Hoffentlich wird er bald gesund sein.
Translate from Allemand to Français

Hoffentlich hörst du auf, an mir zu zweifeln.
Translate from Allemand to Français

Hoffentlich kann ich bald wieder meinen eigenen Rechner benutzen – dieses Betriebssystem geht mir auf die Nerven!
Translate from Allemand to Français

Hoffentlich regnet es morgen.
Translate from Allemand to Français

Mein neuer Dosenöffner ist kräftiger als mein alter, also wird es hoffentlich nicht mehr 2 Minuten dauern, bis ich an meine Bohnen komme.
Translate from Allemand to Français

Ich bin überfordert. Hoffentlich merkt es keiner!
Translate from Allemand to Français

Hoffentlich ist die U-Bahn nicht jeden Morgen so voll.
Translate from Allemand to Français

›Am Ende des Tages‹ werden wir hoffentlich nicht mehr in dieser Besprechung sitzen, also hören Sie bitte endlich auf, davon zu sprechen.
Translate from Allemand to Français

Hoffentlich regnet es heute Abend nicht.
Translate from Allemand to Français

„Hoffentlich sind wir nicht zu lange geblieben?" - „Nein, schon in Ordnung, wir gehen immer so spät zu Bett.“
Translate from Allemand to Français

Hoffentlich kommst du zurück.
Translate from Allemand to Français

Du hast dich hoffentlich nicht verliebt! Das würde ich nicht ertragen! Dass dieser Mann mein Schwager werden könnte, das könnte ich absolut nicht ertragen!
Translate from Allemand to Français

Hoffentlich belügst du mich nicht mehr weiter.
Translate from Allemand to Français

Hoffentlich fahren auch wir nach Peking.
Translate from Allemand to Français

Ich komme doch hoffentlich nicht ungelegen?
Translate from Allemand to Français

Hoffentlich klappt es.
Translate from Allemand to Français

Hoffentlich ist die Insel schön.
Translate from Allemand to Français

Hoffentlich macht er nicht schlapp, so kurz vor dem Ziel.
Translate from Allemand to Français

Hoffentlich verschieben sie nicht meinen Flug, so wie die anderen.
Translate from Allemand to Français

Hoffentlich gab es keine unangenehmen Zwischenfälle.
Translate from Allemand to Français

Hoffentlich wird die bessere Mannschaft siegen.
Translate from Allemand to Français

„Hoffentlich hat es Ihnen auch Freude gemacht.“ — „Oh, doch doch, doch doch.“
Translate from Allemand to Français

Hoffentlich wird keiner protestieren.
Translate from Allemand to Français

Mein Weg führt mich hoffentlich noch auf abenteuerlich neue Wege.
Translate from Allemand to Français

Hoffentlich werden wir in einer späteren Sitzung einen gemeinsamen Standpunkt erreichen.
Translate from Allemand to Français

Hoffentlich kommt er noch zur Vernunft.
Translate from Allemand to Français

Hoffentlich wirst du jetzt nicht sauer.
Translate from Allemand to Français

Hoffentlich wird das Wetter genau wie heute.
Translate from Allemand to Français

Hoffentlich wird diese Hoffnung nicht enttäuscht werden.
Translate from Allemand to Français

Das war das erste und hoffentlich auch das letzte Mal in unserer Geschichte.
Translate from Allemand to Français

Es ist hoffentlich nichts Ernstes?
Translate from Allemand to Français

Hoffentlich wird es morgen heiter.
Translate from Allemand to Français

Wir haben dich hoffentlich nicht zu lange warten lassen.
Translate from Allemand to Français

Wir haben Sie hoffentlich nicht zu lange warten lassen.
Translate from Allemand to Français

Hoffentlich klappt es das nächste Mal.
Translate from Allemand to Français

Du nimmst es mir hoffentlich nicht übel.
Translate from Allemand to Français

Hoffentlich können wir wenigstens ein bisschen schlafen.
Translate from Allemand to Français

Hoffentlich habe ich das richtig verstanden.
Translate from Allemand to Français

Hoffentlich freut sich Oma über das Geschenk.
Translate from Allemand to Français

Hoffentlich hat es nicht allzu wehgetan.
Translate from Allemand to Français

„Hoffentlich haben wir dieses Jahr weiße Weihnacht.“ – „Hoffe ich auch.“
Translate from Allemand to Français

Hoffentlich kommt Tom bald aus dem Urlaub wieder. Ohne ihn macht die Arbeit einfach keinen Spaß.
Translate from Allemand to Français

Je mehr Fehler ich beim Übersetzen mache, desto mehr lerne ich. Hoffentlich!
Translate from Allemand to Français

Hoffentlich gibt es heute zum Abendessen Karē.
Translate from Allemand to Français

Hoffentlich beginnt bald die Schneeschmelze.
Translate from Allemand to Français

Hoffentlich bekommst du keine Magenverstimmung.
Translate from Allemand to Français

Hoffentlich singt Tom nicht.
Translate from Allemand to Français

Hoffentlich ist bald Wochenende.
Translate from Allemand to Français

Hoffentlich ist die Regenzeit bald vorbei!
Translate from Allemand to Français

Dich zum Affen zu machen bringt dich hoffentlich nicht um!
Translate from Allemand to Français

Hoffentlich vergessen wir niemals, dass wir Geschwister sind.
Translate from Allemand to Français

Hoffentlich verirrst du dich nicht.
Translate from Allemand to Français

Hoffentlich verläufst du dich nicht.
Translate from Allemand to Français

Hoffentlich verfährst du dich nicht.
Translate from Allemand to Français

Hoffentlich bessert sich das Wetter im Laufe des Wochenendes.
Translate from Allemand to Français

„Opa, hast du meinen verrückten Bruder gesehen?“ – „Aber natürlich, junger Mann! Er ist in die Garage gegangen, und da übt er die Gänge so schnell wie möglich hin und her schalten.“ – „Hoffentlich hält er diesmal wenigstens die Kupplung gedrückt.“
Translate from Allemand to Français

Ich habe furchtbare Kopfschmerzen. Ich habe gerade zwei Schmerztabletten genommen; hoffentlich geht das davon weg.
Translate from Allemand to Français

Hoffentlich!
Translate from Allemand to Français

Hoffentlich täuschen wir uns.
Translate from Allemand to Français

Hoffentlich ist dieses Kaspertheater bald zu Ende.
Translate from Allemand to Français

„Ist er ins Wasser gefallen?“ – „Hoffentlich nicht!“
Translate from Allemand to Français

Hoffentlich merkt Tom nichts.
Translate from Allemand to Français

Hoffentlich merkt er nichts.
Translate from Allemand to Français

Hoffentlich merkt sie nichts.
Translate from Allemand to Français

Es ist egal, wie viele Tränen du vergießt: hoffentlich füllst du sie wieder auf, um weiterzuleben.
Translate from Allemand to Français

„Regnet es noch?“ – „Hoffentlich hat es aufgehört.“
Translate from Allemand to Français

Hoffentlich geht es dir immer gut.
Translate from Allemand to Français

Hoffentlich wird unsere Welt nie einsprachig, monokulturell und einfarbig werden.
Translate from Allemand to Français

Hoffentlich hilft mir Maria.
Translate from Allemand to Français

Hoffentlich ist es wahr.
Translate from Allemand to Français

Hoffentlich kommt der Sommer bald!
Translate from Allemand to Français

Hoffentlich kommt der Herbst bald!
Translate from Allemand to Français

Hoffentlich kommt der Frühling bald!
Translate from Allemand to Français

Hoffentlich kommt der Winter bald!
Translate from Allemand to Français

Das ist hoffentlich wichtig.
Translate from Allemand to Français

Hoffentlich gibt es bald Ferien!
Translate from Allemand to Français

Hoffentlich hat mich keiner tanzen sehen.
Translate from Allemand to Français

Es wird hoffentlich alles gut.
Translate from Allemand to Français

„Ich bin es leid, dass man sich ständig über dich beschwert, Tom. Reiß dich am Riemen, oder du darfst gehen! Haben wir uns verstanden?“ – „Ja, Maria. Ich werde mich jetzt benehmen. Ich versprech’s!“ – „Na hoffentlich!“
Translate from Allemand to Français

Schluss mit „Hoffentlich eines Tages“. Los, tu's einfach!
Translate from Allemand to Français

Hoffentlich hast du dafür eine gute Erklärung!
Translate from Allemand to Français

Hoffentlich ist das mein letzter Krankenbesuch.
Translate from Allemand to Français

Hoffentlich ist bald alles vorbei!
Translate from Allemand to Français

Hoffentlich wird Maria bald jemanden finden.
Translate from Allemand to Français

Ich versuche nochmal mein Glück. Hoffentlich klappt es wieder!
Translate from Allemand to Français

Hoffentlich trocknet es bald.
Translate from Allemand to Français

„Hilfe!“ – „Warum haben Sie denn geschrien? Hoffentlich geht es Ihnen gut.“
Translate from Allemand to Français

Hoffentlich bleibt sie heiser und kann nicht beim Gesangswettbewerb auftreten.
Translate from Allemand to Français

Ich mache hoffentlich keinen Fehler.
Translate from Allemand to Français

Hoffentlich ist meine Vorhersage falsch.
Translate from Allemand to Français

Hoffentlich kannst du bald antworten.
Translate from Allemand to Français

Hoffentlich werden deine Kinder genauso wie du.
Translate from Allemand to Français

Nun kann ich beruhigt von hinnen ziehen, da ich weiß, dass ich eine würdige und hoffentlich auch strenge Nachfolgerin habe.
Translate from Allemand to Français

Du warst im Krankenhaus? Hoffentlich hast du gute Erfahrungen mit der ärztlichen Zunft gemacht.
Translate from Allemand to Français

Hoffentlich wird der Täter lebenslänglich verknackt.
Translate from Allemand to Français

Das war soeben Satz Nummer eintausend, der sich jetzt in der Datenbank befindet, die hoffentlich oft und gut gesichert wird.
Translate from Allemand to Français

"Der Praktikant hat den Drucker kaputt gemacht. Montag kriegen wir einen neuen!" "Hoffentlich nicht wieder so einen Trottel!"
Translate from Allemand to Français

Hoffentlich war es nicht zu schlimm.
Translate from Allemand to Français

Hoffentlich hat Karl recht!
Translate from Allemand to Français

Hoffentlich geht es dir gut.
Translate from Allemand to Français

Ich bekomme einen Praktikanten aus Bonn. Hoffentlich gehört der nicht zu den Studenten, die immer alles besser wissen.
Translate from Allemand to Français