdem konnte sie nicht mehr nach ihrer Mutter sehen.
Translate from Allemand to Français

Wenn vor einem halben Jahrhundert wirklich Menschen auf dem Mond gelandet sind, warum haben sie das seitdem nicht noch mal gemacht?
Translate from Allemand to Français

Es ist eine lange Zeit vergangen, seitdem ich eine so angenehme Überraschung hatte.
Translate from Allemand to Français

Der Roboter funktionierte seitdem nicht mehr.
Translate from Allemand to Français

Seitdem habe ich nicht einmal von ihm gehört.
Translate from Allemand to Français

Sie zieht beim Gähnen immer die Knie an, seitdem sie sich liften ließ.
Translate from Allemand to Français

Er ist vor zehn Jahren nach Italien gezogen und lebt seitdem dort.
Translate from Allemand to Français

Seitdem meine Tochter geboren wurde, habe ich keine Zeit mehr.
Translate from Allemand to Français

Seitdem vergingen viele Jahre.
Translate from Allemand to Français

Seitdem ich dich kenne, habe ich nur noch Augen für dich.
Translate from Allemand to Français

Mir scheint, dass seitdem schon Jahrhunderte vergangen sind.
Translate from Allemand to Français

Die ungarische Staatliche Sprachprüfungskommission organisiert seit 1966 Esperantoprüfungen der Grund-, Mittel- und Oberstufe, darüber hinaus auch in mehreren Fachgebieten. Seitdem legen diese Prüfungen in jedem Jahr rund 5.000 Personen ab.
Translate from Allemand to Français

Er hat sich tierisch aufgeregt und seitdem nicht mehr mit mir gesprochen.
Translate from Allemand to Français

Seitdem er weg ist, hat er mir nur einmal geschrieben.
Translate from Allemand to Français

Er ist vor dreißig Jahren aus dem Gefängnis ausgebrochen und seitdem ständig auf der Flucht gewesen.
Translate from Allemand to Français

Seitdem wandelte sich die EU zu einem riesigen Binnenmarkt, mit einer gemeinsamen Währung, dem Euro. Das, was als rein wirtschaftlicher Zusammenschluss ins Leben trat, wurde zu einer Organisation, die in allen Bereichen tätig ist, von der Entwicklungshilfe bis hin zur Umweltpolitik.
Translate from Allemand to Français

Seitdem ich geheiratet habe, arbeite ich nicht mehr.
Translate from Allemand to Français

Seitdem ist sein Glaube ernsthaft ins Wanken gekommen.
Translate from Allemand to Français

Man hat seitdem nichts mehr von ihm gehört.
Translate from Allemand to Français

Seitdem ist er nie mehr zurückgekommen.
Translate from Allemand to Français

Es ist schon viel Zeit vergangen, seitdem wir uns zuletzt gesehen haben.
Translate from Allemand to Français

Tom suchte eine neue Arbeit, seitdem er im letzten Jahr seinen Arbeitsplatz verloren hat.
Translate from Allemand to Français

O Roderich, seitdem wir uns verließen, was hab ich erlebt!
Translate from Allemand to Français

Ich kümmere mich schon um das Kind, seitdem seine Eltern starben.
Translate from Allemand to Français

Es sind schon 4 Jahre vergangen, seitdem wir uns kennengelernt haben. Wie die Zeit verfliegt.
Translate from Allemand to Français

Seitdem habe ich nichts mehr von ihr gehört.
Translate from Allemand to Français

Wir haben seitdem nichts mehr von ihr gehört.
Translate from Allemand to Français

Seitdem hat er nicht mehr mit mir gesprochen.
Translate from Allemand to Français

Seitdem hat sie nicht mehr mit mir gesprochen.
Translate from Allemand to Français

Die diplomatischen Beziehungen zwischen Kanada und dem Iran sind seitdem abgebrochen.
Translate from Allemand to Français

Tom hat sich seitdem stark verändert.
Translate from Allemand to Français

Tom hat sich seitdem sehr verändert.
Translate from Allemand to Français

Seitdem sind weitere acht Jahre vergangen und nun sieht der gesamte Landstrich gesund und wohlhabend aus.
Translate from Allemand to Français

Niemand hat ihn mehr gesehen seitdem.
Translate from Allemand to Français

Ich liebe sie schon, seitdem ich sie kennenlernte.
Translate from Allemand to Français

Bei uns ist vor ein paar Tagen Schnee gefallen. Seitdem liegt er auf der Wiese und glitzert in der Sonne.
Translate from Allemand to Français

Seitdem mein Mann krank geworden ist, hat er 20 Kilogramm abgenommen und seine Hosen sind jetzt ganz weit.
Translate from Allemand to Français

Seitdem ist er nicht wiedergekommen.
Translate from Allemand to Français

Seitdem sind zehn Jahre vergangen.
Translate from Allemand to Français

Seitdem Maria einmal gesehen hat, wie Thunfisch gefangen wird, isst sie keinen mehr.
Translate from Allemand to Français

Seitdem ist Tom in England geblieben.
Translate from Allemand to Français

Seitdem er verkalkt ist, hält er sich für ein Denkmal.
Translate from Allemand to Français

Seitdem ich diese Arznei nehme, fühle ich mich viel besser.
Translate from Allemand to Français

Seitdem Tom in Guantanamo Bay ankam, ist er verschiedenen Formen von Folter unterzogen worden: Entzug von Schlaf und von Sinneswahrnehmungen, extreme Temperaturen, Langzeit-Isolation, Mangel an Sonnenlicht und eingeschränkte Gesundheitsversorgung.
Translate from Allemand to Français

Maria gab Tom eine schallende Ohrfeige, und seitdem ist es aus zwischen den beiden.
Translate from Allemand to Français

Seitdem es Flugzeuge gibt, sind die entfernten Verwandten auch nicht mehr das, was sie einmal waren.
Translate from Allemand to Français

Gott schuf den Menschen aus Erde. Dann sagte er, der Mensch solle sich die Erde untertan machen. Seitdem macht der Mensch sich den Menschen untertan.
Translate from Allemand to Français

Ich habe Rick nicht gesehen, seitdem er aus Neuseeland zurück ist.
Translate from Allemand to Français

Seitdem ist ein Jahr vergangen.
Translate from Allemand to Français

Seitdem wir neue, ultraleichte Materialien einsetzen, wiegt unser Produkt nur noch halb so viel wie vorher!
Translate from Allemand to Français

Mein Französisch hat sich verbessert, seitdem ich einen französischen Muttersprachler geheiratet habe.
Translate from Allemand to Français

Seitdem habe ich ihn nicht gesehen.
Translate from Allemand to Français

Ich habe ihn seitdem nicht gesehen.
Translate from Allemand to Français

Seitdem blieb das Haus geschlossen.
Translate from Allemand to Français

Es ist inzwischen fast 4 Jahre her, seitdem Tom bei einem Verkehrsunfall getötet wurde.
Translate from Allemand to Français

Seitdem Tom seiner Schwiegermutter die Glühbirnen auswechselte, hat er bei ihr einen Stein im Brett.
Translate from Allemand to Français

Seitdem hat Tom sein Lotterleben abgelegt.
Translate from Allemand to Français

Seitdem ist sein Stuhl leer.
Translate from Allemand to Français

Seitdem habe ich nicht mehr mit ihr gesprochen.
Translate from Allemand to Français

Seitdem habe ich nicht mehr mit ihm gesprochen.
Translate from Allemand to Français

Zwei Jahre sind seitdem vergangen.
Translate from Allemand to Français

Was hat sich seitdem geändert?
Translate from Allemand to Français

Was hat sich seitdem verändert?
Translate from Allemand to Français

Wie lange ist es her, seitdem du deinen Freund gesehen hast?
Translate from Allemand to Français

Tom war schockiert, als er sah, wie stark seine Mutter nachgelassen hatte, seitdem er sie vor sechs Monaten das letzte Mal gesehen hatte.
Translate from Allemand to Français

Seitdem kam er nie wieder.
Translate from Allemand to Français

Ich habe Französisch gelernt, seitdem ich dreizehn war.
Translate from Allemand to Français

Seitdem ich dreizehn war, habe ich Französisch gelernt.
Translate from Allemand to Français

Seitdem habe ich Tom nicht gesehen.
Translate from Allemand to Français

Seitdem ist viel passiert.
Translate from Allemand to Français

Seitdem sie am Morgen aufgestanden ist, fühlt sie sich schwindlig.
Translate from Allemand to Français

Seitdem ist mein Parteigewissen kristallklar, wie ein weißes Papierblatt, und völlig deaktiviert.
Translate from Allemand to Français

Seitdem ist Tom nicht mehr hier gewesen.
Translate from Allemand to Français

Tom hat Maria irgendwann mal beleidigt. Seitdem ist sie nicht mehr gut auf ihn zu sprechen.
Translate from Allemand to Français

Seitdem das Inlineskaten Toms Hobby ist, hat er vier Kilo abgenommen.
Translate from Allemand to Français

Seitdem hat ihn niemand mehr gesehen.
Translate from Allemand to Français

Seitdem wandert der Geist des Piratenkapitäns auf der Insel umher und sucht seinen Kopf.
Translate from Allemand to Français

Gott schuf die Erde und ruhte einen Tag; danach hat er die Frau erschaffen – und seitdem hat er keine Ruhe mehr.
Translate from Allemand to Français

Seitdem habe ich nicht mehr von ihm gehört. Ich frage mich, was er wohl treibt.
Translate from Allemand to Français

Wir trennten uns 2009, aber seitdem sind wir enge Freunde.
Translate from Allemand to Français

Seitdem wir uns gesehen haben, ist viel passiert.
Translate from Allemand to Français

Seitdem er nach Boston gezogen ist, habe ich ihn nicht mehr gesehen.
Translate from Allemand to Français

Man sagte, es gäbe einen Weg von Herz zu Herz. Seitdem sind wir auf der Suche danach. Diesen Weg zu finden sei einfach, das Problem sei jedoch, ein Herz zu finden.
Translate from Allemand to Français