Alors même qu'il parlait, un coup de feu éclata.
Translate from 法语 to 中文

Il parlait trop vite pour les élèves.
Translate from 法语 to 中文

Il parlait d'une voix forte.
Translate from 法语 to 中文

Elle parlait d'une voix faible.
Translate from 法语 to 中文

J'étais épaté par l'aisance avec laquelle ce garçon parlait français.
Translate from 法语 to 中文

Elle parlait d'une voix douce.
Translate from 法语 to 中文

J'ai vu un article sur le blog de Tatoeba qui parlait d'une nouvelle version pour bientôt, l'avez-vous lu ?
Translate from 法语 to 中文

Elle parlait couramment allemand après seulement deux ans.
Translate from 法语 to 中文

Elle parlait bien le japonais.
Translate from 法语 to 中文

C'est la voiture dont Linda parlait hier.
Translate from 法语 to 中文

Ainsi parlait Zoroastre.
Translate from 法语 to 中文

Il se parlait à lui-même.
Translate from 法语 to 中文

Il parlait, les yeux brillants.
Translate from 法语 to 中文

Alain décrivait sa femme comme une fille impétueuse, qui parlait vite, savait mentir et n’avait aucun sens de la pudeur.
Translate from 法语 to 中文

Qui est la personne qui parlait avec toi à l’instant ?
Translate from 法语 to 中文

Jessie parlait mal français et pire encore allemand.
Translate from 法语 to 中文

Elle était jalouse quand il parlait avec une autre fille.
Translate from 法语 to 中文

Comme je réalisai plus tard, l'homme qui était apparu sur mon seuil en demandant de l'aide parlait le quechua.
Translate from 法语 to 中文

Grand-père me parlait, une pipe dans la bouche.
Translate from 法语 to 中文

Il parlait un peu d'une manière sarcastique.
Translate from 法语 to 中文

Il parlait avec un soupçon de sarcasme dans la voix.
Translate from 法语 to 中文

Elle parlait tout le temps.
Translate from 法语 to 中文

Il parlait pour ne rien dire.
Translate from 法语 to 中文

Il parlait du sexe d'une manière plutôt sobre ; c'était sa façon d'éviter de parler de ses problèmes intimes.
Translate from 法语 to 中文

Il parlait avec une douceur caractéristique des Méditerranéens.
Translate from 法语 to 中文

Il parlait avec une douceur caractéristique des Sudistes.
Translate from 法语 to 中文

Il parlait avec une douceur caractéristique des gens du Sud.
Translate from 法语 to 中文

Si quelqu'un me parlait de la sorte, j’appellerais la police.
Translate from 法语 to 中文

Durant l'élection présidentielle étasunienne de 2004, le candidat John Kerry dut cacher qu'il parlait français.
Translate from 法语 to 中文

Monsieur Serrurier parlait si vite, que je ne pouvais pas comprendre ce qu'il disait.
Translate from 法语 to 中文

Comme il s'excitait, il parlait de plus en plus vite.
Translate from 法语 to 中文

Elle parlait encore et encore de ses problèmes familiaux.
Translate from 法语 to 中文

Il parlait avec une pipe à la bouche.
Translate from 法语 to 中文

Il parlait en mauvais anglais qu'il était difficile de comprendre.
Translate from 法语 to 中文

À mesure qu'il parlait, il devenait de plus en plus excité.
Translate from 法语 to 中文

Il parlait espéranto avec un fort accent russe.
Translate from 法语 to 中文

Elle parlait souvent de notre malédiction.
Translate from 法语 to 中文

Madame Leblanc parlait suffisamment lentement pour que je puisse la comprendre.
Translate from 法语 to 中文

Madame Leblanc parlait si lentement que j'ai pu la comprendre.
Translate from 法语 to 中文

John parlait d'une voix si forte que je l'entendais depuis le deuxième étage.
Translate from 法语 to 中文

Elle parlait rarement à qui que ce soit.
Translate from 法语 to 中文

Pour quelque raison, son mari semblait ne pas aimer qu'elle parle de moi. En vérité, elle parlait trop à mon propos.
Translate from 法语 to 中文

Son mari, je ne sais pas pourquoi, ne semblait pas aimer qu'elle parle de moi. En fait, elle parlait trop de moi.
Translate from 法语 to 中文

Elle parlait avec une naïveté enfantine.
Translate from 法语 to 中文

Hier on parlait de farine animale, aujourd'hui de protéine animale transformée.
Translate from 法语 to 中文

Il parlait d'une voix cassée.
Translate from 法语 to 中文

Il ne parlait pas à moins qu'on s'adresse à lui.
Translate from 法语 to 中文

Elle l'interrompit tandis qu'il parlait.
Translate from 法语 to 中文

Elle l'a interrompu tandis qu'il parlait.
Translate from 法语 to 中文

Dans la nécrologie du musicien, déjà décédé depuis trente ans, on parlait d'une vie à deux-cents à l'heure.
Translate from 法语 to 中文

Elle l'interrompit tandis qu'il parlait à mon père.
Translate from 法语 to 中文

Elle l'a interrompu tandis qu'il parlait à mon père.
Translate from 法语 to 中文

Il parlait avec une voix traînante typique du Texas.
Translate from 法语 to 中文

La fille parlait aux arbres.
Translate from 法语 to 中文

L'homme parlait à voix basse.
Translate from 法语 to 中文

Je ne savais pas qu'il parlait l'anglais.
Translate from 法语 to 中文

Elle me parlait en anglais, pour frimer.
Translate from 法语 to 中文

J'étais gêné quand quelqu'un me parlait en anglais, mais à présent, je n'ai plus peur et je le parle très bien.
Translate from 法语 to 中文

Il parlait de la maladie qui la faisait souffrir.
Translate from 法语 to 中文

Il parlait parfois avec les soldats.
Translate from 法语 to 中文

Je me suis rendu sur le lieu dont elle parlait dans son discours.
Translate from 法语 to 中文

L'orateur parlait anglais.
Translate from 法语 to 中文

Il parlait suffisamment lentement pour que chacun comprenne.
Translate from 法语 to 中文

Qui est l'homme qui parlait avec toi ?
Translate from 法语 to 中文

« Marco ! Tu l'as vu ? J'ai cru voir un traîneau volant. » Marco se retourna tout d'un coup, pensant que le Père Noël était arrivé, mais ensuite il se rappela que ce n'était pas le 25 décembre et que son frère parlait souvent durant son sommeil.
Translate from 法语 to 中文

Habituellement, Tom parlait mieux le français que Marie.
Translate from 法语 to 中文

Elle parlait fort pour être audible de n’importe quel angle de la pièce.
Translate from 法语 to 中文

Le chef me parlait toujours du haut de sa selle.
Translate from 法语 to 中文

Elle ne parlait que l'allemand.
Translate from 法语 to 中文

Elle ne parlait qu'en allemand.
Translate from 法语 to 中文

Il ne parlait que la langue allemande.
Translate from 法语 to 中文

Il ne parlait qu'en allemand.
Translate from 法语 to 中文

Tom ne parlait qu'en allemand.
Translate from 法语 to 中文

Marie ne parlait qu'en allemand.
Translate from 法语 to 中文

Alors qu’il parlait ainsi, ma mère s’approcha par derrière et surprit le mari par une bise.
Translate from 法语 to 中文

Si chacun ne parlait qu'au moment où il a quelque chose à dire, les gens perdraient très vite leur aptitude à parler.
Translate from 法语 to 中文

Il inspirait comme une crainte mystique ; on croyait qu’il parlait, la nuit, à des fantômes.
Translate from 法语 to 中文

Les conciliabules, les harangues n’en finissaient pas. Chacun parlait, on n’écoutait personne.
Translate from 法语 to 中文

D’Auverney parlait peu, écoutait rarement, et se montrait sans cesse prêt à agir.
Translate from 法语 to 中文

Bernadette parlait couramment italien parce qu'elle avait passé quelques années en Italie.
Translate from 法语 to 中文

J'ai rien compris. Il parlait anglais.
Translate from 法语 to 中文

Je me souviens de cet homme... Il parlait tant qu'il en était envahissant ! et sa femme était de la même trempe, elle ne savait pas se taire...
Translate from 法语 to 中文

Il parlait toujours d'une nouvelle méthode, sans jamais l'avoir décrite.
Translate from 法语 to 中文

Contrairement au Petit Chaperon Rouge, le Petit Chaperon Vert parlait couramment l'espéranto.
Translate from 法语 to 中文

La jeune fille était tombée dans ses bras enchaînés ; elle couvrait les mains d’Ordener de larmes, qu’essuyaient les longues tresses noires de ses cheveux épars ; baisant les fers du condamné, elle meurtrissait ses lèvres pures sur les infâmes carcans ; elle ne parlait pas, mais tout son cœur semblait prêt à s’échapper dans la première parole qui passerait à travers ses sanglots.
Translate from 法语 to 中文

Il ne parlait pas très bien la langue, mais il se faisait comprendre.
Translate from 法语 to 中文

J'ignorais totalement ce dont il parlait.
Translate from 法语 to 中文

On ne parlait pas de toi.
Translate from 法语 to 中文

Plus elle parlait, plus je m'ennuyais.
Translate from 法语 to 中文

Son épouse lui parlait comme à un gamin.
Translate from 法语 to 中文

« De quoi traitait la conférence aujourd'hui ? » — « Ça parlait de la campagne de Russie en 1812. »
Translate from 法语 to 中文

Mon rêve parlait d'aquariums et d'armes sous-marines.
Translate from 法语 to 中文

Avant d'aller en Europe de l'Est, Dan parlait déjà au moins deux langues slaves.
Translate from 法语 to 中文

Dan parlait avec Linda en italien.
Translate from 法语 to 中文

Dan parlait en italien alors que Linda parlait en espagnol, mais ils réussissaient à se comprendre.
Translate from 法语 to 中文

Dan parlait en italien alors que Linda parlait en espagnol, mais ils réussissaient à se comprendre.
Translate from 法语 to 中文

Tom parlait de soi-même.
Translate from 法语 to 中文

La ville ne parlait plus que de leur idylle.
Translate from 法语 to 中文

On ne parlait que de lui.
Translate from 法语 to 中文

Tom parlait très fort.
Translate from 法语 to 中文

On ne parlait pas de religion, chez nous.
Translate from 法语 to 中文