Sie liebte sie genauso sehr, wie ich sie liebte.
Translate from Allemand to Français

Sie liebte sie genauso sehr, wie ich sie liebte.
Translate from Allemand to Français

Sie weiß, dass John sie liebte.
Translate from Allemand to Français

Sie liebte dicke Männer, also beschloss sie, zum Buddhismus zu konvertieren.
Translate from Allemand to Français

Sie liebte es an einem kleinen geheimen Ort gestreichelt zu werden, den nur ich kannte.
Translate from Allemand to Français

Sie liebte ihn immer noch.
Translate from Allemand to Français

Ich liebte mein Leben und mein Geld.
Translate from Allemand to Français

Christoph Columbus war kein Entdecker, weil er das Meer liebte. Er war ein Entdecker, weil er spanische Gefängnisse hasste.
Translate from Allemand to Français

Sie liebte mich so wie ich sie liebte.
Translate from Allemand to Français

Sie liebte mich so wie ich sie liebte.
Translate from Allemand to Français

Sie liebte mich genauso, wie ich sie geliebt habe.
Translate from Allemand to Français

Ich liebte sie wirklich.
Translate from Allemand to Français

Ich liebte sie aufrichtig.
Translate from Allemand to Français

Tyro wurde mit Cretheus verheiratet aber liebte Enipeus.
Translate from Allemand to Français

Ich dachte, er liebte dich, aber in Wirklichkeit liebte er ein anderes Mädchen.
Translate from Allemand to Français

Ich dachte, er liebte dich, aber in Wirklichkeit liebte er ein anderes Mädchen.
Translate from Allemand to Français

Sie wusste, dass John sie liebte.
Translate from Allemand to Français

Er sagte ihr, dass er sie liebte.
Translate from Allemand to Français

Christoph Kolumbus war nicht, weil er das Meer liebte, sondern weil er die spanischen Gefängnisse hasste, Entdecker.
Translate from Allemand to Français

Sie liebte nur ihn allein und scherte sich nicht um andere.
Translate from Allemand to Français

Er hatte seine Fehler, aber ich liebte ihn trotzdem.
Translate from Allemand to Français

Er sah in ihren Augen, dass sie ihn noch liebte, und Hoffnung keimte in ihm auf.
Translate from Allemand to Français

Sie hat mir gesagt, dass sie mich liebte.
Translate from Allemand to Français

Tanja liebte es, in Samt und Seide zu gehen.
Translate from Allemand to Français

Tom sagte Maria, dass er sie liebe. Maria war nicht begeistert. Sie glaubte, er liebe nur sich selbst. Darum sagte sie: „Tom, du liebst nur dich.“ Tom antwortete: „Ich liebe dich und mich“, weil er überzeugt war, dass er sowohl sie als auch sich liebte.
Translate from Allemand to Français

Er liebte sie sehr.
Translate from Allemand to Français

Es war einmal eine alte Ziege, die sieben Junge hatte und sie liebte, wie jede Mutter ihre Kinder liebt.
Translate from Allemand to Français

Er liebte sie bis zu seinem Tod.
Translate from Allemand to Français

Als ich dich verlor, haben wir beide verloren: ich, weil du warst, was am meisten ich liebte, und du, weil ich es war, der am meisten dich liebte. Doch von beiden verlierst du mehr als ich: weil ich andere lieben kann, du aber nicht geliebt werden wirst, wie ich liebte.
Translate from Allemand to Français

Als ich dich verlor, haben wir beide verloren: ich, weil du warst, was am meisten ich liebte, und du, weil ich es war, der am meisten dich liebte. Doch von beiden verlierst du mehr als ich: weil ich andere lieben kann, du aber nicht geliebt werden wirst, wie ich liebte.
Translate from Allemand to Français

Als ich dich verlor, haben wir beide verloren: ich, weil du warst, was am meisten ich liebte, und du, weil ich es war, der am meisten dich liebte. Doch von beiden verlierst du mehr als ich: weil ich andere lieben kann, du aber nicht geliebt werden wirst, wie ich liebte.
Translate from Allemand to Français

Sie riet ihm, seiner Freundin zu sagen, dass er sie liebte.
Translate from Allemand to Français

Es ist keine Mutter, die nicht ihr Kind liebte.
Translate from Allemand to Français

Da sie mich nicht liebten, liebte auch ich sie nicht.
Translate from Allemand to Français

Toms Großvater war ein großer Philosoph, doch Musik liebte er überhaupt nicht, da er jegliche Arten von Lärm hasste.
Translate from Allemand to Français

Ich liebte sie einst, doch jetzt nicht mehr.
Translate from Allemand to Français

Ich liebte dich.
Translate from Allemand to Français

Dass er sie liebte, war offensichtlich.
Translate from Allemand to Français

Elisa liebte es als Mädchen, für ihre Puppen die Krankenschwester zu spielen.
Translate from Allemand to Français

Am meisten liebte ich jene Sprache, in der ich erzogen wurde, also die russische Sprache. Ich lernte sie stets mit dem allergrößten Vergnügen. Ich träumte davon, eines Tages ein großer russischer Dichter zu werden.
Translate from Allemand to Français

Ich bin ziemlich sicher, dass Tom Mary wirklich liebte.
Translate from Allemand to Français

Sie zeigen uns, dass er es liebte, über Kunst, Politik und das Leben zu sprechen und zu diskutieren.
Translate from Allemand to Français

Einst liebte er sie, doch nun fühlt er das Gegenteil.
Translate from Allemand to Français

Es gibt keinen Menschen, der nicht die Freiheit liebte; aber der Gerechte fordert sie für alle, der Ungerechte nur für sich allein.
Translate from Allemand to Français

Romeo liebte Julia mehr, als er sich dessen bewusst war, und er konnte sich nicht mit dem Gedanken abfinden, sie verloren zu haben.
Translate from Allemand to Français

Ein alter Mann ist stets ein König Lear! Was Hand in Hand mitwirkte, stritt, ist längst vorbeigegangen; was mit und an dir liebte, litt, hat sich woanders angehangen. Die Jugend ist um ihretwillen hier; es wäre törig zu verlangen: Komm, ältele du mit mir.
Translate from Allemand to Français

Tom liebte Maria, sie jedoch ihn kein bisschen.
Translate from Allemand to Français

Tom liebte Maria, welche ihn jedoch gar nicht liebte.
Translate from Allemand to Français

Tom liebte Maria, welche ihn jedoch gar nicht liebte.
Translate from Allemand to Français

Tom liebte Maria, doch die liebte ihn gar nicht.
Translate from Allemand to Français

Tom liebte Maria, doch die liebte ihn gar nicht.
Translate from Allemand to Français

Der Erfinder der Notlüge liebte den Frieden mehr als die Wahrheit.
Translate from Allemand to Français

Tanja liebte es, Samt und Seide zu tragen.
Translate from Allemand to Français

Sie sagte ihm, dass sie ihn liebte.
Translate from Allemand to Français

Sie hatten unterschiedliche Geschmäcker: sie liebte Männer, er — Frauen.
Translate from Allemand to Français

Ich liebte dieses Kleid.
Translate from Allemand to Français

Sie liebte ihn von ganzem Herzen.
Translate from Allemand to Français

Meine Familie liebte Tom.
Translate from Allemand to Français

Tom vermeinte, Maria zu lieben, doch er liebte in Wahrheit nur die Liebe.
Translate from Allemand to Français

Maria erkannte, dass sie Johanna liebte, dass sie aus ihrem Leben und ihrer Welt nicht mehr wegzudenken war.
Translate from Allemand to Français

Ich liebte sie, ich liebe sie und werde sie lieben — die Tatoeba-Idee.
Translate from Allemand to Français

Sie liebte ihn, und er liebte sie.
Translate from Allemand to Français

Sie liebte ihn, und er liebte sie.
Translate from Allemand to Français

Im Laufe der Tage wuchs ihre zärtliche Liebe für den Prinzen, und er liebte sie, wie er ein kleines Kind lieben würde, doch hätte er nie daran gedacht, sie zur Frau zu nehmen.
Translate from Allemand to Français

„Ein Mädchen von meinem Aussehen könnte sich nie in der Öffentlichkeit mit einem hässlichen Zwerg wie dir zusammen sehen lassen“, sprach Maria, die Nase stolz zum Himmel emporgehoben, in ihrem hochmütigsten Tonfall zu Tom, der seinen ganzen Mut zusammengenommen hatte, um sie, ein Blumensträußchen in der Hand, zum Tee einzuladen, weil er sie zärtlich liebte. Das sah und hörte eine gute Fee.
Translate from Allemand to Français

Tom liebte Maria, und Maria liebte ihn.
Translate from Allemand to Français

Tom liebte Maria, und Maria liebte ihn.
Translate from Allemand to Français

Sie liebte ihn nicht.
Translate from Allemand to Français

Tom liebte es zu singen, doch singen hören wollte ihn niemand.
Translate from Allemand to Français

Maria liebte Tom.
Translate from Allemand to Français

Tom liebte das Meer. Er konnte stundenlang am Strand stehen und das Wasser anschauen.
Translate from Allemand to Français

Er liebte alle. Dennoch ist seine Liebe zu ihr von gänzlich anderer Art.
Translate from Allemand to Français

Alles, was Tom wollte, war, dass Maria ihn genauso sehr lieben möge, wie er sie liebte.
Translate from Allemand to Français

Sie fragte mich, ob ich sie liebte.
Translate from Allemand to Français

Obwohl er ihr nie wirklich hätte böse sein können – dazu liebte er sie zu sehr –, ließ Tom Maria spüren, dass sie ihn verletzt hatte.
Translate from Allemand to Français

Wenn jeder Mensch alle Menschen liebte, so besäße jeder Einzelne die Welt.
Translate from Allemand to Français

Obwohl sie ein Anhänger der Lehre vom Klassenkampf war, liebte sie die Werte und Werke der bürgerlichen Kultur.
Translate from Allemand to Français

Tom liebte uns beide.
Translate from Allemand to Français

Als ich ein Kind war, liebte ich „Tom und Maria“. Ich habe dieses Buch bis zum Gehtnichtmehr gelesen.
Translate from Allemand to Français

Maria liebte es, sich von Tom Romane vorlesen zu lassen. Er beherrschte so viele verschiedene Stimmen!
Translate from Allemand to Français

Ich glaube nicht, dass Tom sich darüber im Klaren war, wie sehr Maria ihn liebte.
Translate from Allemand to Français

Tom gemahnt mich an jemanden, den ich einst sehr liebte.
Translate from Allemand to Français

Und sie liebte ihn auch.
Translate from Allemand to Français

Ich liebte dieses Haus.
Translate from Allemand to Français

Tom liebte Marias französischen Akzent.
Translate from Allemand to Français

Jemanden aufgrund seines Aussehens lieben – das ist so, als liebte man ein Buch aufgrund seines Einbands.
Translate from Allemand to Français

Ich liebte nur Maria.
Translate from Allemand to Français

Wer liebte wen?
Translate from Allemand to Français

Tom wusste, dass Maria ihn nicht liebte.
Translate from Allemand to Français

Tom liebt Maria nicht mehr so, wie er sie früher liebte.
Translate from Allemand to Français

Während des ganzen Lebens liebte Zamenhof das arbeitsame Volk und zog es vor, in ihren Stadtvierteln zu leben, weg von der mondänen Gesellschaftsschicht.
Translate from Allemand to Français

In den Jugendjahren begeisterte sich Zamenhof für Musik. Er spielte Klavier und er liebte es, zu singen. Daher beherrschte Harmonie immer seinen Geschmack.
Translate from Allemand to Français

Genau dann erkrankte die Mutter sehr, die er aus ganzem Herzen liebte.
Translate from Allemand to Français

Die Dame liebte ihn noch.
Translate from Allemand to Français

Ich liebte Schokolade.
Translate from Allemand to Français

Ich liebte Marikas Sinn für Humor.
Translate from Allemand to Français

Tom liebte seine Schwester.
Translate from Allemand to Français

Geld schwor einen Eid, dass niemand es haben sollte, der es nicht liebte.
Translate from Allemand to Français

Wer nie jagte und nie liebte, nie den Duft der Blumen suchte und nie beim Klang der Musik erbebte, ist kein Mensch, sondern ein Esel.
Translate from Allemand to Français

Tom war ein sehr großer, sehr kräftiger, dem Verhalten nach sehr roher Bursche, der, seinem Naturell entsprechend, früh damit begann, das Schwert zu schwingen. Johannes dagegen war ein Kleiner, ein Feiner, der Gefallen an schönen Künsten und Philosophie hatte, der es liebte, zu dichten und in mondbeschienenen Nächten unter Marias Fenster zu stehen und ihr lautespielend seine Minnelieder vorzutragen.
Translate from Allemand to Français

Tom liebte Maria sehr.
Translate from Allemand to Français