Merci de m'avoir expliqué finalement pourquoi on me prend pour une imbécile.
Translate from 法语 to 中文

J'aimerais pouvoir m'inquiéter plus pour mes notes mais il semblerait qu'à un certain moment de ma vie, j'ai décidé que cela n'était finalement pas si important.
Translate from 法语 to 中文

J'ai finalement arrêté de fumer.
Translate from 法语 to 中文

J'ai finalement trouvé la solution au problème.
Translate from 法语 to 中文

Je suis finalement allé en Angleterre cet été.
Translate from 法语 to 中文

Il a finalement recommencé à sortir avec des filles après huit mois.
Translate from 法语 to 中文

Finalement, Œdipe répondit.
Translate from 法语 to 中文

Finalement, en 1314, ces jeux devinrent si violents et dangereux que le roi Edouard II créa une loi.
Translate from 法语 to 中文

L'été est finalement arrivé.
Translate from 法语 to 中文

Finalement j'ai réussi l'examen.
Translate from 法语 to 中文

Finalement, il s'est rendu compte de ses erreurs.
Translate from 法语 to 中文

Finalement, ils ont cédé.
Translate from 法语 to 中文

Finalement, elle y est parvenue.
Translate from 法语 to 中文

J'ai agrippé la corde aussi longtemps que j'ai pu, mais j'ai finalement dû la lâcher.
Translate from 法语 to 中文

Il a dit qu'il n'entrerait pas, mais il est finalement entré.
Translate from 法语 to 中文

Finalement elle a choisi un autre chaton.
Translate from 法语 to 中文

Finalement, le vendeur m'a convaincu d'acheter la machine la plus chère.
Translate from 法语 to 中文

J'ai finalement terminé mes devoirs, maintenant je peux aller au lit.
Translate from 法语 to 中文

Il a finalement dévoilé ses projets pour le futur.
Translate from 法语 to 中文

Finalement, elle n'est pas venue.
Translate from 法语 to 中文

Finalement, il fut décidé que les magasins seraient équipés de caméras de surveillance.
Translate from 法语 to 中文

Finalement, il ne s'est pas montré.
Translate from 法语 to 中文

Finalement, nous avons réussi à résoudre cette question.
Translate from 法语 to 中文

Selon les journaux, l'homme s'est finalement confessé.
Translate from 法语 to 中文

Son vœu a finalement été réalisé.
Translate from 法语 to 中文

Il est finalement devenu le président d'IBM.
Translate from 法语 to 中文

Finalement il n'est pas revenu.
Translate from 法语 to 中文

Il rejoignit finalement l'hôtel.
Translate from 法语 to 中文

Il a travaillé tellement dur qu'il s'en est finalement rendu malade.
Translate from 法语 to 中文

Nous avons attendu depuis ce matin, mais il n'est pas venu finalement.
Translate from 法语 to 中文

Il fit de son mieux pour être finalement vaincu.
Translate from 法语 to 中文

Finalement je me suis décidé et j'ai acheté ce nouveau jeu vidéo.
Translate from 法语 to 中文

Finalement, les deux chefs de tribus indiens ont décidé d'enterrer la hache de guerre et de fumer le calumet de la paix.
Translate from 法语 to 中文

Finalement, les deux chefs indiens ont décidé de faire la paix.
Translate from 法语 to 中文

C'est surprenant, finalement, ce livre est facile à lire, non ?
Translate from 法语 to 中文

Ils vont finalement partir demain en avion.
Translate from 法语 to 中文

Au début je ne savais pas bien lequel je voulais, mais finalement j'ai pris le rouge.
Translate from 法语 to 中文

Les vacances ont finalement touché à leur fin.
Translate from 法语 to 中文

Il s'est finalement décidé à se marier.
Translate from 法语 to 中文

Il pensait avoir finalement rencontré un rival à sa hauteur.
Translate from 法语 to 中文

Il a finalement approuvé notre plan.
Translate from 法语 to 中文

Il a finalement retrouvé son frère perdu.
Translate from 法语 to 中文

Elle a finalement décidé de partir à l'étranger.
Translate from 法语 to 中文

Finalement, le bus s'arrêta.
Translate from 法语 to 中文

Le pauvre jeune homme devint finalement un grand artiste.
Translate from 法语 to 中文

Ted fut finalement capable de communiquer ses pensées en japonais.
Translate from 法语 to 中文

Ted a finalement réussi à communiquer ses pensées en japonais.
Translate from 法语 to 中文

Finalement elle s'adonna à la tentation et mangea le gâteau en entier.
Translate from 法语 to 中文

J'ai essayé d'aller au travail en vélo mais finalement cela ne me convenait pas.
Translate from 法语 to 中文

Il voulait venir avec moi à ta rencontre, mais a finalement changé d’avis.
Translate from 法语 to 中文

Finalement cela semble être une bonne idée.
Translate from 法语 to 中文

La pluie s'est arrêtée finalement.
Translate from 法语 to 中文

Il fit de son mieux, pour finalement échouer à nouveau.
Translate from 法语 to 中文

Le patient a finalement vaincu sa maladie.
Translate from 法语 to 中文

Finalement est-ce que vous m'écoutez ?
Translate from 法语 to 中文

Elle a finalement décidé de se séparer de son mari.
Translate from 法语 to 中文

Finalement Jeanne n'a pas acheté ça.
Translate from 法语 to 中文

Finalement, il a réalisé son erreur.
Translate from 法语 to 中文

Il a finalement pris conscience de son erreur.
Translate from 法语 to 中文

Il atteignit finalement son objectif.
Translate from 法语 to 中文

Finalement il n'est pas venu.
Translate from 法语 to 中文

Finalement j'ai eu une idée géniale.
Translate from 法语 to 中文

Vous avez finalement réussi à trouver un emploi.
Translate from 法语 to 中文

J'ai finalement obtenu le poste !
Translate from 法语 to 中文

C'est finalement terminé.
Translate from 法语 to 中文

La vérité éclata finalement à son procès.
Translate from 法语 to 中文

Finalement il s'est fait un nom comme homme politique.
Translate from 法语 to 中文

Mon ami a finalement liquidé toutes ses dettes.
Translate from 法语 to 中文

Un jour, alors que je jouais avec mon chat, j'ai finalement mordu son oreille.
Translate from 法语 to 中文

Tu es finalement parvenu à décrocher un emploi.
Translate from 法语 to 中文

J'ai finalement appris comment rouler mes « R » !
Translate from 法语 to 中文

On mit finalement un terme à la guerre.
Translate from 法语 to 中文

Il a finalement atteint son objectif.
Translate from 法语 to 中文

Je comprends finalement les principes de base du calcul.
Translate from 法语 to 中文

Je comprends finalement les principes de base des calculs.
Translate from 法语 to 中文

Je comprends finalement les principes de base du tartre.
Translate from 法语 to 中文

Je me suis finalement échappé.
Translate from 法语 to 中文

Elle n'a finalement pas appelé.
Translate from 法语 to 中文

Nous avons finalement atteint notre destination.
Translate from 法语 to 中文

L'homme a finalement avoué.
Translate from 法语 to 中文

Finalement il a pris conscience qu'il s'était trompé.
Translate from 法语 to 中文

Au début il a fait sa mijaurée, mais finalement il m'a bouffé la chatte.
Translate from 法语 to 中文

Donc finalement avec Tatoeba, on ne fait que bâtir les fondations... pour faire du Web une meilleure plateforme pour l'apprentissage linguistique.
Translate from 法语 to 中文

Selon les journaux, l'homme a finalement avoué.
Translate from 法语 to 中文

Finalement, Mayuko accomplit l'objectif.
Translate from 法语 to 中文

Ils ont finalement ressenti la joie de vaincre.
Translate from 法语 to 中文

Christophe Colomb a exigé qu'une "semaine Colomb" soit dédiée à sa gloire, mais il n'a finalement eu droit qu'à un seul jour, et uniquement en Amérique.
Translate from 法语 to 中文

Il a finalement trouvé une solution à son problème.
Translate from 法语 to 中文

Nous avons finalement trouvé la clef.
Translate from 法语 to 中文

Nous avons finalement atteint le sommet du mont Fuji.
Translate from 法语 to 中文

Ma mère a finalement approuvé notre plan.
Translate from 法语 to 中文

Le divorce a finalement été prononcé ce matin au bureau du juge.
Translate from 法语 to 中文

Ces photos supposées d'un OVNI furent finalement démythifiées comme une contrefaçon sophistiquée.
Translate from 法语 to 中文

Ça lui a pris un an, mais je pense qu'il s'est finalement fait à l'idée du décès de son épouse.
Translate from 法语 to 中文

Finalement nous sommes parvenus à un compromis.
Translate from 法语 to 中文

Je surmontai finalement ma timidité et lui demandai de sortir avec moi.
Translate from 法语 to 中文

J'ai finalement terminé le travail.
Translate from 法语 to 中文

Heureusement, ils voyagèrent finalement ensemble des années plus tard.
Translate from 法语 to 中文

Il résolut finalement le problème.
Translate from 法语 to 中文

Elle résolut finalement le problème.
Translate from 法语 to 中文

Cet essai finalement n'a pas réussi.
Translate from 法语 to 中文