Die meisten japanischen Tempel sind aus Holz.
Translate from Allemand to Français

Die Mehrheit der großen japanischen Firmen hängt vom Export ab.
Translate from Allemand to Français

Die Schwierigkeit der japanischen Sprache verhindert, dass Ausländer, von einer Handvoll abgesehen, sich der japanischen Literatur in der Originalsprache nähern.
Translate from Allemand to Français

Die Schwierigkeit der japanischen Sprache verhindert, dass Ausländer, von einer Handvoll abgesehen, sich der japanischen Literatur in der Originalsprache nähern.
Translate from Allemand to Français

Jane hat einen japanischen Freund, der gut Englisch spricht.
Translate from Allemand to Français

Ich schäme mich für die japanischen Politiker.
Translate from Allemand to Français

Für einen japanischen Hamburger ist er günstig.
Translate from Allemand to Français

Für einen japanischen Hamburger ist er billig.
Translate from Allemand to Français

Sie sieht in einem japanischen Kimono wirklich schön aus.
Translate from Allemand to Français

Sechzig Prozent der erwachsenen japanischen Männer trinken regelmäßig Alkohol.
Translate from Allemand to Français

Am Morgen räumten wir unsere (japanischen) Futon auf.
Translate from Allemand to Français

Sie übersetzte den Brief aus dem Japanischen ins Französische.
Translate from Allemand to Français

Sie kam im letzten Jahr das erste Mal in Kontakt mit der japanischen Kultur.
Translate from Allemand to Français

Bitte übersetzen Sie diesen japanischen Text ins Französische.
Translate from Allemand to Français

Als sie jünger war, trank sie lieber Kaffee als japanischen Tee.
Translate from Allemand to Français

Er mag Bergwanderungen und ist in den japanischen Bergen zuhause.
Translate from Allemand to Français

Erzähl mal einen typisch japanischen Witz.
Translate from Allemand to Français

Im Englischen gibt es einige Lehnwörter aus dem Japanischen.
Translate from Allemand to Français

Er übersetzte einen japanischen Roman ins Französische.
Translate from Allemand to Français

Zu diesem Preis wäre Ihr Produkt auf dem japanischen Markt nicht wettbewerbsfähig.
Translate from Allemand to Français

Ein massives Erdbeben der Stärke 8,8 traf heute die japanischen Inseln.
Translate from Allemand to Français

Ein schweres Erdbeben der Stärke 8,8 traf heute die japanischen Inseln.
Translate from Allemand to Français

Die Japanische Meteorologische Agentur hat den Wert der Stärke des östlichen japanischen Erdbebens von 8,8 auf 9,0 geändert, den höchsten Wert in der Weltgeschichte.
Translate from Allemand to Français

Fußball ist unter japanischen Studenten sehr beliebt.
Translate from Allemand to Français

Fußball ist unter japanischen Schülern sehr beliebt.
Translate from Allemand to Français

Der Ausländer gewöhnte sich bald an die japanischen Speisen.
Translate from Allemand to Français

Seit ich in diese Schule eingetreten bin, muss ich wöchentliche Berichte schreiben, gerade so wie es die japanischen Schüler machen.
Translate from Allemand to Français

Die Kinder in Japan stationierter amerikanischer Soldaten mit japanischen Frauen wurden verächtlich „Bastarde“ genannt.
Translate from Allemand to Français

Ich war mit meinem Verein in den japanischen Alpen zelten.
Translate from Allemand to Français

In seinen letzten Lebensjahren vermengte Hokusai viele Stile, indem er Geschichtsromane illustrierte und die japanischen und chinesischen Klassiker verarbeitete.
Translate from Allemand to Français

Als sie noch jung war, mochte sie Kaffee lieber als japanischen Tee.
Translate from Allemand to Français

Das Zeichen für Geschwister in der japanischen Gebärdensprache könnte leicht mit verheerenden Folgen von vielen Amerikanern missverstanden werden.
Translate from Allemand to Français

Was hältst du von der japanischen Wirtschaft?
Translate from Allemand to Français

Er ist einer der bekanntesten japanischen Sänger.
Translate from Allemand to Français

Viele Amerikaner waren erbost über den japanischen Überfall.
Translate from Allemand to Français

Noch immer kämpften die japanischen und amerikanischen Streitkräfte erbittert gegeneinander.
Translate from Allemand to Français

Ich halte ihn für einen der besten japanischen Komponisten der Gegenwart.
Translate from Allemand to Français

Wie viele verschiedene Spielfiguren gibt es beim japanischen Schach?
Translate from Allemand to Français

Ich habe angefangen, das erste der drei japanischen Alphabete zu lernen, die Katakana. Schon jetzt kann ich auf der japanischen Speisekarte das Wort Coca-Cola lesen.
Translate from Allemand to Français

Ich habe angefangen, das erste der drei japanischen Alphabete zu lernen, die Katakana. Schon jetzt kann ich auf der japanischen Speisekarte das Wort Coca-Cola lesen.
Translate from Allemand to Français

An der japanischen Hi-Tech-Toilette waren etliche Knöpfe mit Texten in Kanji. Die konnte ich nicht lesen und ich hatte Angst, etwas Falsches zu tun. Was würde passieren? Schließlich fand ich wenigstens den Knopf für die Spülung. Und zum Glück gab es noch klassisches Papier.
Translate from Allemand to Français

Er ist mit der japanischen Kultur vertraut.
Translate from Allemand to Français

Ich fahre mit dem Auto zu einem japanischen Restaurant.
Translate from Allemand to Français

Verglichen mit ihren japanischen Kollegen verdienen Spitzenkräfte amerikanischer Firmen ein Mehrfaches.
Translate from Allemand to Français

Wir haben den Roman aus dem Japanischen ins Englische übersetzt.
Translate from Allemand to Français

Es ist jedoch eine direkte Übersetzung der japanischen Version.
Translate from Allemand to Français

Es ist jedoch eine direkte Übersetzung der japanischen Fassung.
Translate from Allemand to Français

Oni ist der Name eines Wesens in der traditionellen japanischen Volkskunst.
Translate from Allemand to Français

Ich dachte, es wäre eine gute Idee, wieder mit der japanischen Geschichte und Kultur in Berührung zu kommen.
Translate from Allemand to Français

Es ist überflüssig zu sagen, dass unsere japanischen Freunde einen großen Dank verdienen.
Translate from Allemand to Français

Der japanischen Yen steigt nach oben.
Translate from Allemand to Français

Das geschieht wegen des Unterschieds zwischen der japanischen und us-amerikanischen Höflichkeit.
Translate from Allemand to Français

Einige Briten mögen angeblich Zimmer im japanischen Stil.
Translate from Allemand to Français

Die Halle ist mit japanischen Gemälden geschmückt.
Translate from Allemand to Français

Der Fluss entspringt in den Japanischen Alpen.
Translate from Allemand to Français

Yoko hat ein paar Gedichte aus dem Japanischen ins Englische übersetzt.
Translate from Allemand to Français

Wenn wir die ganze Zeit zusammen sind, werden meine japanischen Klassenkameraden einander sehr gut kennenlernen.
Translate from Allemand to Français

Er wohnt in einem Haus mit vereinten japanischen und westlichen Elementen.
Translate from Allemand to Français

Du bist ein anmaßender Westbarbar! Beharrst darauf, dein Wörterbuch hätte recht, hast aber von den Feinheiten des Japanischen keine Ahnung!
Translate from Allemand to Français

Es heißt, dass manche Engländer Räume im japanischen Stil mögen.
Translate from Allemand to Français

In Japan wird viel aus dem Englischen ins Japanische oder aus dem Japanischen ins Englische übersetzt. An Japanisch-Spanisch, Spanisch-Japanisch besteht kaum tatsächlicher Bedarf.
Translate from Allemand to Français

Es ist ein absoluter Wahnsinn: Nahezu alle japanischen Sätze sind verwaist!
Translate from Allemand to Français

Die Eingangshalle war mit japanischen Gemälden dekoriert.
Translate from Allemand to Français

Warum hast du dir keinen japanischen Wagen gekauft?
Translate from Allemand to Français

Japan beeindruckt mich sehr und ich fühle großen Respekt vor den japanischen Menschen.
Translate from Allemand to Français

Fast alle japanischen Jungen spielen gerne Baseball.
Translate from Allemand to Français

Tom ist von japanischen Speisen fasziniert.
Translate from Allemand to Français

Ein Großteil der japanischen Tempel ist aus Holz gebaut.
Translate from Allemand to Français

Für den japanischen Außenminister wurde ein Empfang gegeben.
Translate from Allemand to Français

Er hat großes Interesse am Japanischen.
Translate from Allemand to Français

„Tatoeba ist aber kein japanischer Mädchenname.“ — „Dann ist das eben der Kosename deiner japanischen Freundin.“
Translate from Allemand to Français

Anscheinend trifft er sich mit einem japanischen Mädchen namens Tatoeba.
Translate from Allemand to Français

In den meisten japanischen Firmen verfügen nur wenige leitende Angestellte über ein eigenes Büro.
Translate from Allemand to Français

Die meisten großen japanischen Firmen sind vom Export abhängig.
Translate from Allemand to Français

In diesem Jahr war China der größte Empfänger der japanischen staatlichen Entwicklungshilfe.
Translate from Allemand to Français

Der Garten ist im japanischen Stil angelegt.
Translate from Allemand to Français

In der Kapitänskajüte erwartet die Gäste wiederum ein Tisch mit japanischen Speisen und Getränken.
Translate from Allemand to Français

Der Haiku ist eine Gedichtform japanischen Ursprungs.
Translate from Allemand to Français

In japanischen Mangageschichten werden Politiker häufig nicht als vielgeliebte, sondern vielmehr als zu verlachende Persönlichkeiten dargestellt.
Translate from Allemand to Français

Ich habe den japanischen Satz abgetrennt, weil er sich in der Bedeutung von diesem hier unterschied.
Translate from Allemand to Français

Dieser Mensch scheint mit der japanischen Geschichte gut vertraut zu sein.
Translate from Allemand to Français

Die meisten japanischen Tempel bestehen aus Holz.
Translate from Allemand to Français

Es ist kein bloßer Zufall, dass unser Netzplatz einen japanischen Namen trägt.
Translate from Allemand to Français

Der in der japanischen Verfassung festgelegte Pazifismus hindert die Japaner daran, ihre Armee Armee zu nennen.
Translate from Allemand to Français

Da es an japanischen Arbeitern mangelt, stellen sie ausländische ein.
Translate from Allemand to Français

Im Französischen gibt es weit mehr Vokale als im Japanischen.
Translate from Allemand to Français

Im Französischen gibt es bei weitem mehr Selbstlaute als im Japanischen.
Translate from Allemand to Français

Tom sah einen japanischen Film mit französischen Untertiteln.
Translate from Allemand to Français

Kennt Marika irgendwelche japanischen Witze?
Translate from Allemand to Français

Hat Marika Gefallen an japanischen Autos?
Translate from Allemand to Français

Hat Marika irgendwelche Mangas aus dem Japanischen ins Finnische übersetzt?
Translate from Allemand to Français

In dem im japanischen Stil angelegten Garten sind schön arrangierte Steine.
Translate from Allemand to Français

Bitte lassen Sie jemanden kommen, der des Japanischen mächtig ist.
Translate from Allemand to Français

Die japanischen Banken sind von der internationalen Finanzkrise kaum betroffen, da japanische Bank-Manager kaum Englisch verstehen.
Translate from Allemand to Français

Wenn du mir im Englischen hilfst, dann helfe ich dir im Japanischen.
Translate from Allemand to Français

Ein Grund, weswegen „Twitter“ in Japan so beliebt ist, liegt in der Besonderheit der japanischen Sprache. Denn obschon es mit dem Chinesischen nicht mithalten kann, ermöglicht es das Ideogramme verwendende Japanisch, 140 Zeichen mit – im Vergleich zu etlichen anderen Sprachen – viel Inhalt zu erfüllen. Nebenbei bemerkt, besteht die japanische Fassung dieses Satzes aus genau 140 Zeichen. Wie viele werden das wohl in den anderen Sprachen?
Translate from Allemand to Français

Im Japanischen kann man dadurch, dass man ein und dasselbe Wort mit verschiedenen Schriftzeichen darstellt, feine Nuancen und Bedeutungsunterschiede zum Ausdruck bringen.
Translate from Allemand to Français

Dieses Seminar befasst sich mit der Entwicklung der japanischen Literatur seit der Mitte des achtzehnten Jahrhunderts.
Translate from Allemand to Français

Die japanische Stadt Toyama liegt an der Küste des Japanischen Meeres.
Translate from Allemand to Français

Er hat einen japanischen Roman ins Französische übersetzt.
Translate from Allemand to Français

Tatoeba bedeutet im Japanischen „zum Beispiel“.
Translate from Allemand to Français