Douter de soi est le premier signe d'intelligence.
Translate from 法语 to 中文

Je suis vivant, bien que je ne donne pas signe de vie.
Translate from 法语 to 中文

Même à la fin du dix-neuvième siècle, les marins de la marine britannique n'étaient pas autorisés à utiliser des couteaux et des fourchettes parce que c'était considéré comme un signe de faiblesse.
Translate from 法语 to 中文

Après avoir enterré d'innombrables fois la hache de guerre, nous l'avons toujours redéterrée. Il ne semble pas qu'il y ait quelque signe de paix durable.
Translate from 法语 to 中文

Les nuages sombres sont signe de pluie.
Translate from 法语 to 中文

Un homme cria quelque chose en faisant signe de la main.
Translate from 法语 to 中文

Je lui ai fait signe de s'approcher.
Translate from 法语 to 中文

Il ne montre pas de signe de progrès.
Translate from 法语 to 中文

Il nous fit signe de nous arrêter et de prendre un moment de repos.
Translate from 法语 to 中文

Elle lui fit signe de la main jusqu'à ce que le train soit hors de vue.
Translate from 法语 to 中文

D'un signe, elle me dit "au revoir".
Translate from 法语 to 中文

Le signe « & » signifie « et ».
Translate from 法语 to 中文

Connais-tu la fille qui nous fait signe de l'autre côté ?
Translate from 法语 to 中文

Pensez-vous que son silence est signe de culpabilité ?
Translate from 法语 to 中文

Nous répandons du sel en signe de purification.
Translate from 法语 to 中文

Je lèverai ma main pour faire signe.
Translate from 法语 to 中文

La nonne pria et fit le signe de croix.
Translate from 法语 to 中文

Elle me fit signe avant d'entrer à bord de l'avion.
Translate from 法语 to 中文

Comme l’eau, comme le gaz, comme le courant électrique viennent de loin dans nos demeures répondre à nos besoins moyennant un effort quasi nul, ainsi serons-nous alimentés d’images visuelles ou auditives, naissant et s’évanouissant au moindre geste, presque à un signe.
Translate from 法语 to 中文

On connaît maintenant l'origine scientifique du tonnerre, et le peuple ne croit plus qu'il s'agit d'un signe que les dieux sont en colère contre eux, alors le tonnerre est un peu moins apeurant.
Translate from 法语 to 中文

Un signe qu'on a affaire à une célébrité est souvent que son nom vaut plus que ses services.
Translate from 法语 to 中文

Il remarqua ma présence et me fit un signe de tête.
Translate from 法语 to 中文

Cherche un signe avec un grand "Un" dessus.
Translate from 法语 to 中文

Signe ici, je te prie.
Translate from 法语 to 中文

Le saxophoniste fait signe qu'il n'a pas assez de retour.
Translate from 法语 to 中文

Il opina lentement du chef en signe de compréhension.
Translate from 法语 to 中文

Ce vent est un signe avant-coureur d'une tempête.
Translate from 法语 to 中文

Il n'y avait encore aucun signe visible du printemps.
Translate from 法语 to 中文

Elle hocha la tête en signe d'approbation.
Translate from 法语 to 中文

Le signe x représente le plus souvent en mathématiques un nombre indéterminé.
Translate from 法语 to 中文

Je lui ai fait signe de ne pas fumer.
Translate from 法语 to 中文

Il a accepté ma présence d'un signe de la tête.
Translate from 法语 to 中文

Sa famille est inquiète car il n'a plus donné signe de vie depuis plusieurs jours.
Translate from 法语 to 中文

Le prêtre fit le signe de croix tandis que le cercueil était descendu dans le sol.
Translate from 法语 to 中文

Il n'y a aucun signe hostile dans les environs.
Translate from 法语 to 中文

Elle lui fit signe d'au revoir.
Translate from 法语 to 中文

Elle attendit en vain un signe de vie de son ami.
Translate from 法语 to 中文

Elle acquiesça d'un signe de la tête.
Translate from 法语 to 中文

Des prises importantes de calmars sont un signe avant-coureur de séisme.
Translate from 法语 to 中文

Des prises importantes de calamars sont un signe avant-coureur de séisme.
Translate from 法语 to 中文

Signe juste ici.
Translate from 法语 to 中文

Elle me fit signe de me taire.
Translate from 法语 to 中文

Un front large est un signe d'une large intelligence.
Translate from 法语 to 中文

Le plus parfait des singes ne peut dessiner de singe ; seul l'homme le peut. Mais d'un autre côté, seul l'homme considère cette faculté comme un signe de supériorité.
Translate from 法语 to 中文

Au lieu des haines nationales qu'on nous inspire sous le couvert du patriotisme, il faut enseigner aux enfants l'horreur et le mépris de la carrière militaire, qui sert à diviser les hommes, il faut leur enseigner à considérer comme un signe de sauvagerie la division des hommes en États, la diversité des lois et des frontières ; que massacrer des étrangers inconnus sans le moindre prétexte est le plus horrible des forfaits dont est capable l'homme tombé au dernier degré de la bête.
Translate from 法语 to 中文

Le signe pour "frères et sœurs" dans la langue des signes japonaise pourrait bien être mal interprété par de nombreux Étasuniens, avec des conséquences désastreuses.
Translate from 法语 to 中文

Signe ici.
Translate from 法语 to 中文

Elle tenait la tête basse, en signe de honte.
Translate from 法语 to 中文

Elle persiste et signe.
Translate from 法语 to 中文

Vous n'êtes pas un vrai mathématicien à moins que vous ne froissiez un morceau de papier tous les vingt minutes en signe d'exaspération, regardiez en l'air et sembliez mettre en question jusqu'à votre propre existence.
Translate from 法语 to 中文

J'aurais voulu que Quim Monzo signe mon livre, mais j'avais trop honte de lui demander.
Translate from 法语 to 中文

Je lui fis signe de la main en retour.
Translate from 法语 to 中文

Une conscience pure est un signe indubitable de mauvaise mémoire.
Translate from 法语 to 中文

Il ne restait pas même un signe qu'une ville se tenait là auparavant.
Translate from 法语 to 中文

Il ne restait pas même un signe qu'auparavant se tenait là une ville.
Translate from 法语 to 中文

Je ne comprends pas la signification de ce signe.
Translate from 法语 to 中文

Père me fit signe de quitter la pièce.
Translate from 法语 to 中文

Elle nous fit signe de la main.
Translate from 法语 to 中文

Le fait que le sens profond de nos propres phrases nous échappe est-il un signe de génie ou bien d'abrutissement ?
Translate from 法语 to 中文

C'est quoi ton signe astrologique ?
Translate from 法语 to 中文

De quel signe astrologique es-tu ?
Translate from 法语 to 中文

J'ai interprété votre silence comme un signe d'assentiment.
Translate from 法语 to 中文

J'ai interprété ton silence comme un signe de consentement.
Translate from 法语 to 中文

Elle me fit signe de venir dans la pièce.
Translate from 法语 to 中文

Qu'est-ce qui est le signe universel des chrétiens ?
Translate from 法语 to 中文

Elle a attaché un ruban rouge au parapluie en signe de reconnaissance.
Translate from 法语 to 中文

Le tiret est mon signe de ponctuation chéri.
Translate from 法语 to 中文

« Te laisses-tu taper sur les épaules ? » « Et que cela signifie-t-il ? » « C'est un signe de reconnaissance entre nous. »
Translate from 法语 to 中文

Voilà un très mauvais signe avant-coureur.
Translate from 法语 to 中文

À l'aide d'une lampe-torche, le policier fit signe à la voiture de s'arrêter.
Translate from 法语 to 中文

Le signe distinctif du Prince Charles, ce sont ses oreilles en feuille de chou.
Translate from 法语 to 中文

La méfiance est un signe de faiblesse.
Translate from 法语 to 中文

Il me fit un signe de la tête en passant.
Translate from 法语 to 中文

Il me fit signe de la tête en passant.
Translate from 法语 to 中文

Comment prononce-t-on le signe @ dans votre langue ?
Translate from 法语 to 中文

Avaler et s'éclaircir la gorge peut être un signe que quelqu'un ment.
Translate from 法语 to 中文

Dans la maison il n'y avait pas de signe de vie.
Translate from 法语 to 中文

Lorsque le signe sur la porte des toilettes marque occupé, cela signifie que quelqu'un utilise les lieux.
Translate from 法语 to 中文

Lorsque le signe sur la porte des toilettes indique "OCCUPÉ", cela signifie que quelqu'un les utilise.
Translate from 法语 to 中文

Que signifie ce signe?
Translate from 法语 to 中文

Dieu envoya un signe.
Translate from 法语 to 中文

Dieu a envoyé un signe.
Translate from 法语 to 中文

L'homme qui me fait signe de la main est mon oncle.
Translate from 法语 to 中文

Persécuter un pauvre militant des droits de l'homme aveugle et sa famille est un signe de faiblesse de la part d'une dictature.
Translate from 法语 to 中文

Un bâillement fréquent et irrépressible est un signe de fatigue croissante.
Translate from 法语 to 中文

Tom voulait que Marie signe son album de classe.
Translate from 法语 to 中文

Il n'y a pas de signe d'infection.
Translate from 法语 to 中文

Ce n'est pas bon signe.
Translate from 法语 to 中文

De la maison ne parvenait aucun signe de vie.
Translate from 法语 to 中文

C'est un signe des temps.
Translate from 法语 to 中文

Je signe pour la première fois un contrat.
Translate from 法语 to 中文

C'est la première fois que je signe un contrat.
Translate from 法语 to 中文

Ce n'est pas un signe de bonne santé d'être bien adapté à une société profondément malade.
Translate from 法语 to 中文

La manière dont elle se comporte est signe de son orgueil.
Translate from 法语 to 中文

Les cinq articles de la vie : §1 Ne pense pas ! §2 Lorsque tu penses, ne parle pas ! §3 Lorsque tu parles, n'écris pas ! §4 Lorsque tu écris, ne signe pas ! §5 Lorsque tu signes, alors ne t'étonne pas !
Translate from 法语 to 中文

Il lui jeta un coup d'œil sans montrer de signe de reconnaissance.
Translate from 法语 to 中文

C'est un signe !
Translate from 法语 to 中文

Signe le registre des invités !
Translate from 法语 to 中文

Je ne les signe pas.
Translate from 法语 to 中文

Et la douleur corporelle qui accompagne tout excès n'est-elle pas un signe de la volonté divine ?
Translate from 法语 to 中文

Je ne leur fais pas signe.
Translate from 法语 to 中文