Ich habe die leere Dose gefunden.
Translate from Allemand to Français

Der Tod meiner Mutter hinterließ eine großes Leere in meinem Leben.
Translate from Allemand to Français

Wo soll ich diese leere Tasse wegwerfen?
Translate from Allemand to Français

Bitte ersetzen Sie die leere Tintenkartusche im Drucker.
Translate from Allemand to Français

Besser ein halbes Ei, als eine leere Eierschale.
Translate from Allemand to Français

Ich möchte ein paar leere Gläser.
Translate from Allemand to Français

Wir haben genug leere Worte gehabt.
Translate from Allemand to Français

Im Angesicht des Todes erfüllte ihn eine angenehme Leere.
Translate from Allemand to Français

Sie starrte apathisch ins Leere.
Translate from Allemand to Français

Der Graffiti-Sprayer ließ drei leere Sprühdosen zurück.
Translate from Allemand to Français

Finde eine leere Flasche und fülle sie mit Wasser.
Translate from Allemand to Français

Deine Gedanken sind leere Ideen.
Translate from Allemand to Français

Eine leere CD kostet weniger als ein Real.
Translate from Allemand to Français

Der Arzt nahm das leere Glas und roch daran.
Translate from Allemand to Français

Der Arzt nahm das leere Glas und schnupperte daran.
Translate from Allemand to Français

Bitte ersetzen Sie die leere Tintenpatrone im Drucker.
Translate from Allemand to Français

Leere deine Taschen!
Translate from Allemand to Français

Der Lehrer hat uns gefragt, wie sich ein wahrer Held in dieser Situation verhalten hätte. Aber was ist ein wahrer Held? Ich meine, das ist nur eine leere Worthülse.
Translate from Allemand to Français

In eine leere Scheuer kommt keine Maus.
Translate from Allemand to Français

In leere Scheuern kriecht keine Maus.
Translate from Allemand to Français

Leere Ähren stehen hoch.
Translate from Allemand to Français

Der leere Wagen muss dem vollen ausweichen.
Translate from Allemand to Français

Leere Fässer klingen hohl.
Translate from Allemand to Français

Leere Tonnen geben großen Klang.
Translate from Allemand to Français

Naschen macht leere Taschen.
Translate from Allemand to Français

Neid kriecht nicht in leere Scheunen.
Translate from Allemand to Français

Der leere Wunsch, die Zeit zwischen dem Begehren und dem Erwerben des Begehrten vernichten zu können, ist Sehnsucht.
Translate from Allemand to Français

Leere Gehirne dürsten nach Lärm.
Translate from Allemand to Français

Leere deinen Geist. Werde formlos, gestaltlos - wie Wasser. Wenn man Wasser in eine Tasse gießt, wird es zur Tasse. Gießt man Wasser in eine Teekanne, wird es zur Teekanne. Wasser kann fließen, kriechen, tropfen, stürzen und schmettern. Sei Wasser, mein Freund.
Translate from Allemand to Français

Die Freiheit existiert, und auch der Wille existiert; aber die Willensfreiheit existiert nicht, denn ein Wille, der sich auf seine Freiheit richtet, stößt ins Leere.
Translate from Allemand to Français

Form ist Leere, Leere ist Form.
Translate from Allemand to Français

Form ist Leere, Leere ist Form.
Translate from Allemand to Français

Er starrte ins Leere.
Translate from Allemand to Français

Charakterschwäche und geistige Leere, mit einem Wort alles, was uns hindert, mit uns selbst allein zu sein, bewahrt viele Menschen vor dem Menschenhass.
Translate from Allemand to Français

Manchmal schaut man sich um und sieht nichts als Leere.
Translate from Allemand to Français

Ich empfinde ein Gefühl der Leere.
Translate from Allemand to Français

Liebe und Freundschaft der meisten Menschen ist ein Füllen der eigenen Leere mit fremdem Inhalt.
Translate from Allemand to Français

Ich habe lang Zeit eine große Leere gespürt — bis ich diese Frau traf.
Translate from Allemand to Français

Das Mädchen ließ mich ins Leere laufen.
Translate from Allemand to Français

Psychologen sind Durchschauer der Leere und Schwindler der Tiefe.
Translate from Allemand to Français

Meine Wohnung hat ein sehr komfortables Bad. Man drückt einen Knopf und wartet, bis ein Signalton mitteilt, dass genügend Wasser in die Badewanne gelaufen ist. Doch heute ertönte ein ungewohntes Signal. Als ich ins Bad kam, fand ich eine leere Wanne vor. Ich muss den Knopf gedrückt haben, ohne zuvor das Abflussloch der Wanne zu schließen. Das elektronische System bemerkte, dass ich den Stöpsel nicht ins Loch gedrückt hatte, weigerte sich, umsonst Wasser fließen zu lassen, und warnte mich.
Translate from Allemand to Français

Es gibt so große leere Worte, dass man darin ganze Völker gefangen halten kann.
Translate from Allemand to Français

Die leere Menge ist das Anfangsobjekt in der Kategorie der Mengen. Das heißt, dass es stets genau eine Abbildung aus der leeren Menge in eine beliebig vorgegebene Menge gibt, nämlich die leere Abbildung.
Translate from Allemand to Français

Die leere Menge ist das Anfangsobjekt in der Kategorie der Mengen. Das heißt, dass es stets genau eine Abbildung aus der leeren Menge in eine beliebig vorgegebene Menge gibt, nämlich die leere Abbildung.
Translate from Allemand to Français

Die leere Menge hat keine Elemente.
Translate from Allemand to Français

Im Kühlschrank herrscht eine gähnende Leere.
Translate from Allemand to Français

„Im Kühlschrank herrscht eine gähnende Leere.“ — „Hast du schon einmal einen Kühlschrank gähnen gesehen?“ — „Im Kühlschrank herrscht eine gähnende Leere. — Das sagt man, wenn man den Kühlschrank öffnet und entsetzt feststellt, dass fast nichts Essbares drin ist.“
Translate from Allemand to Français

„Im Kühlschrank herrscht eine gähnende Leere.“ — „Hast du schon einmal einen Kühlschrank gähnen gesehen?“ — „Im Kühlschrank herrscht eine gähnende Leere. — Das sagt man, wenn man den Kühlschrank öffnet und entsetzt feststellt, dass fast nichts Essbares drin ist.“
Translate from Allemand to Français

In meinem Hirn herrscht eine gähnende Leere.
Translate from Allemand to Français

Wenn du leere Flaschen zurückgibst, bekommst du das Flaschenpfand zurück.
Translate from Allemand to Français

Tom deutete auf das leere Glas auf dem Tresen.
Translate from Allemand to Français

Ich saß an meinem Schreibtisch und starrte ins Leere.
Translate from Allemand to Français

Tom füllte das leere Glas mit Eis.
Translate from Allemand to Français

Im Laufe der Jahre nach ihrem Tod erlosch in Tom das Feuer seiner Wut gegen Maria, und zurück blieb eine tiefe Leere der Trauer und Einsamkeit.
Translate from Allemand to Français

Man muss sowohl die volle, als auch die leere Hälfte des halb vollen Glases sehen.
Translate from Allemand to Français

Warum haben Männer immer eine leere Bierflasche im Kühlschrank stehen? Es könnte ja schließlich auch einmal jemand kommen, der nichts trinken will.
Translate from Allemand to Français

Wie viele Männer braucht man, um eine leere Rolle Klopapier auszuwechseln? Das weiß niemand. Es ist noch nie vorgekommen.
Translate from Allemand to Français

Marias Blick glitt ins Leere.
Translate from Allemand to Français

Schicken Sie bitte eine leere Nachricht an [email protected].
Translate from Allemand to Français

Im Leben geht es nur darum, die innere Leere zu füllen. Arbeit, Alkohol, Musik: wir alle brauchen irgendeinen Ersatz für Liebe.
Translate from Allemand to Français

Eine blasse Herbstsonne fiel jetzt auf eine leere Bank zwischen zwei Kiefern.
Translate from Allemand to Français

Überall waren leere Dosen verstreut.
Translate from Allemand to Français

Überall lagen leere Dosen umher.
Translate from Allemand to Français

Das ist nur eine leere Drohung.
Translate from Allemand to Français

Tom hat seine neueste Skulptur „Die Leere des Lebens“ genannt.
Translate from Allemand to Français

Hier nun, in diesem Moment und an dieser Stelle, endet meine Reise. An die Stelle der Erwartung dieses Moments tritt ein Gefühl der Leere.
Translate from Allemand to Français

Er traf nur die leere Luft, die Schnaken konnte er nicht treffen.
Translate from Allemand to Français

Leere Wagen klappern am meisten.
Translate from Allemand to Français

Leere den Aschenbecher, denn er ist voller Zigarettenstummel!
Translate from Allemand to Français

Ich fühle eine innere Leere.
Translate from Allemand to Français

Ich fühle eine Leere in mir.
Translate from Allemand to Français

Ich fühle eine Leere in meinem Inneren.
Translate from Allemand to Français

Ich scheine alles zu haben, aber im Inneren fühle ich eine Leere.
Translate from Allemand to Français

Denke ich an dich, überkommt mich Schwermut und mein Blick geht ins Leere.
Translate from Allemand to Français

Was wäre wünschenswerter wohl als ganz zu siegen. Über das leere und so arme Leben, das keinen Wunsch uns je erfüllen kann, ob Sehnsucht gleich uns auch das Herz zersprengt, wie wär es schön, mit leichtem leisen Schritte das wüste Erdenleben zu durchwandeln, dass nirgends je der Fuß im Staube hafte, das Auge nicht vom Himmel ab sich wende.
Translate from Allemand to Français

Besser ein schwarzer Kuchen als eine leere Tasche.
Translate from Allemand to Français

Ich habe keine leere Tasse.
Translate from Allemand to Français

Tom blickte kurz zum Himmel auf, als trotz strahlenden Sonnenscheins Donner ertönte, und ehe er sich’s versah, war die junge Frau verschwunden. Nur noch ihr Lachen hallte gespenstisch über das weithin leere Feld.
Translate from Allemand to Français

Das sind nur leere Worte.
Translate from Allemand to Français

Tom betrat das leere Zimmer und bemerkte sofort eine angezündete Zigarette im Aschenbecher.
Translate from Allemand to Français

Beim Zelt lagen viele leere Bierflaschen auf dem Boden.
Translate from Allemand to Français

Im neuen Haus gibt es viele leere Wohnungen und kaum Bewohner.
Translate from Allemand to Français

Irgendwann einmal wird man sich vielleicht wundern, dass die Menschen es zugelassen haben, dass Baumwolle und leere Versprechen, auch Geld genannt, ihr Leben bestimmen.
Translate from Allemand to Français

Eines nur ist Glück hienieden, eins: des Innern stiller Frieden. Und die schuldbefreite Brust! Und die Größe ist gefährlich, und der Ruhm ein leeres Spiel; was er gibt, sind leere Schatten; was er nimmt, es ist so viel!
Translate from Allemand to Français

Ihre Tränen und Gebete hallten durch die dunkle Leere, welche die geschundene gefangene Seele umgab.
Translate from Allemand to Français

Ich sehe die Leere.
Translate from Allemand to Français

Bitte tausche die leere Druckerpatrone aus.
Translate from Allemand to Français

Der Tod schlägt Schluchten des Schweigens, wo sonst eine Antwort war und nun kein Echo mehr ist; er schafft schmerzliche Leere an Tisch und Bett, wo keine fürsorgliche, wärmende Hand mehr entgegenkommt.
Translate from Allemand to Français

Überall im Zimmer lagen leere Pizzakartons herum.
Translate from Allemand to Français

„Wenn ich auf meine Jugend zurückblicke, sehe ich spirituelle Leere“, sagte Tom.
Translate from Allemand to Français

Die Raumanzüge versorgen die Astronauten während des Aufenthalts in der Leere des Alls mit Sauerstoff zum Atmen.
Translate from Allemand to Français

Toms fettige Fingerabdrücke schmückten das leere Weinglas.
Translate from Allemand to Français

Eine Menge ohne Elemente nennt man "leere Menge". Man schreibt sie als {}.
Translate from Allemand to Français

Tom macht nie leere Versprechungen.
Translate from Allemand to Français

Beim dritten Treffen umarmten sich alle zur Begrüßung. Die Frage „Wie geht es dir?“ war keine leere Phrase mehr.
Translate from Allemand to Français

Ohne Liebe ist das Leben nur eine leere Hülle.
Translate from Allemand to Français

Wo früher Häuser standen, sind bis heute leere Grundstücke zurückgeblieben.
Translate from Allemand to Français

Auf dem Tisch standen drei leere Weinflaschen.
Translate from Allemand to Français

Im Kühlschrank herrschte gähnende Leere. Nur drei Flaschen Bier lagen darin.
Translate from Allemand to Français

Im Kühlschrank herrschte gähnende Leere. Maria hatte nur drei Becher Joghurt darin stehen.
Translate from Allemand to Français

Am 24. Dezember 1968 wurden die Apollo-8-Astronauten Frank Borman, Jim Lovell und Bill Anders zu den ersten Menschen, die es erlebten, wie sich die Erde über die wüste und leere Mondoberfläche erhob.
Translate from Allemand to Français