Nach der unheilverkündenden Äußerung des Doktors war es klar, dass er düstere Neuigkeiten für den Patienten hatte.
Translate from Allemand to Français

Im Wartezimmer waren fünf Patienten.
Translate from Allemand to Français

Der Arzt rannte zu seinem Patienten.
Translate from Allemand to Français

Der Arzt untersuchte die Patienten.
Translate from Allemand to Français

Dem Patienten geht es von Tag zu Tag schlechter.
Translate from Allemand to Français

Dr. Smith hat viele Patienten.
Translate from Allemand to Français

Der Arzt überwacht den Herzschlag und den Blutdruck des Patienten.
Translate from Allemand to Français

Der Arzt hat dem Patienten ein Medikament verschrieben.
Translate from Allemand to Français

Der Arzt verschrieb dem Patienten ein Medikament.
Translate from Allemand to Français

Das Leben dieses Patienten ist in Gefahr.
Translate from Allemand to Français

Der Arzt drängte den Patienten dazu, das Rauchen aufzugeben.
Translate from Allemand to Français

Der Therapeut behandelt die Rückenverletzung des Patienten.
Translate from Allemand to Français

Der Doktor versuchte jedes Mittel, um seinen Patienten zu retten.
Translate from Allemand to Français

Das Lungengewebe des Patienten ist durch jahrelange Arbeit in einem Kohlenbergwerk geschädigt worden.
Translate from Allemand to Français

Das Leben des Patienten hängt in der Schwebe.
Translate from Allemand to Français

Tom bevorzugt Patienten, die nicht sprechen können.
Translate from Allemand to Français

Der Arzt überprüfte den Puls des Patienten.
Translate from Allemand to Français

Jemand muss sich um den Patienten kümmern.
Translate from Allemand to Français

Der Zustand des Patienten ändert sich von Tag zu Tag.
Translate from Allemand to Français

Der Zustand des Patienten ist vollkommen hoffnungslos.
Translate from Allemand to Français

Manche Ärzte sagen irgendetwas, um ihre Patienten zufrieden zu stellen.
Translate from Allemand to Français

Der Arzt beobachtete weiter das Verhalten des Patienten.
Translate from Allemand to Français

Der Doktor untersucht die Patienten.
Translate from Allemand to Français

Rufe sofort den Doktor oder dem Patienten wird es schlimmer gehen.
Translate from Allemand to Français

Patienten erzählen Geschichten.
Translate from Allemand to Français

Nur eine sofortige Operation kann das Leben des Patienten retten.
Translate from Allemand to Français

Bringen Sie den Patienten sofort in den OP-Saal!
Translate from Allemand to Français

Der Chirurg entfernte dem Patienten den Blinddarm.
Translate from Allemand to Français

Diesen Patienten fällt das Gehen schwer.
Translate from Allemand to Français

Als meine Mutter noch praktizierte, hatte sie viele deutschsprachige Patienten, aber jetzt hat sie überhaupt keine Gelegenheit mehr, ihr Deutsch zu üben.
Translate from Allemand to Français

Ich kühlte den Kopf des Patienten mit Eis.
Translate from Allemand to Français

Die Krankenschwester verwehrte uns den Zugang zum Zimmer, da der Zustand des Patienten kritisch sei.
Translate from Allemand to Français

Die Krankenschwester sagte uns, wir sollten nicht zum Patienten ins Zimmer, da sein Zustand kritisch sei.
Translate from Allemand to Français

Dem plastischen Chirurgen gelang es, die Hand des Patienten in mehreren langen und heiklen Operationen wiederherzustellen.
Translate from Allemand to Français

Der Arzt untersucht den Patienten.
Translate from Allemand to Français

Im Allgemeinen ist die Kommunikation zwischen dem Arzt und dem Patienten der wichtigste Teil einer Behandlung.
Translate from Allemand to Français

Das Leben des Patienten hängt am seidenen Faden.
Translate from Allemand to Français

Ruf schnell einen Arzt, sonst könnte sich der Zustand des Patienten verschlechtern.
Translate from Allemand to Français

Es steht schlecht um den Patienten.
Translate from Allemand to Français

Kranke Patienten sind sehr sensible Menschen.
Translate from Allemand to Français

An diesem Tag untersuchte der Doktor mehr als 50 Patienten.
Translate from Allemand to Français

Der Arzt informierte seinen Patienten über den Namen seiner Krankheit.
Translate from Allemand to Français

Wenn ein Arzt hinter dem Sarg eines Patienten geht, folgt manchmal tatsächlich die Ursache der Wirkung.
Translate from Allemand to Français

Viele betrachten die Euthanasie als ein Mittel, den Patienten von seinem Leiden zu erlösen.
Translate from Allemand to Français

Tätowierungen sind auch eine zuverlässige Methode, um Ärzte über eine chronische Krankheit oder eine Allergie des Patienten zu informieren.
Translate from Allemand to Français

Beim Erleiden eines jeglichen Unfalls ist das Erste, wonach Ärzte suchen, ein Armband, eine Halskette oder irgendein Utensil, das bestimmte Informationen über den Patienten liefern könnte.
Translate from Allemand to Français

Psychoanalyse ist das Heilen von Krankheiten dadurch, dass man dem Patienten erklärt, was mit ihm los ist: Ein ausgezeichnetes Vorgehen, vorausgesetzt, dass man weiß, was mit ihm los ist, besonders wenn die Erklärung die ist, dass nichts mit ihm los ist.
Translate from Allemand to Français

Doktor Burns, was sollten Ärzte tun, wenn das Gehirn eines Patienten schwer geschädigt ist?
Translate from Allemand to Français

Wir griffen zu Notmaßnahmen, um den Patienten mit Herzstillstand wiederzubeleben.
Translate from Allemand to Français

Zwei Krankenschwestern kümmerten sich um den Patienten.
Translate from Allemand to Français

Tierärzte haben es leichter. Die werden wenigstens nicht durch Äußerungen ihrer Patienten irregeführt.
Translate from Allemand to Français

In den meisten Krankenhäusern werden die Krankengeschichten der Patienten alphabetisch geordnet aufbewahrt.
Translate from Allemand to Français

Das neue Medikament erwies sich als wenig wirksam bei der Behandlung von Patienten mit Depressionen.
Translate from Allemand to Français

Der Arzt drängte den Patienten, mit dem Rauchen aufzuhören.
Translate from Allemand to Français

Legen Sie eine Rolle unter die Füße des Patienten.
Translate from Allemand to Français

Schwester, Sie dürfen diesen Patienten nicht aus den Augen lassen.
Translate from Allemand to Français

Ein Arzt besucht einen Patienten, um ihm eine gute und eine schlechte Nachricht zu überbringen: „Die schlechte Nachricht ist: Sie werden das Ende dieses Tages nicht mehr erleben. Und hier ist die gute Nachricht : ich habe gestern früh vergessen, Ihnen das zu sagen. “
Translate from Allemand to Français

Die Ärzte ringen um das Leben des kleinen Patienten.
Translate from Allemand to Français

Tom tut alles, was in seiner Macht steht, um die Lebensqualität der Patienten zu verbessern.
Translate from Allemand to Français

Tom behandelt einen Patienten.
Translate from Allemand to Français

„Ich behandle einen Patienten“, sagte der Arzt.
Translate from Allemand to Français

Nach dem unheilverkündenden Gesichtsausdruck des Doktors war es klar, dass er düstere Neuigkeiten für den Patienten hatte.
Translate from Allemand to Français

Der Gesundheitszustand des Patienten verändert sich von Tag zu Tag.
Translate from Allemand to Français

Der Arzt richtete an den Patienten die Frage, ob es ihm gut gehe.
Translate from Allemand to Français

Dr. Bell hat den Patienten behandelt.
Translate from Allemand to Français

Dr. Bell behandelte den Patienten.
Translate from Allemand to Français

Der Chirurg vergaß etwas im Patienten.
Translate from Allemand to Français

Der Arzt verabreichte dem Patienten Medizin.
Translate from Allemand to Français

Der Infektionsfall wurde von den anderen Patienten isoliert.
Translate from Allemand to Français

Wenn ein Arzt hinter dem Sarg seines Patienten geht, so folgt manchmal tatsächlich die Ursache der Wirkung.
Translate from Allemand to Français

Dem Patienten ging es nach und nach besser.
Translate from Allemand to Français

Seit diesem Skandal hat seine Arztpraxis viele Patienten verloren.
Translate from Allemand to Français

Die Liebe ist eine vorrübergehende Geisteskrankheit, die entweder durch Heirat heilbar ist oder durch die Entfernung des Patienten von den Einflüssen, unter denen er sich die Krankheit zugezogen hat.
Translate from Allemand to Français

Ich beriet meine Patienten.
Translate from Allemand to Français

Ich hätte eine Frage bezüglich eines Patienten, den Sie behandelt haben.
Translate from Allemand to Français

Diese Ärztin hat bislang bereits tausende Patienten geheilt, indem sie sich einfach mit ihnen unterhalten hat.
Translate from Allemand to Français

Der Arzt untersuchte den Patienten.
Translate from Allemand to Français

Die Medizin hat große Fortschritte gemacht. Einige davon sind sogar den Patienten zugutegekommen.
Translate from Allemand to Français

Du hast deinen Patienten den Teufel ausgetrieben.
Translate from Allemand to Français

Der alte Arzt ging auf jeden Patienten individuell ein.
Translate from Allemand to Français

Nach der vermasselten Cholezystektomie kam dem Patienten die Galle hoch, sowohl im übertragenen Sinn als auch wörtlich.
Translate from Allemand to Français

Der Zustand des Patienten verschlechterte sich.
Translate from Allemand to Français

Das Medikament schien bei dem Patienten keine Wirkung zu haben.
Translate from Allemand to Français

Das Medikament schien bei dem Patienten wirkungslos zu sein.
Translate from Allemand to Français

Das Geheimnis der Medizin besteht darin, den Patienten abzulenken, während die Natur sich selbst hilft.
Translate from Allemand to Français

Das ermöglicht uns, die klinisch-chemische und hämatologische Basisdiagnostik nahe dem Wohnort der Patienten durchzuführen, so wie ein breites Spektrum von Dienstleistungen auf dem Gebiet der hochspezialisierten Diagnostik anzubieten.
Translate from Allemand to Français

Ich versuche, beim Patienten eine therapeutische Katharsis seines Selbstbewusstseins auzulösen.
Translate from Allemand to Français

Das Krankenhaus sucht Krankenschwestern für die Pflege der Patienten.
Translate from Allemand to Français

Der Arzt fragte den Patienten, wie er sich fühle.
Translate from Allemand to Français

Ich persönlich habe stets den Veterinär für den besten Arzt der Welt gehalten: er kann seine Patienten nicht fragen, was los ist – er muss es einfach wissen.
Translate from Allemand to Français

Zu den ersten Symptomen der neuen Variante der Creutzfeldt-Jakob-Krankheit zählen Depressionen, weshalb die Psychiatrie häufig die erste Anlaufstelle der Patienten ist. Schon in diesem Frühstadium ist das Kurzzeitgedächtnis gestört.
Translate from Allemand to Français

Viele Patienten halten sich nicht an die Empfehlungen für eine gesündere Lebensweise.
Translate from Allemand to Français

Die Patienten bleiben ein Leben lang von Insulinspritzen abhängig und eine echte Heilung tritt nie ein.
Translate from Allemand to Français

Der unheilverkündende Gesichtsausdruck des Arztes ließ erkennen, dass er unerfreuliche Nachrichten für den Patienten hatte.
Translate from Allemand to Français

Der Arzt strich dem Patienten eine Salbe auf den Finger.
Translate from Allemand to Français

Der Arzt warnt den Patienten vor Risikofaktoren im Alltag.
Translate from Allemand to Français

Der alte Arzt spricht Latein; der junge Arzt spricht Englisch; der gute Arzt spricht die Sprache des Patienten.
Translate from Allemand to Français

In letzter Zeit kamen immer weniger Patienten zu mir.
Translate from Allemand to Français

Tom war einer meiner Patienten.
Translate from Allemand to Français

Der Arzt fand, dass die Pulsfrequenz des Patienten ziemlich hoch war.
Translate from Allemand to Français

Er ist ein Rentner, der ehrenamtlich Patienten im Krankenhaus Trost zuspricht.
Translate from Allemand to Français