Ça serait marrant de voir comment les choses changent au fil des ans.
Translate from 法语 to 中文

J'ai cousu cette robe avec du fil de soie.
Translate from 法语 to 中文

Au fil du temps, ces dialectes devinrent des langues à part entière : l'espagnol, le français, l'italien, etc.
Translate from 法语 to 中文

J'ai eu envie de passer quelques coups de fil.
Translate from 法语 to 中文

Un fil long est facilement emmêlé.
Translate from 法语 to 中文

Au cas où il me donnerait un coup de fil, dis-lui que je le rappellerai.
Translate from 法语 to 中文

Il semble avoir perdu le fil de l'histoire.
Translate from 法语 to 中文

Fais attention à l'appareil photo pendant que je passe un coup de fil.
Translate from 法语 to 中文

Tu devrais passer un coup de fil à ta mère dès que tu en as l'occasion.
Translate from 法语 to 中文

Ton emploi est suspendu à un fil.
Translate from 法语 to 中文

Passe-moi un coup de fil quand tu décideras de m'épouser.
Translate from 法语 to 中文

Je te donnerai un coup de fil demain soir.
Translate from 法语 to 中文

Si mon avion ne s'écrase pas, si je ne me fais pas enlever par des voleurs d'organes, je vous passe un coup de fil en début de semaine.
Translate from 法语 to 中文

Le fil n'est pas très solide.
Translate from 法语 to 中文

Souvent on reçoit des coups de fil de personnes qui veulent négocier.
Translate from 法语 to 中文

Le peuple poussa des cris, et les sacrificateurs sonnèrent des trompettes. Lorsque le peuple entendit le son de la trompette, il poussa de grands cris, et la muraille s'écroula; le peuple monta dans la ville, chacun devant soi. Ils s'emparèrent de la ville, et ils dévouèrent par interdit, au fil de l'épée, tout ce qui était dans la ville, hommes et femmes, enfants et vieillards, jusqu'aux bœufs, aux brebis et aux ânes.
Translate from 法语 to 中文

Vois-tu l'oiseau sur le fil de téléphone ?
Translate from 法语 to 中文

Mes gencives saignent chaque fois que je passe du fil dentaire entre mes dents.
Translate from 法语 to 中文

Assurez-vous de couper la planche dans le sens contraire du fil.
Translate from 法语 to 中文

Cette cage est en fil de fer.
Translate from 法语 to 中文

C'était sur le fil du rasoir.
Translate from 法语 to 中文

Ta vie ne tient plus qu'à un fil.
Translate from 法语 to 中文

Il suffit de suivre le fil d'Ariane pour remonter à la fileuse.
Translate from 法语 to 中文

En avril, ne te découvre pas d'un fil.
Translate from 法语 to 中文

La bobine inférieure est déjà de nouveau vide, je dois embobiner du nouveau fil.
Translate from 法语 to 中文

Il changea son opinion au fil du temps.
Translate from 法语 to 中文

Son cœur s'est endurci au fil de sa série de coups pourris.
Translate from 法语 to 中文

Mon amour, c'est le fil auquel se tient ma vie.
Translate from 法语 to 中文

La nuit dernière, je suis resté à la maison, pour pouvoir recevoir ton coup de fil.
Translate from 法语 to 中文

La nuit dernière, je suis resté à la maison, pour pouvoir recevoir votre coup de fil.
Translate from 法语 to 中文

Si je devenais membre de l'équipe, ne me mettrais-je pas alors un fil à la patte ?
Translate from 法语 to 中文

Maintenant je dois passer un coup de fil.
Translate from 法语 to 中文

Il n'a pas inventé le fil à couper le beurre.
Translate from 法语 to 中文

Sa vie ne tenait qu'à un fil.
Translate from 法语 to 中文

Elle a perdu le fil.
Translate from 法语 to 中文

Vous rêvez d'un seul et unique appareil offrant la possibilité de tondre la pelouse et laver la vaisselle en même temps ? Notre cuiseur à œufs sans fil est fait pour vous !
Translate from 法语 to 中文

Le fil va là où l'aiguille le tire.
Translate from 法语 to 中文

Son anglais va s'améliorer au fil du temps.
Translate from 法语 to 中文

C'était le soir, et il faisait déjà sombre, mais j'ai vu un chat qui traversait un fil électrique. Les chats peuvent-ils faire une telles choses ?
Translate from 法语 to 中文

Il a utilisé un fil électrique pour connecter la nouvelle lampe.
Translate from 法语 to 中文

La qualité de leurs produits a diminué au fil des années.
Translate from 法语 to 中文

Il nous a donné du fil à retordre.
Translate from 法语 to 中文

Un long fil s'emmêle facilement.
Translate from 法语 to 中文

Il y a un culte de l'ignorance aux États-Unis d'Amérique et il y en a toujours eu un. L'effort d'anti-intellectualisme a été un fil conducteur de notre vie politique et culturelle, nourri par l'idée erronée que la démocratie signifie que « mon ignorance vaut tout autant que votre savoir ».
Translate from 法语 to 中文

J'ai remarqué, au fil des mois, que plus de la moitié des débutants ne voient pas la différence entre traduction directe et indirecte.
Translate from 法语 to 中文

Sa vie ne tient qu'à un fil.
Translate from 法语 to 中文

J'ai besoin d'un nouveau fil USB.
Translate from 法语 to 中文

Donne-moi un couteau pour couper ce fil.
Translate from 法语 to 中文

J'ai passé un coup de fil à Tom.
Translate from 法语 to 中文

Je te passerai un coup de fil dans la matinée.
Translate from 法语 to 中文

En avril, ne te découvre pas d'un fil; en mai, fais ce qu'il te plaît.
Translate from 法语 to 中文

Il s'est fait ravir sa victoire sur le fil.
Translate from 法语 to 中文

Je te passerai un coup de fil.
Translate from 法语 to 中文

Je vous passerai un coup de fil.
Translate from 法语 to 中文

Devine ce qui arrive si tu débranches ce fil.
Translate from 法语 to 中文

Je lui ai donné un coup de fil.
Translate from 法语 to 中文

Je vais passer un coup de fil à ma fille.
Translate from 法语 to 中文

Elle a pendu le linge au fil.
Translate from 法语 to 中文

N'oublie pas de te passer le fil dentaire.
Translate from 法语 to 中文

N'oubliez pas de vous passer le fil dentaire.
Translate from 法语 to 中文

Je vais passer quelques coups de fil.
Translate from 法语 to 中文

Il rentra à la maison dès la réception du coup de fil.
Translate from 法语 to 中文

J'attends un coup de fil.
Translate from 法语 to 中文

J'ai besoin de fil pour coudre ce bouton.
Translate from 法语 to 中文

Il me faut du fil pour coudre ce bouton.
Translate from 法语 to 中文

C'est cousu de fil blanc.
Translate from 法语 to 中文

Tu as passé un coup de fil à Tom.
Translate from 法语 to 中文

Il a passé un coup de fil à Tom.
Translate from 法语 to 中文

Elle a passé un coup de fil à Tom.
Translate from 法语 to 中文

Marie a passé un coup de fil à Tom.
Translate from 法语 to 中文

Karim a passé un coup de fil à Tom.
Translate from 法语 to 中文

Nous avons passé un coup de fil à Tom.
Translate from 法语 to 中文

Vous avez passé un coup de fil à Tom.
Translate from 法语 to 中文

Ils ont passé un coup de fil à Tom.
Translate from 法语 to 中文

Elles ont passé un coup de fil à Tom.
Translate from 法语 to 中文

Ce matin, j’attends un coup de fil.
Translate from 法语 to 中文

Il faut juste que je donne un coup de fil.
Translate from 法语 to 中文

J'ai passé un coup de fil.
Translate from 法语 to 中文

J'ai passé quelques coups de fil.
Translate from 法语 to 中文

Je passai quelques coups de fil.
Translate from 法语 to 中文

Nous avons perdu le fil du discours.
Translate from 法语 to 中文

Il me faut passer des coups de fil.
Translate from 法语 to 中文

Cet exemple nous servira de fil rouge tout au long de ce cours.
Translate from 法语 to 中文

Un coup de fil pour toi.
Translate from 法语 to 中文

La dimension d'un livre a changé au fil du temps.
Translate from 法语 to 中文

Le fil du récit allait de soi.
Translate from 法语 to 中文

Ton coup de fil m’a donné un bon prétexte pour m’échapper de cette soirée morose.
Translate from 法语 to 中文

Donne-moi un coup de fil demain.
Translate from 法语 to 中文

Quand tu entends deux coups de fil, ce sera le signal que je pars.
Translate from 法语 to 中文

J'aurais dû passer un coup de fil à Mike.
Translate from 法语 to 中文

J'ai reçu un coup de fil anonyme.
Translate from 法语 to 中文

Je m'abonne au réseau sans fil.
Translate from 法语 to 中文

L’usage hésite clairement sur le genre du mot Wi-Fi. Une recherche avec Google montre un ratio d’usage d’environ 71 % pour le masculin et de 29 % pour le féminin. Alors, pourquoi ne pas utiliser tout simplement le réseau sans fil ?
Translate from 法语 to 中文

L’île de la Cité est faite comme un grand navire enfoncé dans la vase et échoué au fil de l’eau vers le milieu de la Seine.
Translate from 法语 to 中文

Votre épouse est au bout du fil. Elle dit que c'est urgent.
Translate from 法语 to 中文

Au fil du temps, leur amitié se transforma en amour.
Translate from 法语 to 中文

Voici une pelote de fil magique. Suis sans crainte cette pelote, dans quelque direction qu'elle roule !
Translate from 法语 to 中文

Il a étendu ses cravates sur un fil dans le balcon.
Translate from 法语 to 中文

Lorsque Tom reçut mon coup de fil, j'étais en train de sortir de chez moi.
Translate from 法语 to 中文

Je n'arrive jamais à avoir Nina au bout du fil.
Translate from 法语 to 中文

Le ver à soie tisse un fil.
Translate from 法语 to 中文