Ich will meine Ideen nicht verlieren, selbst wenn einige von ihnen ein bisschen extrem sind.
Translate from Allemand to Français

Ich habe über zwei Stunden gebraucht, um einige Seiten Englisch zu übersetzen.
Translate from Allemand to Français

"Waren Sie schon mal in New York?" "Ja, ich war einige Male dort."
Translate from Allemand to Français

Ich möchte einige Bücher über Lincoln lesen.
Translate from Allemand to Français

Einige Fische fliegen.
Translate from Allemand to Français

Einige Vogelarten können nicht fliegen.
Translate from Allemand to Français

Ich habe einige Freunde in den Vereinigten Staaten.
Translate from Allemand to Français

Einige junge Japaner ziehen das Singledasein der Heirat vor.
Translate from Allemand to Français

Einige der Äpfel in der Schachtel waren schlecht.
Translate from Allemand to Français

Einige Minuten später klingelte das Telefon.
Translate from Allemand to Français

Auch wenn Go wahrscheinlich das beliebteste japanische Spiel in meinem Land ist, kennen es höchstens einige Universitätsstudenten.
Translate from Allemand to Français

Einige Blumen blühen im Frühling und andere im Herbst.
Translate from Allemand to Français

Ich habe einige Englischbücher.
Translate from Allemand to Français

Einige Studenten mögen Baseball und andere mögen Fußball.
Translate from Allemand to Français

Einige Leute stellten seine Ehrlichkeit in Frage.
Translate from Allemand to Français

Gefallen dir einige dieser Bilder?
Translate from Allemand to Français

Einige Studenten sind nicht an japanischer Geschichte interessiert.
Translate from Allemand to Français

Einige der Vögel flogen nicht.
Translate from Allemand to Français

Einige Kinder schwimmen im Fluss.
Translate from Allemand to Français

Einige meiner Klassenkameraden sind absolute Noobs. Sie haben keine Ahnung von Computern.
Translate from Allemand to Français

Einige Gedichte wurden auch von ihm geschrieben.
Translate from Allemand to Français

Ich weiß, dass einige Leute meine Arbeit schätzen.
Translate from Allemand to Français

Sie stimmte dem Plan zu, nachdem ich einige Zugeständnisse gemacht hatte.
Translate from Allemand to Français

Einige Lehrer haben einen großen Einfluss auf ihre Schüler.
Translate from Allemand to Français

Er hat zwar einige Fehler, aber trotzdem mag ich ihn.
Translate from Allemand to Français

Einige waren verspätet.
Translate from Allemand to Français

Ich ließ den Gärtner einige Bäume pflanzen.
Translate from Allemand to Français

Da die Lichtgeschwindigkeit höher ist als die Schallgeschwindigkeit, sehen einige Leute brillant aus, bevor sie dumm klingen.
Translate from Allemand to Français

Ich bin allergisch gegen einige Medikamente.
Translate from Allemand to Français

Ich habe einige Briefmarken in meiner Aktentasche.
Translate from Allemand to Français

Ich traf einige Wanderer auf dem Berg.
Translate from Allemand to Français

Beispielsatz 354618 sorgte auf der Tatoeba-Hauptseite für einige Verwirrung.
Translate from Allemand to Français

Wir hatten gestern einige Besucher.
Translate from Allemand to Français

Einige Kinder mögen keine Äpfel.
Translate from Allemand to Français

Als das Mädchen den Raum betrat, machten sich einige Jungen wegen ihres kleinen Huts über sie lustig.
Translate from Allemand to Français

Sie hat mir einige Bücher gegeben.
Translate from Allemand to Français

Sie besuchte dieses Haus einige Male.
Translate from Allemand to Français

Es gibt in der Straße einige eingesunkene Stellen.
Translate from Allemand to Français

Ich habe das Wort einige Male für sie wiederholt.
Translate from Allemand to Français

Das Kerzenlicht flackerte einige Male und erlosch dann.
Translate from Allemand to Français

Die Temperatur fiel um einige Grad.
Translate from Allemand to Français

Mein Baum hatte einige Blüten, aber keine Früchte.
Translate from Allemand to Français

Einige Zeit lebte er in Frankreich, dann ging er nach Italien.
Translate from Allemand to Français

Unter den Flussfischen gibt es einige, die unter Artenschutz stehen. Es ist verboten, diese zu fangen oder zu erwerben.
Translate from Allemand to Français

Einige Menschen haben zwei Autos.
Translate from Allemand to Français

Am Anfang hatte unser Computersystem einige Schwierigkeiten, aber jetzt sind diese beseitigt.
Translate from Allemand to Français

Einige Geschäfte senken die Preise.
Translate from Allemand to Français

Einige glauben, dass Nessie in diesem See lebt.
Translate from Allemand to Français

Herr Hata erzählte uns im Fernsehen einige interessante Geschichten über verschiedene Tiere.
Translate from Allemand to Français

Einige meiner Freunde sprechen gut Englisch.
Translate from Allemand to Français

Dieser Satz ist - bis auf einige geringe Abänderungen - ein Satz, den man auf Tatoeba finden kann.
Translate from Allemand to Français

Es waren einige faule Äpfel im Korb.
Translate from Allemand to Français

Einige von ihnen sagten ja, und die anderen sagten nein.
Translate from Allemand to Français

Ich kenne einige Badezimmer, wo es ein Gedränge geben wird an dem Tag, ab dem man sich beamen können wird.
Translate from Allemand to Français

Wir hörten ihr einige Zeit zu.
Translate from Allemand to Français

Ich werde einige Zeit abwesend sein müssen.
Translate from Allemand to Français

Einige Männer ertragen es nicht, wenn ihre Frauen mehr verdienen.
Translate from Allemand to Français

Einige Male hat der Verkaufsautomat den Rest des Geldes nicht zurückgegeben.
Translate from Allemand to Français

Es kann passieren, dass man einige Wochen warten muss, bis Sätze, die man hinzugefügt hat, von der Suchmaschine indiziert worden sind.
Translate from Allemand to Français

Scheinbar sind im Umkreis einige islamische Restaurants.
Translate from Allemand to Français

Einige Gifte sind nützlich, wenn sie richtig angewandt werden.
Translate from Allemand to Français

Du darfst einige Tage lang überhaupt nichts essen.
Translate from Allemand to Français

Einige Tiere, zum Beispiel Tiger, fressen Fleisch.
Translate from Allemand to Français

Er hat einige Wörter geändert.
Translate from Allemand to Français

Ich habe einige Freunde in Tokyo.
Translate from Allemand to Français

Sie hat ihnen einige Äpfel gegeben.
Translate from Allemand to Français

Sie gab ihnen einige Äpfel.
Translate from Allemand to Français

Auf dem Schulhof sind einige Schüler.
Translate from Allemand to Français

Einige Vögel fliegen hoch am Himmel.
Translate from Allemand to Français

Ich will nächste Woche nach Hawaii und muß noch auf die Bank um einige Yen in Dollar tauschen.
Translate from Allemand to Français

Es hat mich einige Stunden gekostet, das Problem zu lösen.
Translate from Allemand to Français

Wo könnte ich einige Einkäufe tätigen?
Translate from Allemand to Français

Einige Kinder schwimmen im Meer.
Translate from Allemand to Français

Einige von den Studenten haben Tennis gespielt und die anderen Volleyball.
Translate from Allemand to Français

Einige meiner Freunde fahren nächsten Sommer nach Kopenhagen.
Translate from Allemand to Français

Sie stellte uns einige Fragen.
Translate from Allemand to Français

Mache immer das Richtige. Das wird einige erfreuen und den Rest erstaunen lassen.
Translate from Allemand to Français

Einzig die Annahme bestimmt mich dazu, dass der Leser - ich sage besser: der zukünftige Leser; denn für den Augenblick besteht ja noch nicht die geringste Aussicht, dass meine Schrift das Licht der Öffentlichkeit erblicken könnte, - es sei denn, dass sie durch ein Wunder unsere umdrohte Festung Europa zu verlassen und denen draußen einen Hauch von den Geheimnissen unserer Einsamkeit zu bringen vermöchte; - ich bitte wieder ansetzen zu dürfen: nur weil ich damit rechne, dass man wünschen wird, über das Wer und Was des Schreibenden beiläufig unterrichtet zu sein, schicke ich diesen Eröffnungen einige wenige Notizen über mein eigenes Individuum voraus, - nicht ohne die Gewärtigung freilich, gerade dadurch dem Leser Zweifel zu erwecken, ob er sich auch in den richtigen Händen befindet, will sagen: ob ich meiner ganzen Existenz nach der rechte Mann für eine Aufgabe bin, zu der vielleicht mehr das Herz als irgendwelche berechtigende Wesensverwandtschaft mich zieht.
Translate from Allemand to Français

Ich habe einige gute Freunde.
Translate from Allemand to Français

In der niederländischen Stadt Maastricht soll es 53 Kirchen geben; einige davon werden schon als Läden, Cafés oder Museen genutzt.
Translate from Allemand to Français

Einige mögen Volleyball spielen, andere erfreut Tennis.
Translate from Allemand to Français

Einige Nachbarn sind sehr laut.
Translate from Allemand to Français

Da ich Martha einige Monate nicht gesehen hatte, ging ich gestern zu ihr, um sie zu besuchen.
Translate from Allemand to Français

Einige der Inhaltsstoffe sind schädlich, besonders wenn du schwanger bist.
Translate from Allemand to Français

Die Reparatur wird einige Tage dauern, weil wir das Spezialteil von unserer Zentrale besorgen müssen.
Translate from Allemand to Français

Das ist der Grund dafür, dass Tatoeba mehrsprachig ist. Aber nicht auf eine Weise, in der einfach jeweils zwei Sprachen ein Sprachpaar bilden und einige Sprachpaare vernachlässigt werden.
Translate from Allemand to Français

Einige waren schon ziemlich blau.
Translate from Allemand to Français

Einige Personen gehen am Sonntagmorgen in die Kirche.
Translate from Allemand to Français

Nicht nur meine Tochter, sondern auch einige ihrer Klassenkameraden haben den Verbrecher gesehen.
Translate from Allemand to Français

Einige Tiere werden sich nicht fortpflanzen, wenn sie in Käfigen gehalten werden.
Translate from Allemand to Français

Es hat einige Einbrüche in meiner Nachbarschaft gegeben.
Translate from Allemand to Français

Sie machten einige Schritte vorwärts.
Translate from Allemand to Français

Einige fassen eine Sprache auf wie eine Form des Wissens.
Translate from Allemand to Français

Einige höhere Posten bleiben dir offen.
Translate from Allemand to Français

Er hat seine Theorie auf einige Fälle angewendet.
Translate from Allemand to Français

Im Englischen gibt es einige Lehnwörter aus dem Japanischen.
Translate from Allemand to Français

Es gibt einige oberflächliche Gründe.
Translate from Allemand to Français

Ich hätte einige Fragen, aber ich will Sie jetzt nicht stören.
Translate from Allemand to Français

Es kann einige Leute, besonders ältere Menschen und Kinder, sehr krank machen.
Translate from Allemand to Français

Du hast nur einige Rechtschreibfehler gemacht.
Translate from Allemand to Français

Wir haben einige Zweifel, ob er den rechten Weg eingeschlagen hat.
Translate from Allemand to Français