Das ist ein Sprichwort, dessen Bedeutung ich nicht verstehe.
Translate from Allemand to Français

Kannst du mir die Bedeutung dieses Satzes erklären?
Translate from Allemand to Français

Seine Schwester misst der Mode zu viel Bedeutung bei.
Translate from Allemand to Français

Du misst diesem Ereignis zu große Bedeutung bei.
Translate from Allemand to Français

Die Beteiligung der Muslime in der Politik ist von grundlegender Bedeutung für die Gesellschaft.
Translate from Allemand to Français

Wir verwenden ein Wörterbuch, um die Bedeutung von Wörtern herauszufinden.
Translate from Allemand to Français

Wenn du die Bedeutung eines Wortes nicht kennst, dann schlag es in einem Wörterbuch nach.
Translate from Allemand to Français

Der Lehrer hat uns die Bedeutung des Wortes erläutert.
Translate from Allemand to Français

Verzeihung, könntest du mir die Bedeutung dieses Satzes erklären?
Translate from Allemand to Français

Die politische Mitte verliert zunehmend an Bedeutung.
Translate from Allemand to Français

Das Wort bekam eine breite Bedeutung.
Translate from Allemand to Français

Wir sind uns der gravierenden Bedeutung des heutigen Tages bewusst, denn heute innerhalb der gastfreundlichen Mauern von Boulogne-sur-Mer treffen sich nicht Franzosen mit Engländern, nicht Russen mit Polen, sondern Menschen mit Menschen.
Translate from Allemand to Français

Ein seltsames deutsches Wort ist „entfernen“, denn die Vorsilbe „ent-“ bedeutet, dass man etwas fortnimmt, in diesem Fall also die Ferne fortnimmt, sich also nähert, was aber das genaue Gegenteil der wirklichen Bedeutung von „entfernen“ ist.
Translate from Allemand to Français

Nach der genauen Bedeutung des Ausdrucks existierte wahre Demokratie niemals. Es ist gegen die natürliche Ordnung, dass eine Majorität regieren würde und die Minorität regiert würde.
Translate from Allemand to Français

Die Bedeutung dieses Satzes ist unklar.
Translate from Allemand to Français

Dieser Satz hat keine Bedeutung.
Translate from Allemand to Français

Die Bedeutung eines Wortes kann sich durch den Zusammenhang ändern.
Translate from Allemand to Français

Kennst du die Bedeutung dieses Wortes?
Translate from Allemand to Français

Schließlich wird gefolgert, dass eine inhaltliche Bestimmung des Guten (oder Schlechten) durch eine Ethik nicht zu leisten ist, sondern dass jedem zurechnungsfähigen Menschen die Bedeutung des Ausdrucks »gut« bereits praktisch bekannt ist und dass eine Ethik lediglich eine einleuchtende, kohärente und einfache Beschreibung des Bekannten leisten soll, an der man sich orientieren kann.
Translate from Allemand to Français

Denkst du, dass Geld für mich wirklich von Bedeutung ist?
Translate from Allemand to Français

Du brauchst keine Angst zu haben, denn der Gott, von dem sie reden, existiert nicht; und wenn sie dir sagen, er existiere doch, dann irren sie sich entweder, oder sie gebrauchen das Wort »existieren« in einer anderen Bedeutung und treffen damit nur eine Aussage über sich selbst.
Translate from Allemand to Français

Es ist schwierig, die Bedeutung genau zu übersetzen.
Translate from Allemand to Français

Die Bedeutung dieses Satzes ist zweideutig.
Translate from Allemand to Français

Ich kann die Bedeutung dieses Satzes nicht erkennen.
Translate from Allemand to Français

Er erklärte die wörtliche Bedeutung des Satzes.
Translate from Allemand to Français

Der Blick auf die Ruinen führte ihm die Bedeutung eines Krieges vor Augen.
Translate from Allemand to Français

Ich dachte über die Bedeutung seines Gemäldes nach.
Translate from Allemand to Français

Freiheit ist so wichtig, dass wir ihre Bedeutung nie genug betonen können.
Translate from Allemand to Français

Jedes Wort in diesem Wörterbuch ist von Bedeutung.
Translate from Allemand to Français

In Zeiten von EHEC bekommt das Wort "Gurkentruppe" eine ganz neue Bedeutung.
Translate from Allemand to Français

Kann jemand, der die Bedeutung von schwarz nicht kennt, wirklich darüber sprechen, was weiß ist?
Translate from Allemand to Français

"Nichtlinear" hat NICHT die gleiche Bedeutung wie "nichtkonvex".
Translate from Allemand to Français

Dieses Problem ist nur von zweitrangiger Bedeutung.
Translate from Allemand to Français

Der Begriff der Existenz hat keine Bedeutung.
Translate from Allemand to Français

Ändert der Akkusativ wirklich die Bedeutung eines Satzes: Sie hat Aids oder Aids hat sie?
Translate from Allemand to Français

Es gibt auch viele Leute, die zu Kröten Frosch sagen. Die eigentliche Bedeutung ist es aber nicht.
Translate from Allemand to Français

Was ist die Bedeutung von "There is a tide"?
Translate from Allemand to Français

Ich bin der Meinung, dass Chinesisch gegenwärtig eine große Bedeutung in der Welt hat, sehr nützlich ist und auch eine sehr schöne Sprache ist.
Translate from Allemand to Français

Die Stromerzeugung mittels Windkraft wird in ihrer Bedeutung weiter zunehmen.
Translate from Allemand to Français

Manchmal kann ich die Bedeutung eines Wortes nicht wirklich erfassen.
Translate from Allemand to Français

Dein Schwert ... Kennst du seine Bedeutung?
Translate from Allemand to Français

Ein Kongress in diesem Land wird eine besondere Bedeutung haben und ein Ereignis sein, das eine neue Epoche einleitet.
Translate from Allemand to Français

Was für eine große Bedeutung das hat, kann nur verstehen, wer die gesamte Arbeit kennt, die bereits auf diesem Gebiet geleistet worden ist.
Translate from Allemand to Français

Anfangs maß ich dieser Frage keine Bedeutung bei, aber in der Zwischenzeit habe ich verstanden, dass gerade sie der Schlüssel für die Lösung meiner privaten Probleme ist.
Translate from Allemand to Français

Es scheint, dass du die Bedeutung dieser Worte überhaupt nicht verstanden hast.
Translate from Allemand to Français

Wahrscheinlich weißt du schon, dass Gesten, Worte, Blicke und Berührungen für Frauen eine sehr viel größere Bedeutung haben als für Männer.
Translate from Allemand to Français

Für sich genommen, haben die Buchstaben keinerlei Bedeutung, aber aneinandergereiht bilden sie Wörter, Sätze, Absätze und Texte, die Seiten, Bücher und Bibliotheken füllen.
Translate from Allemand to Français

Die USA haben eine große Bedeutung, sie besitzen Stärke und Macht.
Translate from Allemand to Français

Kannst du mir die Bedeutung der Redewendung "mit der Wurst nach dem Schinken werfen" erklären?
Translate from Allemand to Français

Die Bedeutung der Redewendung "mit der Wurst nach dem Schinken werfen", ist einfach zu erklären. Diese Worte besagen, dass jemand mit einer kleinen Gabe eine größere einhandeln oder erbitten will.
Translate from Allemand to Français

Er misst der Sache Bedeutung bei.
Translate from Allemand to Français

Man kann diesen Fachbegriff auch in einer stärker verallgemeinerten Bedeutung verwenden.
Translate from Allemand to Français

Im Bauhandwerk haben sich im Laufe der Jahrhunderte viele Traditionen gebildet, welche heutzutage, nachdem sie schon als abgeschrieben galten, wieder mehr an Bedeutung gewinnen. So nimmt z.B. die Zahl der Gesellen, welche wieder auf Wanderschaft, auf die sogenannte Walz, gehen, langsam wieder zu.
Translate from Allemand to Français

Das Lehrbuch zeigt die Bedeutung jedes einzelnen Wortes mit einem Bild.
Translate from Allemand to Français

Das Lehrbuch soll die Bedeutung jedes einzelnen Wortes mit einem Bild zeigen.
Translate from Allemand to Français

Das Lehrbuch wird die Bedeutung jedes einzelnen Wortes mit einem Bild zeigen.
Translate from Allemand to Français

Sie unterstrich die Bedeutung der Praxis für die Ausarbeitung einer guten Theorie, und zeigte wie wichtig eine gute Theorie für die Praxis ist.
Translate from Allemand to Français

Schon lange kenne ich den Satz "Wer liebt macht sich verwundbar", aber erst jetzt verstehe ich seine volle Bedeutung.
Translate from Allemand to Français

Wir sprachen generell über die Bedeutung einer internationalen Sprache.
Translate from Allemand to Français

Das Suffix -um- hat keine bestimmte Bedeutung, und deshalb muss man die – sehr wenigen – Wörter mit -um-, als da zum Beispiel wären „plenumi“, „kolumo“, „manumo“, wie einfache Wörter lernen.
Translate from Allemand to Français

Niemand weiß, welche Nachricht von Bedeutung ist, bevor hundert Jahre vergangen sind.
Translate from Allemand to Français

In einigen anderen Gedichten sondiert sie die Bedeutung altbekannter Sprüche.
Translate from Allemand to Français

Seine politische Bedeutung war größer als seine Bedeutung in anderen Bereichen.
Translate from Allemand to Français

Seine politische Bedeutung war größer als seine Bedeutung in anderen Bereichen.
Translate from Allemand to Français

Bedingt durch die wachsende Bedeutung von Buchdruck und nationalen Bestrebungen büßte Latein seit dem sechzehntem Jahrhundert in einem langen Prozess nach und nach seine Funktion als Brückensprache ein.
Translate from Allemand to Français

Ich habe die Bedeutung deiner Frage nicht verstanden.
Translate from Allemand to Français

Diese Bedeutung ist mir unbekannt.
Translate from Allemand to Français

Du solltest ein Wörterbuch zu Rate ziehen, wenn du die Bedeutung eines Wortes nicht weißt.
Translate from Allemand to Français

Der Arzt maß diesen Symptomen keinerlei Bedeutung bei.
Translate from Allemand to Français

Wenn jeder einen Preis erhält, verlieren Preise ihre Bedeutung.
Translate from Allemand to Français

Die Zeit ist nicht von Bedeutung.
Translate from Allemand to Français

Synonyme nennt man die Worte, die sehr oft die gleiche Bedeutung, jedoch eine andere Form haben.
Translate from Allemand to Français

Meine Joga-Lehrerin war sich nicht sicher, ob es auf Tibetanisch ein Wort mit der Bedeutung Scheißwetter gibt.
Translate from Allemand to Français

Seine Witze sind ohne Bedeutung.
Translate from Allemand to Français

Die Vernunft entdeckt dem Menschen den Sinn und die Bedeutung seines Lebens.
Translate from Allemand to Français

Falls Tom Marias Alibi bezeugen wird, so wird das nicht von Bedeutung sein, da er ihr Ehemann ist.
Translate from Allemand to Français

"Wahrscheinlichkeit, aber keine Wahrheit: Freischeinlichkeit, aber keine Freiheit" sagt ein Spruch von Friedrich Nietzsche. Mit der Wahrheit ist es, wie mit ein bisschen schwanger oder ein bisschen tot. Das gibt es nicht. Wenn Wahrheit noch eine Bedeutung haben soll, dann darf sie keine halbe Wahrheit sein. Das soll aber nicht heißen, daß irgendjemand die ganze Wahrheit in ihrem vollen Umfang jemals erfahren wird. Der Wahrheitsbegriff ist nur dann sinnvoll, wenn er im Zusammenhang mit dem Gewissen eines Menschen gedacht wird. Als bestes Wissen und Gewissen ist er absolut.
Translate from Allemand to Français

Das ist eine Angelegenheit von grundlegender Bedeutung.
Translate from Allemand to Français

Das ist eine Angelegenheit von wesentlicher Bedeutung.
Translate from Allemand to Français

Das ist eine Angelegenheit von nebengeordneter Bedeutung.
Translate from Allemand to Français

Ich muss die Bedeutung dieses Satzes verstehen.
Translate from Allemand to Français

Für Fachübersetzungen sind Rationalität und terminologische Präzision von Bedeutung. Übersetzt man schöngeistige Texte, muss man ästhetische Anforderungen berücksichtigen.
Translate from Allemand to Français

Die Schaffung solcher Instrumente anzuregen, ist von grundlegender Bedeutung.
Translate from Allemand to Français

Seine Meinung war nicht von Bedeutung.
Translate from Allemand to Français

In diesem Film geht es um die Bedeutung des Gleichgewichts zwischen Natur und Fortschritt.
Translate from Allemand to Français

Aus all diesen Gründen und wegen der Bedeutung des Landes, das Sie repräsentieren, ist es mir eine Freude und diesem Parlament eine Ehre, Sie willkommen zu heißen und Ihnen das Wort zu erteilen.
Translate from Allemand to Français

Frauen haben für die Entwicklung des Führungsnachwuchses eine große Bedeutung. Ohne sie gäbe es überhaupt keinen.
Translate from Allemand to Français

Benutze keine Worte, deren Bedeutung du nicht genau kennst.
Translate from Allemand to Français

Ein Wort ohne Bedeutung ist kein Wort, sondern ein leerer Laut.
Translate from Allemand to Français

Die Bedeutung ist ein unverzichtbarer Bestandteil des Wortes.
Translate from Allemand to Français

Die Bedeutung ist ein integraler Bestandteil des Wortes.
Translate from Allemand to Français

Es hat sich gezeigt, dass ebenso wie eine Kommunikation ohne Zeichen nicht möglich ist, sie ebensowenig ohne Bedeutung möglich ist.
Translate from Allemand to Français

Facebook hat in unserer Gesellschaft eine derart große Bedeutung bekommen, dass eine wachsende Zahl von Arbeitgebern — und sogar einige Psychologen — der Meinung sind, dass Menschen, die kein Profil in diesem sozialen Netzwerk haben, "verdächtig" sind.
Translate from Allemand to Français

Sie messen diesem Ereignis zu viel Bedeutung zu.
Translate from Allemand to Français

Ihr messt diesem Ereignis zu viel Bedeutung zu.
Translate from Allemand to Français

Der Bedeutung nach sind beide Sätze — im Prinzip — Äquivalente, der zweite gewährt der Deutung jedoch einen größeren Spielraum.
Translate from Allemand to Français

Pepperberg hoffte, dass ein ähnliches System Alex dabei helfen würde, die Bedeutung von Worten zu erfassen, nicht nur ihren Klang.
Translate from Allemand to Français

Es ist kaum möglich, die politische Bedeutung der Türkei in dieser Region zu überschätzen.
Translate from Allemand to Français

Entfernungen sind ohne Bedeutung. Sich nahe zu sein ist eine Sache des Herzens.
Translate from Allemand to Français

Jeder Mensch hat ein psychisches Bedürfnis, mitzubekommen, dass das, was er macht, eine gewisse Bedeutung hat.
Translate from Allemand to Français

Wenn du die Bedeutung dieses Wortes nicht kennst, musst du es im Wörterbuch nachschlagen.
Translate from Allemand to Français