Man sagt, der Fuchs sei listiger als andere Tiere.
Translate from Allemand to Français

Der Hund verfolgte den Fuchs.
Translate from Allemand to Français

Vor langer Zeit lebten in Indien ein Affe, ein Fuchs und ein Hase freundschaftlich zusammen.
Translate from Allemand to Français

Die drei Tiere wollten dem alten Mann helfen, und der Affe, der gut auf Bäume klettern konnte, sammelte in den Bäumen Früchte und Obst, der Fuchs fing im Fluss einen Fisch und brachte ihn dem Mann.
Translate from Allemand to Français

Ich mag ihn nicht, weil er durchtrieben wie ein Fuchs ist.
Translate from Allemand to Français

Dieser Politiker ist ein alter Fuchs.
Translate from Allemand to Français

Auch der schlaueste Fuchs geht mal in die Falle.
Translate from Allemand to Français

Auf, auf, sprach der Fuchs zum Hasen, hörst du nicht den Jäger blasen?
Translate from Allemand to Français

Dieser Fuchs da muss das Huhn getötet haben.
Translate from Allemand to Français

Der Fuchs und der Bär lebten zusammen.
Translate from Allemand to Français

Der Jäger erschoss den Fuchs.
Translate from Allemand to Français

Der Jäger schoss den Fuchs tot.
Translate from Allemand to Français

Ein Fuchs stahl die Küken aus dem Stall.
Translate from Allemand to Français

Der Fuchs stahl die Küken aus dem Stall.
Translate from Allemand to Français

Es gibt nicht soviel Tag' im Jahr als der Fuchs am Schwanz hat Haar'.
Translate from Allemand to Français

Der Jäger hat einen Fuchs gefangen.
Translate from Allemand to Français

Vor langer Zeit lebten in Indien ein Affe, ein Fuchs und ein Kaninchen zufrieden zusammen.
Translate from Allemand to Français

Der blaue Fuchs ist im Zoo.
Translate from Allemand to Français

Sie fingen den Fuchs mit einer Falle.
Translate from Allemand to Français

Jeder Fuchs lobt seinen Schwanz.
Translate from Allemand to Français

Ein Fuchs hat die Küken aus dem Stall gestohlen.
Translate from Allemand to Français

Ich trinke kein Wasser. Man kann ja nie wissen, ob da nicht ein Fuchs reingepinkelt hat.
Translate from Allemand to Français

Ein Fuchs kam des Wegs.
Translate from Allemand to Français

Der Fuchs kam den Weg entlang.
Translate from Allemand to Français

Der Jäger hat einen Fuchs geschossen.
Translate from Allemand to Français

Ein Fuchs und ein Bär lebten zusammen.
Translate from Allemand to Français

Der Arme fängt den Fuchs, der Reiche trägt den Pelz.
Translate from Allemand to Français

Als der Hase bemerkte, dass der Fuchs weg war, kroch er aus seiner unterirdischen Wohnung heraus.
Translate from Allemand to Français

Die Katze war nicht mehr so schnell auf den Beinen, und eines Tages holte der Fuchs sie ein.
Translate from Allemand to Français

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Wolf und einem Fuchs.
Translate from Allemand to Français

Wir sahen gestern ein erstaunliches Foto: ein Bär, ein Wolf und ein Fuchs griffen sich gegenseitig an.
Translate from Allemand to Français

Er ist ein verschlagener alter Fuchs.
Translate from Allemand to Français

Sie ist ein Fuchs.
Translate from Allemand to Français

Ratte, Maus, Fuchs und Kaninchen schauen nach den Wurzeln; Löwe,Tiger, Pferd und Elefant schauen nach den Früchten.
Translate from Allemand to Français

Gebildete Leute treffen sich, sagte der Fuchs, dann ging er mit der Gans spazieren.
Translate from Allemand to Français

Ein Fuchs riecht den anderen.
Translate from Allemand to Français

Bist du von einem Hund, einer Katze, einer Schlange, einem Fuchs, einem Dachs oder von einem anderen Tier gebissen worden?
Translate from Allemand to Français

Wenn ein Fuchs predigt, hat der Kaiser sein Recht verloren.
Translate from Allemand to Français

„Schwierig, schwierig“, sprach der Fuchs und machte es sich einfach.
Translate from Allemand to Français

Wenn der Fuchs predigt, muß der Prophet zum Berg geh'n.
Translate from Allemand to Français

Der Jäger tötete den Fuchs.
Translate from Allemand to Français

Kaum hatte der Königssohn dies getan, als auch schon der Fuchs zu einem Menschen wurde. Er war kein anderer als der Bruder der schönen Prinzessin.
Translate from Allemand to Français

Bob wollte den Fuchs im Haus behalten.
Translate from Allemand to Français

Wir haben eine Falle gelegt, um einen Fuchs zu fangen.
Translate from Allemand to Français

Wenn der Fuchs betet, dann pass auf deine Gänse auf.
Translate from Allemand to Français

Ein Büffel ist ein groß Tier, doch kann er keinen Fuchs fangen.
Translate from Allemand to Français

Gescheite Hähne frisst der Fuchs auch.
Translate from Allemand to Français

Nach Mattheis geht kein Fuchs mehr übers Eis.
Translate from Allemand to Français

Stirbt der Fuchs, so hat man noch den Balg.
Translate from Allemand to Français

Der Fuchs schimpft über die Falle, nicht über sich selbst.
Translate from Allemand to Français

Ein alter Fuchs kommt nicht ins Garn.
Translate from Allemand to Français

Der Fuchs geht nicht zum zweitenmal ins Garn.
Translate from Allemand to Français

Der Fuchs kann seinen Schwanz nicht verbergen.
Translate from Allemand to Français

Wir trafen uns, wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen.
Translate from Allemand to Français

Es geht in der Fabel um einen Löwen, einen Fuchs, einen Hasen, einen Raben und um ein Reh. Alle Tiere, außer dem Fuchs, gehen in die Höhle hinein. Sie werden alle gefressen. Der Fuchs überlebt jedoch.
Translate from Allemand to Français

Es geht in der Fabel um einen Löwen, einen Fuchs, einen Hasen, einen Raben und um ein Reh. Alle Tiere, außer dem Fuchs, gehen in die Höhle hinein. Sie werden alle gefressen. Der Fuchs überlebt jedoch.
Translate from Allemand to Français

Es geht in der Fabel um einen Löwen, einen Fuchs, einen Hasen, einen Raben und um ein Reh. Alle Tiere, außer dem Fuchs, gehen in die Höhle hinein. Sie werden alle gefressen. Der Fuchs überlebt jedoch.
Translate from Allemand to Français

Ein schlafender Fuchs fängt kein Huhn.
Translate from Allemand to Français

Sie kamen in den Wald, in dem sie einst den Fuchs getroffen hatten.
Translate from Allemand to Français

Nach einer Weile sah er den Fuchs.
Translate from Allemand to Français

Der Fuchs sprach: „Wenn du dies nicht tun willst, so muss ich dich verlassen. Doch bevor ich gehe, gebe ich dir einen guten Rat. Nimm dich vor zweierlei in Acht: Kauf kein Fleisch vom Galgen und setze dich nicht auf eines Brunnen Rand!“
Translate from Allemand to Français

In Brasilien symbolisiert der Hahn das Gute und der Fuchs das Böse. Manchmal siegt das Böse.
Translate from Allemand to Français

Der alte Mann befreite den kleinen Fuchs aus der Falle.
Translate from Allemand to Français

Der schnelle, braune Fuchs sprang nicht über den faulen Hund.
Translate from Allemand to Français

Der Fuchs wechselt das Fell, aber nicht das Laster.
Translate from Allemand to Français

In Märchen ist der Fuchs immer schlau und listig.
Translate from Allemand to Français

Der Fuchs hat einen langen Schwanz und spitze Ohren.
Translate from Allemand to Français

Siehst du den Fuchs?
Translate from Allemand to Français

Als der Fuchs dem Löwen fast den ganzen Beutehaufen hinschob und für sich selbst nur einen verschwindend geringen Teil nahm, besah’s der Löwe zufrieden und fragte: „Wer hat dich so gut teilen gelehrt?“
Translate from Allemand to Français

Ich habe gerade eben einen Fuchs über die Straße rennen sehen.
Translate from Allemand to Français

Dieser Typ hier sieht aus wie ein Fuchs.
Translate from Allemand to Français

Der Fuchs sagte: „Nun musst du mir meine Hilfe vergelten.“ – „Was verlangst du?“, fragte der Jüngling. „Wenn wir in diesen Wald kommen werden, dann erschieße mich und schneide meine Füße und meinen Kopf ab!“ – „Das wäre eine schöne Dankbarkeit“, sagte der Königssohn, „das werde ich um nichts in der Welt tun.“
Translate from Allemand to Français

Bär und Büffel können keinen Fuchs fangen.
Translate from Allemand to Français

Ein in die Enge getriebener Fuchs ist gefährlicher als ein Schakal.
Translate from Allemand to Français

Er ist ein schlauer Fuchs.
Translate from Allemand to Français

Jener Fuchs muss die Henne getötet haben.
Translate from Allemand to Français

Der Hund ist hinter dem Fuchs her.
Translate from Allemand to Français

Die Hühner wurden von einem Fuchs gerissen.
Translate from Allemand to Français

Die Hühner tötete ein Fuchs.
Translate from Allemand to Français

Der Jäger fing den Fuchs.
Translate from Allemand to Français

Wir versuchten den Fuchs zu fangen.
Translate from Allemand to Français

Ein Fuchs geriet in die Falle.
Translate from Allemand to Français

Fuchs, wer hat die Gans gestohlen? Gib sie wieder her!
Translate from Allemand to Français

Wie ein Fuchs habe ich meine Spuren verwischt.
Translate from Allemand to Français

Tom wohnt da, wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen.
Translate from Allemand to Français

Wir haben eine Falle aufgestellt, um einen Fuchs zu fangen.
Translate from Allemand to Français

Nach ein paar Sekunden flitzte der Fuchs davon.
Translate from Allemand to Français

Es gibt nicht so viele Tage im Jahr, wie der Fuchs am Schwanz Haare hat.
Translate from Allemand to Français

Wenn der Fuchs die Trauben nicht erreichen kann, sagte er: „Die sind noch nicht reif“.
Translate from Allemand to Français

Der Fuchs weiß viel, doch der ihn fängt, weiß mehr.
Translate from Allemand to Français

Nur einmal geht der Fuchs in die Falle.
Translate from Allemand to Français

Der Wolf schützt das Schaf vor dem Fuchs, damit er es selber fressen kann.
Translate from Allemand to Français

Hat der Fuchs noch Zähne, geht er nicht ins Kloster.
Translate from Allemand to Français

Der Fuchs nutzt die Maske des Tigers.
Translate from Allemand to Français

Die Arbeit ist ein Löwe, sobald du Hand daran legst, wird sie zum Fuchs.
Translate from Allemand to Français

Ein Fuchs in der Freiheit ist besser als ein gefangener Löwe.
Translate from Allemand to Français

Der Fuchs tappt nicht zweimal in dieselbe Falle.
Translate from Allemand to Français

Er soll für einen Tag ein Löwe sein, nicht das ganze Jahr über ein Fuchs.
Translate from Allemand to Français

Fuchs und Wolf waren nicht richtig gute Freunde.
Translate from Allemand to Français

Wenn der Fuchs über das Eis geht, kannst du eine Kanone hinüberfahren.
Translate from Allemand to Français

Der Fuchs weiß mehr als sein Bau.
Translate from Allemand to Français