Pour celui qui n'a qu'un marteau dans sa trousse à outils, tout problème ressemble à un clou.
Translate from 法语 to 中文

J'ai peur que cela ne ressemble à une exigence, mais pourriez-vous me rendre l'argent que je vous ai prêté l'autre jour ?
Translate from 法语 to 中文

Dites-moi à quoi ressemble cet homme.
Translate from 法语 to 中文

Ça ressemble à un rêve.
Translate from 法语 to 中文

Nancy ressemble à ma grande sœur.
Translate from 法语 to 中文

Un motel ressemble à un hôtel, mais c'est plus petit et utilisé principalement par des gens qui voyagent en voiture.
Translate from 法语 to 中文

Jack ressemble à son père.
Translate from 法语 to 中文

Si possible, les Japonais semblent préférer choisir un conjoint qui leur ressemble, chercher une situation stable qui assure une promotion lente mais régulière et mettre leurs économies à la banque.
Translate from 法语 to 中文

Elle ressemble à sa mère.
Translate from 法语 to 中文

Je ne trouve pas qu'elle ressemble à sa mère.
Translate from 法语 to 中文

Elle ressemble fortement à sa grand-mère.
Translate from 法语 to 中文

Un homme est plus ou moins ce à quoi il ressemble.
Translate from 法语 to 中文

Ça ressemble à de la neige.
Translate from 法语 to 中文

Tout le monde dit que je ressemble à mon père.
Translate from 法语 to 中文

Il ressemble beaucoup à son père.
Translate from 法语 to 中文

Il ressemble à son père.
Translate from 法语 to 中文

Il ressemble à sa mère.
Translate from 法语 to 中文

Il ne ressemble pas à un garçon intelligent.
Translate from 法语 to 中文

Si on le regarde à distance, ce rocher ressemble à un visage humain.
Translate from 法语 to 中文

Qui se ressemble s'assemble.
Translate from 法语 to 中文

Kazuko ressemble beaucoup à sa grande sœur.
Translate from 法语 to 中文

De la Lune, la Terre ressemble à un ballon.
Translate from 法语 to 中文

Un enfant endormi ressemble à un ange.
Translate from 法语 to 中文

La forme du toit ressemble à une pyramide.
Translate from 法语 to 中文

Vue de loin, cette montagne ressemble au Mont Fuji.
Translate from 法语 to 中文

Vue de loin, cette pierre ressemble à un visage humain.
Translate from 法语 to 中文

Vu de loin ce grand rocher ressemble à un vieux château.
Translate from 法语 to 中文

À son menton, on peut voir qu'il ressemble à son père.
Translate from 法语 to 中文

Une chauve-souris qui vole dans le ciel ressemble à un papillon.
Translate from 法语 to 中文

Je ressemble à ma mère.
Translate from 法语 to 中文

Je ne pense pas qu'elle ressemble à sa mère.
Translate from 法语 to 中文

Ma sœur ressemble à ma mère.
Translate from 法语 to 中文

Cela ressemble à un œuf.
Translate from 法语 to 中文

Vu de loin, ça ressemble à une balle.
Translate from 法语 to 中文

Vue d'avion, l'île ressemble à une grosse araignée.
Translate from 法语 to 中文

Comme elle ressemble beaucoup à sa petite sœur, je ne peux pas les différencier.
Translate from 法语 to 中文

Il ressemble à son grand-père.
Translate from 法语 to 中文

C'est quelque chose qui ressemble à une balle.
Translate from 法语 to 中文

Cette fille ressemble à sa mère.
Translate from 法语 to 中文

Quoi d'étonnant si la prison ressemble aux usines, aux écoles, aux casernes, aux hôpitaux, qui tous ressemblent aux prisons ?
Translate from 法语 to 中文

Cette fille ressemble à un garçon.
Translate from 法语 to 中文

D'ailleurs il y a une blague sur les photos d'identité : si on ressemble vraiment à la photo sur son passeport, c'est qu'on a sérieusement besoin de vacances !
Translate from 法语 to 中文

La vie ressemble à un voyage.
Translate from 法语 to 中文

Il ressemble exactement à sa mère.
Translate from 法语 to 中文

Elle ressemble beaucoup à sa mère.
Translate from 法语 to 中文

Personne ne sait vraiment à quoi ressemble un OVNI.
Translate from 法语 to 中文

D’une certaine mesure, ça ressemble au football auquel on joue de nos jours.
Translate from 法语 to 中文

Ça lui ressemble.
Translate from 法语 to 中文

« Ce chiot est trop mignon. Mais pourquoi s'appelle-t-il Panda ? » « C'est parce que son visage ressemble à un panda. »
Translate from 法语 to 中文

Cela ressemble à l'effet d'un virus.
Translate from 法语 to 中文

Il est embêtant que bouton d'arrêt d'Internet Explorer ressemble à un champignon shiitake.
Translate from 法语 to 中文

Pourquoi est-ce qu'un corbeau ressemble à un pupitre ?
Translate from 法语 to 中文

Vous pourriez au moins tâcher d'être un peu plus poli, même si ça ne vous ressemble pas.
Translate from 法语 to 中文

Vue de dessus, la rivière ressemble à un serpent glissant à travers la jungle.
Translate from 法语 to 中文

Il ressemble à ton frère.
Translate from 法语 to 中文

Je te dis qu'elle ressemble à sa mère.
Translate from 法语 to 中文

Ce bébé ressemble à sa mère.
Translate from 法语 to 中文

Est-ce qu'il ressemble à un docteur ?
Translate from 法语 to 中文

Cela ressemble à du latin, mais n'en est pas.
Translate from 法语 to 中文

La fille ressemble beaucoup à sa mère.
Translate from 法语 to 中文

Une femme en mouvement vêtue de ce qui ressemble à un bikini est représentée sur une mosaïque sicilienne de l'empire romain datant du Ve siècle.
Translate from 法语 to 中文

Le visage de l'ennemi m'horrifie, car je vois combien il ressemble au mien.
Translate from 法语 to 中文

Ce nuage ressemble pour moi à un lapin.
Translate from 法语 to 中文

Son postiche ressemble à un chat mort.
Translate from 法语 to 中文

Ça ne lui ressemble pas de dire une chose pareille.
Translate from 法语 to 中文

La femme est un être inférieur, elle obéit trop à ses organes. Pour moi, la femme n'est belle que quand elle ressemble à un homme !
Translate from 法语 to 中文

Cette école ressemble de l'extérieur à une prison.
Translate from 法语 to 中文

Son caractère ressemble au tien.
Translate from 法语 to 中文

Ça ressemble à une pomme.
Translate from 法语 to 中文

La vie ressemble plus souvent à un roman qu'un roman ne ressemble à la vie.
Translate from 法语 to 中文

La vie ressemble plus souvent à un roman qu'un roman ne ressemble à la vie.
Translate from 法语 to 中文

Ce ne sont pas toujours ceux qui parlent le mieux qui ont le plus souvent raison ; rien ne ressemble plus à un honnête homme qu'un fripon éloquent.
Translate from 法语 to 中文

Elle ressemble à une chanteuse à la mode.
Translate from 法语 to 中文

Crois-tu qu'il ressemble à son père ?
Translate from 法语 to 中文

Son long cou ressemble à celui d'un cheval.
Translate from 法语 to 中文

Elle ressemble à sa tante.
Translate from 法语 to 中文

Ça ressemble à un œuf.
Translate from 法语 to 中文

Essaie d'imaginer un instant à quoi ressemble l'environnement d'un ours polaire.
Translate from 法语 to 中文

Tout ce que je recherchais, c'était quelqu'un qui te ressemble.
Translate from 法语 to 中文

Vous vous souvenez des « Fous du volant » ? Regardez la primaire aux États-Unis d'Amérique, ça y ressemble drôlement !
Translate from 法语 to 中文

À quoi ressemble Tom ?
Translate from 法语 to 中文

Elle ressemble de plus en plus à sa mère.
Translate from 法语 to 中文

Lors d'une dispute, la différence entre un homme et une femme ressemble à celle entre un fusil et une mitrailleuse.
Translate from 法语 to 中文

Il est tellement maigre qu'il ressemble à un squelette.
Translate from 法语 to 中文

Elle m'a dit que si je n'arrête pas de fumer, elle va me larguer. Ça ressemble à ultimatum, selon moi !
Translate from 法语 to 中文

Celui-ci ressemble à celui-là.
Translate from 法语 to 中文

À quoi ressemble ton emploi du temps, aujourd'hui ?
Translate from 法语 to 中文

Cette école ressemble vraiment à une prison.
Translate from 法语 to 中文

L'école ressemble à une prison.
Translate from 法语 to 中文

Son visage ressemble celui de sa mère.
Translate from 法语 to 中文

La vérité ressemble à la Lune, tu ne peux en voir qu'un côté.
Translate from 法语 to 中文

Il ressemble à une bestiole.
Translate from 法语 to 中文

Cela ressemble à une nouvelle opération de dissimulation du gouvernement.
Translate from 法语 to 中文

À distance, cette pierre ressemble à un visage humain.
Translate from 法语 to 中文

Il ne ressemble à aucun de ses parents.
Translate from 法语 to 中文

La Terre, vue du dessus, ressemble à une orange.
Translate from 法语 to 中文

L'enfant ressemble davantage à sa mère.
Translate from 法语 to 中文

Il ressemble à quelqu'un en train de chercher qui ne sait pas du tout précisément ce qu'il veut vraiment trouver.
Translate from 法语 to 中文

Vue de la Lune, la Terre ressemble à une balle.
Translate from 法语 to 中文

La fillette ressemble à sa mère.
Translate from 法语 to 中文

Maintenant ça y ressemble davantage.
Translate from 法语 to 中文