Der Roggen wurde Arme-Leute-Getreide genannt.
Translate from Allemand to Français

Afrika wurde früher der schwarze Kontinent genannt.
Translate from Allemand to Français

Sie haben ihren Sohn John genannt.
Translate from Allemand to Français

Der Fluss Kiso wird oft der Rhein Japans genannt.
Translate from Allemand to Français

Ich werde Bob genannt.
Translate from Allemand to Français

Er hat seinen Sohn James genannt.
Translate from Allemand to Français

Die Nationalflagge der Vereinigten Staaten wird Sternenbanner genannt.
Translate from Allemand to Français

Eine total geordnete Menge wird oft "Kette" genannt.
Translate from Allemand to Français

Wir haben unseren Hund White genannt.
Translate from Allemand to Français

Zen-Buddhismus wird auch „Buddhas-Geist-Schule“ genannt, denn seine Grunddoktrin ist, sich nicht auf Buchstaben und Sutren zu verlassen, sondern den Geist Buddhas direkt vom Lehrer auf den Schüler zu übertragen.
Translate from Allemand to Français

Es scheint als sei die Mutter der Algebra dem Vergnügen nicht abgeneigt gewesen, angesichts der großen Anzahl an Männern, die "Vater der Algebra" genannt werden.
Translate from Allemand to Français

Thomas wurde nach seinem Vater genannt.
Translate from Allemand to Français

Ob das Saxophon wohl deshalb so genannt wird, weil es mit seinem Klang an den sächsischen Dialekt erinnert?
Translate from Allemand to Français

Die Rose wird die Königin der Blumen genannt.
Translate from Allemand to Français

Ein Schiff, das Öl transportiert, wird Öltanker genannt.
Translate from Allemand to Français

Die Katharer in Südfrankreich wurden Albigenser genannt.
Translate from Allemand to Français

Der Löwe wird König der Tiere genannt.
Translate from Allemand to Français

Blinde Menschen lesen durch Berühren, dabei benutzen sie ein System von erhabenen Punkten, das Brailleschrift genannt wird.
Translate from Allemand to Français

Hawaii wird oft "Die Perle der Südsee" genannt.
Translate from Allemand to Français

Paris wird die Stadt des Lichts genannt. Viele schöne Gebäude werden nachts beleuchtet.
Translate from Allemand to Français

Eine Frau, deren Ehemann tot ist, wird Witwe genannt.
Translate from Allemand to Français

Die Unterterzklausel wird nach ihrem mutmaßlichen Erfinder Francesco Landini auch Landinoklausel genannt.
Translate from Allemand to Français

Er verwehrte sich dagegen, ein Feigling genannt zu werden.
Translate from Allemand to Français

Der Hund wird von der Familie "Spot" genannt.
Translate from Allemand to Français

Der Jersey-Strand ist eine Uferregion rund um eine kleine Insel vor der Küste der Normandie, genannt Jersey.
Translate from Allemand to Français

Er wurde von seinen Freunden Ted genannt.
Translate from Allemand to Français

Die Kinder in Japan stationierter amerikanischer Soldaten mit japanischen Frauen wurden verächtlich „Bastarde“ genannt.
Translate from Allemand to Français

Wir haben ihn Thomas nach seinem Großvater genannt.
Translate from Allemand to Français

Eine Frau, deren Mann gestorben ist, wird Witwe genannt.
Translate from Allemand to Français

Unsere Galaxie wird Milchstraße genannt.
Translate from Allemand to Français

Wir haben ihn Thomas genannt nach seinem Großvater.
Translate from Allemand to Français

Ein Mann, Carlos genannt, kam in ein Bergdorf, auf der Suche nach diesem alten Mann.
Translate from Allemand to Français

Ich frage mich, ob mir meine Mutter etwas verheimlicht: Sie hat mich heute "Hurensohn" genannt.
Translate from Allemand to Français

Jemand, der Euskera (Baskisch) spricht, wird Euskaldun genannt.
Translate from Allemand to Français

Die Querpfeife wird auch Trommelpfeife genannt und klingt echt scheiße.
Translate from Allemand to Français

Sie wurde Yotchan genannt.
Translate from Allemand to Français

In den Märchen wird der Storch auch Langbein genannt.
Translate from Allemand to Français

Ein Nibble ist eine Datenmenge, die 4 Bits umfasst, es wird auch Halbbyte, Tetrade oder Quadrupel genannt.
Translate from Allemand to Français

Der Lastwagenfahrer wurde "Kapitän der Landstraße" genannt.
Translate from Allemand to Français

Der Berliner Funkturm wird im Volksmund "Langer Lulatsch" genannt.
Translate from Allemand to Français

Zuckerrübensirup, oft einfach Rübenkraut genannt, ist ein kalorienreicher Brotaufstrich.
Translate from Allemand to Français

In Tierfabeln wird der Hase traditionell Meister Lampe genannt und der Bär Meister Petz.
Translate from Allemand to Français

Die Blödeleien sogenannter "comedians", wie Komiker in Deutschland seit einiger Zeit leider genannt werden, sind zumeist eher peinlich als witzig.
Translate from Allemand to Français

In meiner Sprache wird dieses Zeichen "," Komma genannt, dieses Zeichen ";" Strichpunkt, dieses ":" Doppelpunkt, "..." heißen Auslassungspunkte und dieser Satz endet mit einem Schlußpunkt.
Translate from Allemand to Français

Sein Lieblingsessen, auch Leibgericht oder Leibspeise genannt, sind Bohnen mit Speck.
Translate from Allemand to Français

Man darf nicht warten, bis der Freiheitskampf Landesverrat genannt wird.
Translate from Allemand to Français

Längst werden die Wörter Comics und Schmuddelecke nicht mehr in einem Atemzug genannt.
Translate from Allemand to Français

Sie hat mich einen Lügner genannt.
Translate from Allemand to Français

Sie haben das Kind nach dem Großvater genannt.
Translate from Allemand to Français

Sie haben das Kind nach seinem Großvater genannt.
Translate from Allemand to Français

Sie hat ihn Charles genannt.
Translate from Allemand to Français

Kaum hast du den Teufel genannt, kommt er auch schon angerannt.
Translate from Allemand to Français

Pingpong wird auch Tischtennis genannt.
Translate from Allemand to Français

Dieses Metall wird Zink genannt.
Translate from Allemand to Français

Als der Gewerkschafter seine Forderung genannt hatte, habe sich der Vorstand zur Regeneration erst einmal ins Sauerstoffzelt gelegt.
Translate from Allemand to Français

Mein Bruder hat seine Katze Hanako genannt.
Translate from Allemand to Français

Ich habe das Kätzchen Tama genannt.
Translate from Allemand to Français

Jeffrey wird von seinen Freunden Jeff genannt.
Translate from Allemand to Français

Sein Hund wurde von ihm Popeye genannt.
Translate from Allemand to Français

Maria hat ihr erstes Kind Tom genannt.
Translate from Allemand to Français

Ganz Gallien ist in drei Teile unterteilt, von denen einen die Belger bewohnen, den anderen die Aquitaner und den dritten diejenigen, die in ihrer eigenen Sprache Kelten und in unserer Gallier genannt werden.
Translate from Allemand to Français

Sie haben ihren Hund Lucky genannt.
Translate from Allemand to Français

Ehrenamtliche Arbeit wird auch Freiwilligenarbeit genannt.
Translate from Allemand to Français

In der arabischen Sprache wird Antares „Herz des Skorpions“ genannt.
Translate from Allemand to Français

Antares hat einen unauffälligen Begleiter, Antares B genannt, mit dem er ein Doppelsternsystem bildet.
Translate from Allemand to Français

Das ist es nicht wert, eine Debatte genannt zu werden.
Translate from Allemand to Français

Genau aus dem Grund, den ich genannt habe.
Translate from Allemand to Français

Lehrer erhalten faktisch Geld von der Öffentlichkeit dafür dass sich Andere schinden und plagen. Am Arbeitsplatz erhält der Lehrer am ersten Arbeitstag eine Arbeitsgruppe zugeteilt. Die Arbeitsgruppe wird Klasse genannt und arbeitet in der Regel an fünf Tagen in der Woche für sechs Stunden. Eine Klasse besteht aus Arbeitern, im Volksmund Schüler genannt, und diese haben meist das gleiche Alter wie ihre Klassenkameraden. Aber eines sollten Sie beachten: Meist sind die Schüler nicht älter als sechzehn Jahre, aber es können auch nur sechs sein. Denken sie vielleicht das Gleiche wie ich? Hier geht es schlicht und einfach um Kinderarbeit!
Translate from Allemand to Français

Lehrer erhalten faktisch Geld von der Öffentlichkeit dafür dass sich Andere schinden und plagen. Am Arbeitsplatz erhält der Lehrer am ersten Arbeitstag eine Arbeitsgruppe zugeteilt. Die Arbeitsgruppe wird Klasse genannt und arbeitet in der Regel an fünf Tagen in der Woche für sechs Stunden. Eine Klasse besteht aus Arbeitern, im Volksmund Schüler genannt, und diese haben meist das gleiche Alter wie ihre Klassenkameraden. Aber eines sollten Sie beachten: Meist sind die Schüler nicht älter als sechzehn Jahre, aber es können auch nur sechs sein. Denken sie vielleicht das Gleiche wie ich? Hier geht es schlicht und einfach um Kinderarbeit!
Translate from Allemand to Français

Herr Braun hat mir deinen Namen genannt.
Translate from Allemand to Français

Guinea wird "Guinée" auf Französisch genannt.
Translate from Allemand to Français

Jim hat mich einen Feigling genannt.
Translate from Allemand to Français

Sie hat mir ihren Namen nicht genannt.
Translate from Allemand to Français

Tom hat seinen Hund Bello genannt.
Translate from Allemand to Français

Erik Homburger Erikson ist insbesondere für seine Theorie der Persönlichkeitsentwicklung bekannt, die Stufenmodell der psychosozialen Entwicklung genannt wird.
Translate from Allemand to Français

In Kalifornien gibt es die berühmten großen Bäume oder "Waldkönige", wie sie genannt werden.
Translate from Allemand to Français

Er wurde wütend auf mich, weil ich ihn Shorty genannt hatte.
Translate from Allemand to Français

Sie hat ihre Katze Tatoeba genannt.
Translate from Allemand to Français

Tom wurde von seinen Freunden „Herr Geldsack“ genannt.
Translate from Allemand to Français

Ein belegtes Brot wird in Russland oft Butterbrot genannt.
Translate from Allemand to Français

Tom hat einen Sohn, der auch Tom heißt, und der hat alle seine Söhne ebenfalls Tom genannt.
Translate from Allemand to Français

Das Blattgrün, auch Chlorophyll genannt, wandelt Sonnenlicht in elektrischen Strom um.
Translate from Allemand to Français

Sie hat ihn einen Dummkopf genannt.
Translate from Allemand to Français

Ein Regierungsbeamter, der nicht genannt werden möchte, sprach mit dem Pressevertreter.
Translate from Allemand to Français

Tom hat jeden seiner Goldfische ebenfalls Tom genannt.
Translate from Allemand to Français

Wir haben unseren einzigen Sohn nach meinem Großvater Tom genannt.
Translate from Allemand to Français

Wir haben unseren einzigen Sohn zu Ehren meines Großvaters Tom genannt.
Translate from Allemand to Français

Weißt du, wie alternative Medizin genannt wird, die wirkt? Medizin.
Translate from Allemand to Français

Alle sind Irre; aber wer seinen Wahn zu analysieren versteht, wird Philosoph genannt.
Translate from Allemand to Français

Hat Tom einen Grund genannt?
Translate from Allemand to Français

Wir haben unseren Hund Pochi genannt.
Translate from Allemand to Français

Ich möchte Tom genannt werden.
Translate from Allemand to Français

Ein glühend in die Erdatmosphäre eintretender Meteoroid wird Meteor genannt; erreichen Teile des Meteors die Erdoberfläche, so bezeichnet man diese als Meteoriten. Kleine Meteore heißen auch Sternschnuppen, große Bolide oder Feuerkugeln.
Translate from Allemand to Français

Ja, das Prinzip der Überlegenheit des menschlichen Verstandes hat man überstrapaziert; und darum gebar die Leugnung alles Geistigen, einer natürlichen Logik folgend, eine Gegenbewegung, Romantik genannt.
Translate from Allemand to Français

Unterarm und Hand werden durch ein Gelenk verbunden, welches Handgelenk genannt wird.
Translate from Allemand to Français

Oberarm und Unterarm werden durch ein Gelenk verbunden, welches Ellenbogen genannt wird.
Translate from Allemand to Français

Ober- und Unterschenkel werden durch ein Gelenk verbunden, welches Knie genannt wird.
Translate from Allemand to Français

Unterschenkel und Fuß werden durch ein Gelenk verbunden, welches Fußgelenk genannt wird.
Translate from Allemand to Français

Die Gesamtheit der Werkzeuge, die der Nagelpflege dienen, wird Nagelbesteck genannt.
Translate from Allemand to Français

Es gibt nur eine, alle Determination und Negation von sich ausschließende, unendliche Substanz, welche Gott genannt wird und das eine Sein in allem Dasein ist.
Translate from Allemand to Français

Der Sonntag nach Ostern wird Weißer Sonntag genannt.
Translate from Allemand to Français