Er arbeitet in jenem Labor.
Translate from Allemand to Français

Zu jenem Zeitpunkt war ich zufällig in Paris.
Translate from Allemand to Français

Diese Regel ist in jenem Fall nicht anwendbar.
Translate from Allemand to Français

Zu jenem Konzert kamen viele Menschen.
Translate from Allemand to Français

Dies ist unsere Chance, auf diesen Ruf zu antworten. Das ist unser Augenblick. Das ist unsere Zeit, unser Volk zurück zur Arbeit zu bringen und Chancen für unsere Kinder zu eröffnen, Wohlstand wiederherzustellen und die Sache des Friedens voranzubringen, den amerikanischen Traum zurückzugewinnen und diese fundamentale Wahrheit zu bekräftigen, dass wir aus vielen heraus eins sind, dass wir hoffen, während wir atmen. Und wenn wir auf Zynismus und Zweifel stoßen und auf diejenigen, die sagen, wir können das nicht, dass wir dann mit jenem zeitlosen Glauben antworten, der den Geist eines Volkes zusammenfasst: Ja, wir können.
Translate from Allemand to Français

Bitte ruf mich nicht mit jenem Spitznamen.
Translate from Allemand to Français

„Wo halten Sie sich auf?“ „In jenem Hotel.“
Translate from Allemand to Français

Der Postbote wurde von jenem Hund gebissen.
Translate from Allemand to Français

Der alte Mann erzählte uns von jenem amüsanten Vorfall.
Translate from Allemand to Français

Es leben viele Immigranten aus Europa in jenem Land.
Translate from Allemand to Français

Es war einmal ein großes Schloss auf jenem Hügel.
Translate from Allemand to Français

Wir werden nicht wieder in jenem Hotel übernachten.
Translate from Allemand to Français

Jede Verbindung mit jenem Flugzeug war plötzlich wie abgeschnitten.
Translate from Allemand to Français

An jenem Tag war es sehr stürmisch.
Translate from Allemand to Français

Sie können in jenem Zimmer rauchen, sollen aber nicht in diesem rauchen.
Translate from Allemand to Français

Dies ähnelt jenem.
Translate from Allemand to Français

Aber sie verließ mich, ausgerechnet in jenem Moment, da sich unsere Beziehung zu normalisieren begann.
Translate from Allemand to Français

Die Zimmer in diesem Hotel hier sind nicht so sauber wie die Zimmer in jenem Hotel.
Translate from Allemand to Français

Moralisten sind Menschen, die sich jedes Vergnügen versagen, außer jenem, sich in das Vergnügen anderer Menschen einzumischen.
Translate from Allemand to Français

Von jenem Berge aus hat man eine sehr schöne Aussicht.
Translate from Allemand to Français

Wenn du dieses Wörterbuch mit jenem vergleichst, kannst du einfach sehen, welches besser ist.
Translate from Allemand to Français

Wenn Sie dieses Wörterbuch mit jenem vergleichen, können Sie einfach sehen, welches besser ist.
Translate from Allemand to Français

Das Wahre erreicht zu haben, heißt an jenem Punkt sein, jenseits dessen man nur noch irren kann.
Translate from Allemand to Français

Gib jenem deinen Teppich.
Translate from Allemand to Français

Nicht die Talente, nicht das Geschick zu diesem oder jenem, machen eigentlich den Mann der Tat; die Persönlichkeit ist's, von der alles abhängt.
Translate from Allemand to Français

Es geht mannigfach die Sage von jenem Cäsaren.
Translate from Allemand to Français

Ich folge jenem Wagen.
Translate from Allemand to Français

Er wäre nicht verunglückt, wenn er an jenem Tage zu Hause geblieben wäre.
Translate from Allemand to Français

Seit 48 Jahren suchen Physiker in aller Welt nach jenem "Würfel Gottes" - einem Elementarteilchen, das es nach allen gängigen Theorien geben muss, dessen Eigenschaften ziemlich genau bekannt sind, das aber noch nie jemand gesehen hatte.
Translate from Allemand to Français

Er bestritt ernsthaft, dass er an jenem Tage dort gewesen sei.
Translate from Allemand to Français

Herr Suzuki hielt an jenem Nachmittag eine Rede.
Translate from Allemand to Français

Von jenem Heiligen wird erzählt, dass er öfters Gesichte hatte.
Translate from Allemand to Français

Wie viele Ministerien gibt es in jenem Staate?
Translate from Allemand to Français

In jenem alten Gebäude befand sich früher die königliche Münze.
Translate from Allemand to Français

In jenem Augenblick fühlten wir unsere ganze Ohnmacht.
Translate from Allemand to Français

Das Paar nahm an jenem Abend eine Pferdekutsche.
Translate from Allemand to Français

Es war sehr kalt an jenem Abend.
Translate from Allemand to Français

Ich denke, das dieses im Vergleich zu jenem qualitativ minderwertiger ist.
Translate from Allemand to Français

In jenem Jahr herrschte ein großer Reismangel.
Translate from Allemand to Français

Die Seuche trat in jenem Jahr auf.
Translate from Allemand to Français

In jenem Jahr war ein später Frühlingsbeginn.
Translate from Allemand to Français

Er war an jenem Tag verwirrt.
Translate from Allemand to Français

An jenem Tage wehte die Fahne der aufgehenden Sonne im Wind.
Translate from Allemand to Français

Die Atmosphäre in jenem Haus war trügerisch; denn hinter der ehrbaren Fassade verbarg sich ein gesellschaftlicher Skandal ersten Ranges, zumindest für die Moralvorstellungen der damaligen Zeit.
Translate from Allemand to Français

Von jenem Tage an suchte er die Einsamkeit. Auf ausgedehnten Reisen fand er sie.
Translate from Allemand to Français

In jenem Lande lebte einst ein weiser König.
Translate from Allemand to Français

Tom wohnte etwas über zehn Jahre in jenem kleinen Haus.
Translate from Allemand to Français

Durch den Schnee bedingt, fiel die Schule an jenem Tage aus.
Translate from Allemand to Français

Ich stand neben jenem Tisch, der grün ist.
Translate from Allemand to Français

Nach jenem Vorfall trank er niemals wieder.
Translate from Allemand to Français

Nach Jahren allein im Wald kehrte Tom an jenem Morgen im Februar erstmals wieder in die Zivilisation zurück.
Translate from Allemand to Français

Es zeichnet einen gebildeten Geist aus, sich mit jenem Grad an Genauigkeit zufriedenzugeben, den die Natur der Dinge zulässt, und nicht dort Exaktheit zu suchen, wo nur Annäherung möglich ist.
Translate from Allemand to Français

Niemand wusste, wovor der Alarm warnte, als er an jenem Nachmittag ertönte, aber mit Ausnahme der wenigen, die das Pech hatten, zu sehr in ihre Arbeit vertieft zu sein, schafften es alle lebend aus dem Gebäude.
Translate from Allemand to Français

Es war sehr kalt in jenem Winter.
Translate from Allemand to Français

Die Autoproduktion in jenem Jahr erreichte einen Rekordwert von 10 Millionen Fahrzeugen.
Translate from Allemand to Français

Denn mein oberster Grundsatz lautet nur: Folge jenem Willen und jenem Weg, der sich durch Erfahrung als dein eigener erweist, das heißt ein echter Ausdruck deiner Individualität ist.
Translate from Allemand to Français

Denn mein oberster Grundsatz lautet nur: Folge jenem Willen und jenem Weg, der sich durch Erfahrung als dein eigener erweist, das heißt ein echter Ausdruck deiner Individualität ist.
Translate from Allemand to Français

Seit jenem Tag, als Tom ein Japanisch-Wörterbuch auf den Kopf fiel, spricht er seine Muttersprache, ohne zu stottern.
Translate from Allemand to Français

An jenem Tag hatte Maria den Eindruck, die Zeit vergehe ungewöhnlich langsam.
Translate from Allemand to Français

Was jenem Manne fehlt, ist Mut.
Translate from Allemand to Français

An jenem Tage sah ich, wie sie einen Menschen häuteten.
Translate from Allemand to Français

Ich habe weder Tom noch irgendjemandem sonst je erzählt, was an jenem Tage vorgefallen ist.
Translate from Allemand to Français

Der sensible Mensch leidet nicht aus diesem oder jenem Grunde, sondern ganz allein, weil nichts auf dieser Welt seine Sehnsucht stillen kann.
Translate from Allemand to Français

Seit jenem Tag, als Maria ihn in einer filmreifen Szene allerhöchster Dramatik vor dem Ertrinken im sturmgepeitschten Meer bewahrte, spricht Tom überall voller Stolz von der unerschrockenen Tapferkeit seiner Tochter.
Translate from Allemand to Français

Vergleichen wir dieses Wörterbuch mit jenem.
Translate from Allemand to Français

Was hast du an jenem Nachmittag getan?
Translate from Allemand to Français

Tom hat Maria nie gesagt, was er an jenem Wochenende getan hat.
Translate from Allemand to Français

An jenem Tage lächelte Tom das Glück und ermöglichte ihm den ersten Schritt hin zu seinem späteren immensen Vermögen.
Translate from Allemand to Français

Weißt du, wer in jenem Hause wohnt?
Translate from Allemand to Français

Die Flüchtlinge in jenem Lager leben schon seit einem Monat von der Hand in den Mund.
Translate from Allemand to Français

An jenem Tag ging die erste H-Bombe hoch.
Translate from Allemand to Français

Der kleine Junge hörte seine Eltern sagen: „Der alte Mann in jenem Haus ist reich, fast so reich wie ein König, aber er lebt schrecklich einsam.“
Translate from Allemand to Français

An jenem Tage der Schulabschlussfeier war ich traurig und froh zugleich.
Translate from Allemand to Français

An jenem Abend sprach Tom einen Satz, den er bis ans Ende seiner Tage bitter bereuen sollte.
Translate from Allemand to Français

In jenem Geschäft verkauft man Fisch und Fleisch.
Translate from Allemand to Français

Jeder weiß um seine Zuneigung jenem Hunde gegenüber.
Translate from Allemand to Français

Es traf sich, dass er an jenem Tage in der Schule fehlte.
Translate from Allemand to Français

In jenem Augenblick erschien ein unbekannter Mann so plötzlich und lautlos, als wäre er dem Erdboden entsprungen.
Translate from Allemand to Français

Hätte Tom Johannes an jenem Abend in die Finger gekriegt – er hätte ihn in seiner Wut womöglich umgebracht.
Translate from Allemand to Français

Du kannst auf jenem Hügel Ski laufen.
Translate from Allemand to Français

Kein Wort darüber wurde an jenem Tag verloren.
Translate from Allemand to Français

Niemand, der bei Verstand ist, liefe des Nachts in jenem Wald herum.
Translate from Allemand to Français

Sie erkundigten sich beieinander nach diesem und jenem.
Translate from Allemand to Français

Es schneite an jenem Tag.
Translate from Allemand to Français

In jenem Zelt waren die Speisen schrecklich.
Translate from Allemand to Français

Es regnete an jenem Tag.
Translate from Allemand to Français

Was unser Geist der Wirrnis abgewinnt, kommt irgendwann Lebendigem zugute; wenn es auch manchmal nur Gedanken sind, sie lösen sich in jenem großen Blute, das weiterrinnt ... Und ists Gefühl: wer weiß, wie weit es reicht und was es in dem reinen Raum ergiebt, in dem ein kleines Mehr von schwer und leicht Welten bewegt und einen Stern verschiebt.
Translate from Allemand to Français

„Nicht aus jedem verhauenen Block lässt sich ein David schaffen.“ – „Das dachte man auch von jenem Block. Es kommt ganz darauf an, wie viel Michelangelo an dir verlorengegangen ist.“
Translate from Allemand to Français

Tom war an jenem Nachmittage bei uns.
Translate from Allemand to Français

Ich spreche von diesem Stift, nicht jenem dort auf dem Schreibtisch.
Translate from Allemand to Français

Über dreihundert Menschen verloren an jenem Tage das Leben.
Translate from Allemand to Français

Niemals werde ich vergessen, was mir Tom an jenem Tag erzählte.
Translate from Allemand to Français

Ich weiß nicht, was an jenem Tage geschah.
Translate from Allemand to Français

Sie teilte jedem eine Gabe, Dem Früchte, Jenem Blumen aus; der Jüngling und der Greis am Stabe, ein jeder ging beschenkt nach Haus.
Translate from Allemand to Français

Können wir darüber sprechen, was an jenem Tage vorfiel?
Translate from Allemand to Français

Von seiner Frau Maria verlassen, verbitterte Tom, alterte vorzeitig und wurde schließlich zu jenem griesgrämigen Greis, den man heute nur noch als den „Kinderschreck von Rhauderfehn“ bezeichnet.
Translate from Allemand to Français

Er sagte, er sei an jenem Morgen dort eingetroffen.
Translate from Allemand to Français

„Wie geht es Ihrer Mutter?“ erkundigte sich Anne höflich, gerade so, als hätte sie Frau Barry an jenem Morgen nicht bei bester Laune und Gesundheit im Garten Äpfel pflücken gesehen.
Translate from Allemand to Français

Der alte Mann stand an jenem Morgen erst sehr spät auf.
Translate from Allemand to Français

Ich war jenem Gebirge nahe.
Translate from Allemand to Français

Tom kam nie aus dem Wald zurück. Manche glauben, er sei von den Zwergen und Elfen entführt worden, von denen es heißt, dass sie in jenem Walde leben; andere hingegen behaupten, böse Buben aus dem Dorf hätten ihm nachgestellt und ihn gemein ausgeraubt, ermordet und verscharrt. Beides stimmt in gewisser Weise, wie wir nun erzählen wollen.
Translate from Allemand to Français