Математика есть часть науки, которой можно было бы продолжать заниматься, проснувшись утром и поняв, что вселенной больше нет.
Translate from 俄语 to 中文

Он оставался в гостинице большую часть следующего дня, беседуя с друзьями и сторонниками.
Translate from 俄语 to 中文

Наш мир — всего лишь маленькая часть Вселенной.
Translate from 俄语 to 中文

Человек - это часть природы.
Translate from 俄语 to 中文

Япония импортирует бо́льшую часть необходимых ей энергоресурсов.
Translate from 俄语 to 中文

До самых недавних пор большая часть необходимых нам вещей делалась вручную.
Translate from 俄语 to 中文

В пожаре почтовый поезд потерял большую часть почты.
Translate from 俄语 to 中文

Именно с рекламных объявлений газеты получают большую часть дохода.
Translate from 俄语 to 中文

Прошу прощения. Часть вины за это лежит на мне.
Translate from 俄语 to 中文

Большую часть своей карьеры он был дипломатом.
Translate from 俄语 to 中文

Работа — очень важная часть жизни в США.
Translate from 俄语 to 中文

Он провёл большую часть карьеры дипломатом.
Translate from 俄语 to 中文

Он требовал себе часть дохода.
Translate from 俄语 to 中文

Встреча с большим количеством людей - это важная часть вечеринки.
Translate from 俄语 to 中文

Верхняя часть горы покрыта снегом.
Translate from 俄语 to 中文

В США автомобиль - это не роскошь, а неотъемлемая часть жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Зрители подумали, что это не короткое замыкание, а часть представления.
Translate from 俄语 to 中文

Полиция получила от него часть важной информации.
Translate from 俄语 to 中文

Часть этой страны принадлежит мне.
Translate from 俄语 to 中文

Смерть - это неотъемлемая часть жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Большая часть зрителей состояла из малолетних детей.
Translate from 俄语 to 中文

Большая часть комитета была против плана.
Translate from 俄语 to 中文

Смерть - неотъемлемая часть жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Пятую часть земной поверхности составляет вечная мерзлота.
Translate from 俄语 to 中文

Большая часть денег была потрачена.
Translate from 俄语 to 中文

Работа занимает большую часть его времени.
Translate from 俄语 to 中文

Подводная часть айсберга гораздо больше части, находящейся над водой.
Translate from 俄语 to 中文

Наш мир не более, чем маленькая часть Вселенной.
Translate from 俄语 to 中文

Я слишком поздно обнаружил, что пропустил самую главную часть своего доклада.
Translate from 俄语 to 中文

В настоя́щее вре́мя бо́льшая часть оде́жды импорти́руется из Кита́я.
Translate from 俄语 to 中文

Какие у меня гарантии, что вы будете выполнять свою часть сделки?
Translate from 俄语 to 中文

Часть денег была украдена.
Translate from 俄语 to 中文

Время - это часть вечности.
Translate from 俄语 to 中文

Она потратила большую часть жизни, заботясь о бедных.
Translate from 俄语 to 中文

Вы очень хорошо знаете эту часть города?
Translate from 俄语 to 中文

Большая часть препарата выводится с мочой в форме метаболитов.
Translate from 俄语 to 中文

Вымирание - часть эволюции.
Translate from 俄语 to 中文

Он вернул мне часть денег в количестве 10 тысяч иен.
Translate from 俄语 to 中文

Можно обманывать всех людей какое-то время, можно обманывать часть людей всё время, но невозможно обманывать всех людей всё время.
Translate from 俄语 to 中文

Она тратит большую часть доходов на еду.
Translate from 俄语 to 中文

В большинстве языков глагол - это необходимая часть речи.
Translate from 俄语 to 中文

На какое занятие вы тратите большую часть своего времени?
Translate from 俄语 to 中文

Чем вы занимаетесь большую часть времени?
Translate from 俄语 to 中文

Я сделал свою часть.
Translate from 俄语 to 中文

Танец - прекрасная часть каждой культуры.
Translate from 俄语 to 中文

Итак, отбросим сомнения: ислам - часть Америки. И я полагаю, что Америка содержит в себе ту истину, что независимо от расы, религии или положения в обществе все из нас разделяют общие стремления: жить в мире и безопасности, получать образование и иметь достойную работу, любить наши семьи, наш круг общения и нашего Бога. Это вещи, общие для нас. Это - надежда всего человечества.
Translate from 俄语 to 中文

Часть из нас поехала на автобусе, остальные - на велосипеде.
Translate from 俄语 to 中文

Вода покрывает большую часть поверхности Земли.
Translate from 俄语 to 中文

Большая часть жителей деревни была против этого плана.
Translate from 俄语 to 中文

Том тратит большую часть своих денег на еду.
Translate from 俄语 to 中文

Том потратил лучшую часть дня на написание статьи для местного журнала.
Translate from 俄语 to 中文

Не должен для прочистки пушек класть больше пороху, как шестая часть против весу ядра.
Translate from 俄语 to 中文

Подавляющая часть бюджета США расходуется на вооружение.
Translate from 俄语 to 中文

"Тот факт, что большая часть нашего будущего поколения,- пишет расист Сакс,- происходит от более бедных и невежественных членов общества, не способствует наилучшему развитию как отдельного индивидуума, так и целого народа".
Translate from 俄语 to 中文

Истреблена большая часть туземного населения Австралии.
Translate from 俄语 to 中文

Компартия борется за единство белых рабочих с негритянскими, за свободу и равенство для негритянского народа, рассматривая эту свою деятельность как неотъемлемую часть борьбы против войны и фашизма.
Translate from 俄语 to 中文

"Том! Что это за кошмарные компьютерные кавычки вокруг наших с тобой диалогов? Ты не мог бы поговорить с автором предложений и передать ему моё мнение на этот счёт?" - «Спокойно, Мэри. Когда ты так кипятишься, и возникает проблема. Посмотри на мою часть диалога!»
Translate from 俄语 to 中文

Я знаю, что и ты не без греха, на тебе тоже лежит часть ответственности.
Translate from 俄语 to 中文

Наклоните верхнюю часть туловища вперёд.
Translate from 俄语 to 中文

Большая часть студентов прибыла с западного побережья.
Translate from 俄语 to 中文

Эта часть мне нравится.
Translate from 俄语 to 中文

Это часть твоего нового романа? И когда он появится в книжных магазинах?
Translate from 俄语 to 中文

Музыка - важная часть моей жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Часть багажа ещё не прибыла.
Translate from 俄语 to 中文

Пожарная часть находится рядом с полицейским участком.
Translate from 俄语 to 中文

Часть этой земли принадлежит мне.
Translate from 俄语 to 中文

Эта часть города для меня незнакома.
Translate from 俄语 to 中文

Это часть большого фильма.
Translate from 俄语 to 中文

Этот роман рассказывает историю семьи с северо-востока Бразилии, которая переезжает в юго-восточную часть страны.
Translate from 俄语 to 中文

"В чем же сила малых и средних предприятий?" — "Как правило, именно эти – малые и средние – игроки создают основную часть всех рабочих мест в национальных экономиках."
Translate from 俄语 to 中文

Часть его истории верна.
Translate from 俄语 to 中文

Часть своего свободного времени они посвящают заботе о больных людях.
Translate from 俄语 to 中文

Наш мир - это только очень маленькая часть вселенной.
Translate from 俄语 to 中文

Часть моих денег была украдена.
Translate from 俄语 to 中文

Положение отчаянное, мы стоим перед лицом заговора, в котором участвует бо́льшая часть вооружённых сил.
Translate from 俄语 to 中文

Я прожил здесь большую часть жизни, и мне совершенно не безразлично, что здесь происходит.
Translate from 俄语 to 中文

Когда вы закончили отбивку стада на плодовую и неплодовую часть?
Translate from 俄语 to 中文

Тем не менее я считаю, что это лишь малая часть того, о чём нам всем следовало бы знать.
Translate from 俄语 to 中文

Большую часть территории Сибири занимают хвойные леса.
Translate from 俄语 to 中文

Он забыл часть своего выступления и был вынужден какое-то время импровизировать.
Translate from 俄语 to 中文

Наш мир - лишь крошечная часть Вселенной.
Translate from 俄语 to 中文

Ты делай свою часть, а я сделаю остальное.
Translate from 俄语 to 中文

Они уже сделали часть работы.
Translate from 俄语 to 中文

У людей, большую часть своей жизни активно использовавших несколько языков, симптомы болезни Альцгеймера появляются на четыре-пять лет позже, чем у тех, кто говорит только на одном языке.
Translate from 俄语 to 中文

Мне вторая часть клипа очень понравилась.
Translate from 俄语 to 中文

Немецкий язык на самом деле очень богат, но разговаривая на нём, мы используем только десятую часть этого богатства; фактически мы страдаем от бедности речи.
Translate from 俄语 to 中文

Должно ли проживание за рубежом составлять неотъемлемую часть воспитания ребёнка?
Translate from 俄语 to 中文

Часть мебели склеена.
Translate from 俄语 to 中文

Мистер Митчел потребовал, чтобы я вернул остальную часть денег к концу недели.
Translate from 俄语 to 中文

Когда мы сможем посмотреть следующую часть?
Translate from 俄语 to 中文

Когда мы можем посмотреть следующую часть?
Translate from 俄语 to 中文

Всякий исчезающий язык уносит с собой часть истории человечества.
Translate from 俄语 to 中文

Это закрытая для публики часть библиотеки.
Translate from 俄语 to 中文

Эта часть библиотеки закрыта для публики.
Translate from 俄语 to 中文

Секунда - это одна шестидесятая часть минуты.
Translate from 俄语 to 中文

Индийский океан составляет третью часть площади Мирового океана.
Translate from 俄语 to 中文

Одолжи мне хоть часть твоего ангельского терпения.
Translate from 俄语 to 中文

Нам пришлось пройти большую часть дороги пешком.
Translate from 俄语 to 中文

Он требовал себе часть прибыли.
Translate from 俄语 to 中文

Я очень люблю свою работу, там проходит большая часть моего дня.
Translate from 俄语 to 中文

Иногда моему другу кажется, что большая часть людей, которых он знает, — полные идиоты.
Translate from 俄语 to 中文