Je pense que le fait que j'ai vécu avec toi a influencé la façon dont tu vis.
Translate from 法语 to 中文

Ça m'a presque fait peur de ne pas te voir connectée pendant toute une journée.
Translate from 法语 to 中文

Mais sérieusement, l'épisode 21 m'a presque fait pleurer de rire.
Translate from 法语 to 中文

Ça fait si longtemps depuis la dernière fois que je suis allée à Disneyland avec ma famille.
Translate from 法语 to 中文

Il fait tellement chaud qu'on pourrait faire cuire des œufs sur le capot des voitures.
Translate from 法语 to 中文

Aujourd'hui, il fait très chaud.
Translate from 法语 to 中文

Comment vas-tu ? As-tu fait un bon voyage ?
Translate from 法语 to 中文

Elle fait semblant de dormir, c'est pour ça qu'elle ne ronfle pas.
Translate from 法语 to 中文

On appelle « être objectif » le fait de ne pas divulguer le côté duquel on est.
Translate from 法语 to 中文

Il fait froid.
Translate from 法语 to 中文

Quand on ne peut pas faire ce que l’on veut, on fait ce que l’on peut.
Translate from 法语 to 中文

Tu as fait ça intentionnellement !
Translate from 法语 to 中文

Tu m'as fait perdre la tête.
Translate from 法语 to 中文

Je n'en peux plus ! Ça fait trois jours que je n'ai pas dormi !
Translate from 法语 to 中文

Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis ?
Translate from 法语 to 中文

En fait, un demi-œil est très utile, parce qu'avec un demi-œil, un animal peut voir la moitié d'un autre animal qui veut le dévorer et s'écarter de son chemin, et il dévorera lui-même l'animal qui n'a qu'un demi-œil ou 49% d'un œil parce que celui-ci ne se sera pas écarté de son chemin assez vite, et l'animal qui a été dévoré n'aura pas de petits parce qu'il est mort.
Translate from 法语 to 中文

Les nombres premiers sont comme la vie, ils sont tout à fait logiques, mais il est impossible d'en trouver les règles, même si on consacre tout son temps à y réfléchir.
Translate from 法语 to 中文

Bien que son séjour en Europe fut éphémère, Spenser sentait qu'il avait beaucoup plus appris sur les interactions avec les autres en voyageant qu'il ne l'avait fait à l'université.
Translate from 法语 to 中文

Il fait tout noir dehors.
Translate from 法语 to 中文

Il n'est que 5h du matin, et pourtant il fait jour.
Translate from 法语 to 中文

Nous avons fait des crêpes pour le petit-déjeuner.
Translate from 法语 to 中文

Il fait la tête.
Translate from 法语 to 中文

Il fait une tête d'enterrement.
Translate from 法语 to 中文

Tout est théoriquement impossible jusqu'à ce que ce soit fait.
Translate from 法语 to 中文

Ce n'est pas tout à fait exact.
Translate from 法语 to 中文

Il ne fait pas son âge.
Translate from 法语 to 中文

Regarde bien. Je vais te montrer comment on fait.
Translate from 法语 to 中文

Ce sont des opinions tout à fait opposées.
Translate from 法语 to 中文

Je ne l'ai pas fait exprès.
Translate from 法语 to 中文

Apprends-moi comment on fait.
Translate from 法语 to 中文

C'est bien fait.
Translate from 法语 to 中文

Ce n'est pas encore tout à fait ça mais je crois qu'on se rapproche de la solution.
Translate from 法语 to 中文

Je ne sais pas s'il l'aurait fait pour moi.
Translate from 法语 to 中文

J'ai fait de bons achats.
Translate from 法语 to 中文

Il ne fait que pleurer.
Translate from 法语 to 中文

Mais qu'as donc tu fait pendant tout ce temps !
Translate from 法语 to 中文

Cela fait dix ans que l'on ne s'est pas vus.
Translate from 法语 to 中文

Elle a toujours fait de son mieux pour leur rendre la vie plus facile.
Translate from 法语 to 中文

Cela ne me fait rien d'attendre.
Translate from 法语 to 中文

Je l'ai rencontré tout à fait fortuitement.
Translate from 法语 to 中文

Je suis fait pour chanter en public.
Translate from 法语 to 中文

Je me suis fait une règle de ne pas manger trop, car il est évident que trop manger est mauvais pour la santé.
Translate from 法语 to 中文

Je me suis fait couper les cheveux chez le coiffeur.
Translate from 法语 to 中文

J'ai fait réparer mon vélo par mon frère.
Translate from 法语 to 中文

J'ai fait un bon profit en vendant ma voiture.
Translate from 法语 to 中文

Je n'ai aucun regret de ce que j'ai fait.
Translate from 法语 to 中文

J'ai fait cela contre ma volonté.
Translate from 法语 to 中文

J'ai fait réparer ma bicyclette.
Translate from 法语 to 中文

J'ai fait examiner mes dents chez le dentiste.
Translate from 法语 to 中文

J'ai fait plusieurs erreurs à l'examen.
Translate from 法语 to 中文

J'ai fait de mon fils un médecin.
Translate from 法语 to 中文

J'ai fait un joli rêve la nuit dernière.
Translate from 法语 to 中文

J'ai fait un mauvais rêve la nuit dernière.
Translate from 法语 to 中文

Je ne suis pas content de ce que vous avez fait.
Translate from 法语 to 中文

Je ne suis pas capable de faire cela comme tu l'as fait.
Translate from 法语 to 中文

J'ai fait sa connaissance l'année dernière.
Translate from 法语 to 中文

Il m'a fait l'honneur de dire que j'avais raison.
Translate from 法语 to 中文

Je m'en suis fait des amis à la fête de l'école.
Translate from 法语 to 中文

Je fus honteux de ce que j'avais fait à mon bienfaiteur.
Translate from 法语 to 中文

J'admets que j'ai mal fait.
Translate from 法语 to 中文

Je vais tout à fait bien maintenant.
Translate from 法语 to 中文

Je l'ai déjà fait.
Translate from 法语 to 中文

Je me suis fait mal à la jambe dans l'accident.
Translate from 法语 to 中文

Je me suis fait avoir par le vendeur.
Translate from 法语 to 中文

Je me suis fait voler tout l'argent, et j'ai eu des ennuis.
Translate from 法语 to 中文

J'ai fait ces boîtes moi-même.
Translate from 法语 to 中文

Cela fait 4 ans que je travaille pour ce journal.
Translate from 法语 to 中文

Je me suis fait voler mon caméscope.
Translate from 法语 to 中文

Ma mère fait le ménage.
Translate from 法语 to 中文

Pour autant que je sache, il n'a jamais fait une telle erreur.
Translate from 法语 to 中文

Mon patron a été satisfait de ce que j'ai fait.
Translate from 法语 to 中文

Mon point de vue était différent du sien concernant ce qui devait être fait.
Translate from 法语 to 中文

Mon chien fait souvent semblant de dormir.
Translate from 法语 to 中文

Mon bureau est fait de bois.
Translate from 法语 to 中文

Dieu sait que nous avons fait tout ce que nous pouvions.
Translate from 法语 to 中文

Je l'ai fait tout seul.
Translate from 法语 to 中文

Je suis resté au Japon seulement quelques mois, pendant lesquels j'ai fait face à des difficultés en série.
Translate from 法语 to 中文

Cela fait deux mois que je suis arrivé à Tokyo.
Translate from 法语 to 中文

La mort est le fait hideux que la Nature doit cacher, et elle la cache très bien.
Translate from 法语 to 中文

Ne laisse pas ton travail à moitié fait.
Translate from 法语 to 中文

Ayant fait son travail, il sortit.
Translate from 法语 to 中文

J'ai fait un rêve terrible la nuit dernière.
Translate from 法语 to 中文

J'ai fait un rêve agréable la nuit dernière.
Translate from 法语 to 中文

Ma sœur s'est fait voler son sac en rentrant chez elle hier soir.
Translate from 法语 to 中文

Je me suis fait couper les cheveux chez le coiffeur hier.
Translate from 法语 to 中文

Si j'avais fait de mon mieux, j'aurais réussi.
Translate from 法语 to 中文

Il a fait de son mieux jusqu'à la fin.
Translate from 法语 to 中文

Il fait très froid cet hiver.
Translate from 法语 to 中文

Il fait frais aujourd'hui.
Translate from 法语 to 中文

Il fait très froid aujourd'hui.
Translate from 法语 to 中文

Il fait trop chaud pour travailler.
Translate from 法语 to 中文

Il fait froid aujourd'hui.
Translate from 法语 to 中文

Qu'est ce qu'il fait beau aujourd'hui !
Translate from 法语 to 中文

Il fait trop froid aujourd'hui pour un pique-nique.
Translate from 法语 to 中文

Avec la chaleur qu'il fait aujourd'hui, je n'ai pas envie d'étudier.
Translate from 法语 to 中文

Il fait très froid aujourd'hui n'est-ce pas ?
Translate from 法语 to 中文

Il fait horriblement chaud aujourd'hui.
Translate from 法语 to 中文

Il fait froid ce matin, n'est-ce pas ?
Translate from 法语 to 中文

Tu as fait du piano ce matin ?
Translate from 法语 to 中文

D'ici la fin du siècle, la terre aura fait l'expérience d'une alarmante augmentation de la température.
Translate from 法语 to 中文

Beaucoup de progrès a été fait depuis le début de ce siècle.
Translate from 法语 to 中文