Характер Мэри был столь же приятен, как и ее сестры.
Translate from 俄语 to 中文

Она, сразу скажем, не красива, но у неё хороший характер.
Translate from 俄语 to 中文

Её характер похож на ваш.
Translate from 俄语 to 中文

Люся симпатичная, но у нее ужасный характер.
Translate from 俄语 to 中文

У него характер не такой, как у его отца.
Translate from 俄语 to 中文

Характер песни тон задаёт.
Translate from 俄语 to 中文

У него мягкий характер.
Translate from 俄语 to 中文

Этот вопрос начал приобретать международный характер.
Translate from 俄语 to 中文

План по модернизации полностью изменил характер страны.
Translate from 俄语 to 中文

У каждой нации свой особенный характер.
Translate from 俄语 to 中文

Повесть Адама Мицкевича «Пан Тадеуш», которая так ясно, так искренне рисует характер, обычаи и нравы наших белорусских панов времён Наполеона, уже теперь (1859 год) переводится на русский язык.
Translate from 俄语 to 中文

У твоей собаки плохой характер?
Translate from 俄语 to 中文

Сталинское учение о связи языка и мышления вооружает передовых ученых всего мира на непримиримую борьбу против идеалистической философии и идеалистической лингвистики, извращающих подлинный характер взаимоотношений между языком и мышлением.
Translate from 俄语 to 中文

Все же остальные, а они составляют две трети всего населения США, объявляются "низшими", неполноценными, не способными якобы полностью воспринять истинный американский характер.
Translate from 俄语 to 中文

Великий революционный демократ Чернышевский сразу же установил антинародный, направленный против трудящихся масс, классовый характер мальтузианства.
Translate from 俄语 to 中文

Еще германские фашисты, маскируя империалистический, разбойничий характер своей политики агрессии, пропагандировали лживый тезис о нехватке "жизненного пространства" для населения Германии.
Translate from 俄语 to 中文

Идеализм американских буржуазных философов имеет агрессивный, воинствующий характер.
Translate from 俄语 to 中文

Самый лёгкий характер у циников, самый невыносимый — у идеалистов.
Translate from 俄语 to 中文

Я люблю её прямой характер.
Translate from 俄语 to 中文

У неё очень лёгкий характер.
Translate from 俄语 to 中文

Её характер похож на твой.
Translate from 俄语 to 中文

У неё приятный характер.
Translate from 俄语 to 中文

Все учителя и ученики, к которым мы обращались, говорили, что у Тома хороший характер.
Translate from 俄语 to 中文

Это уже приобрело характер психоза.
Translate from 俄语 to 中文

Многие экологические проблемы сегодня приобрели международный характер, и для их решения необходимы совместные усилия многих стран.
Translate from 俄语 to 中文

Вопросы, которые раньше принадлежали исключительно внутренней политике, тем временем уже приобрели международный характер.
Translate from 俄语 to 中文

Если бы я лучше знал его характер, я бы ему не доверился.
Translate from 俄语 to 中文

"Ах, простите! Однако у вас характер, товарищ Тимофеев! Будь я на месте Зинаиды Михайловны, я бы тоже уехала." - "Если бы вы были на месте Зинаиды Михайловны, я бы повесился."
Translate from 俄语 to 中文

Фигуры, может, и нет, а характер - налицо.
Translate from 俄语 to 中文

Я люблю её не из-за её тела. Я люблю её за её душу, сердце, характер.
Translate from 俄语 to 中文

Мэри хорошенькая девушка, но у неё плохой характер.
Translate from 俄语 to 中文

Следует подчеркнуть, что в текущей исследовательской практике нам также крайне необходимы научные работы, имеющие междисциплинарный характер.
Translate from 俄语 to 中文

У моего друга очень спокойный характер.
Translate from 俄语 to 中文

Почему-то у нынешней молодежи характер слабый, даже шутки не выносит.
Translate from 俄语 to 中文

Такой труд укрепляет характер человека.
Translate from 俄语 to 中文

Умный человек стоит чего-то только если у него есть характер.
Translate from 俄语 to 中文

Характер у него выровнялся.
Translate from 俄语 to 中文

У Тома слишком мягкий характер, чтобы быть хорошим руководителем.
Translate from 俄语 to 中文

Почему у тебя такой неуживчивый характер?
Translate from 俄语 to 中文

Нынешний кризис имеет иной характер и вызван другими причинами.
Translate from 俄语 to 中文

Нынешний кризис носит другой характер и имеет другие причины.
Translate from 俄语 to 中文

Нынешний кризис носит долгосрочный характер.
Translate from 俄语 to 中文

Главная проблема иммиграции - её многокультурный характер. Плохо не то, что мигрируют рабочие, когда они нужны, а плохо то, что есть непреодолимый культурный барьер, который отделяет их от общества, которое их принимает. За примером далеко ходить не надо - хорошим примером является иммиграция мусульман в Европу.
Translate from 俄语 to 中文

Мне очень нравится характер Оксины, ее ласковые речи.
Translate from 俄语 to 中文

Звонкие среднекитайские согласные приобрели придыхательный характер.
Translate from 俄语 to 中文

Его характер похож на твой.
Translate from 俄语 to 中文

Характер у него похож на твой.
Translate from 俄语 to 中文

Характер у неё похож на твой.
Translate from 俄语 to 中文

У нее сильный характер.
Translate from 俄语 to 中文

У Тома вспыльчивый характер.
Translate from 俄语 to 中文

У этой девочки отцовский характер.
Translate from 俄语 to 中文

Она проявляет характер во всём, что делает.
Translate from 俄语 to 中文

Несколько слов могут выдать характер человека.
Translate from 俄语 to 中文

У Тома ужасный характер.
Translate from 俄语 to 中文

У Кэти есть характер.
Translate from 俄语 to 中文

У Тома очень лёгкий характер.
Translate from 俄语 to 中文

Словом, характер у Тома был еще тот.
Translate from 俄语 to 中文

Кажется, что у неё плохой характер, но в глубине души она хорошая.
Translate from 俄语 to 中文

На наш характер влияет окружающая среда.
Translate from 俄语 to 中文

Он не блистал интеллектом, но пользовался всеобщим расположением за ровный характер и удивительное трудолюбие.
Translate from 俄语 to 中文

Разговор носил конфиденциальный характер.
Translate from 俄语 to 中文

У Тома плохой характер.
Translate from 俄语 to 中文

Такой уж у него характер.
Translate from 俄语 to 中文

У него прекрасный характер.
Translate from 俄语 to 中文

У неё лёгкий характер.
Translate from 俄语 to 中文

Характер у него такой – драчливый он человек.
Translate from 俄语 to 中文

У мамы жёсткий характер.
Translate from 俄语 to 中文

В горниле испытаний куётся характер.
Translate from 俄语 to 中文

Как вы думаете, наш климат влияет на наш характер?
Translate from 俄语 to 中文

У Мэри желчный характер.
Translate from 俄语 to 中文

Характер питания в Китае в последние годы стремительно американизируется.
Translate from 俄语 to 中文

У него отвратительный характер.
Translate from 俄语 to 中文

У него дьявольский характер.
Translate from 俄语 to 中文

Русский народ — великий, добрый народ. У русского народа ясный ум. Он как бы рождён помогать другим нациям. Русскому народу присуща великая смелость, особенно в трудные времена. Он инициативен. У него стойкий характер. Он мечтательный народ. У него есть цель, потому ему тяжелее, чем другим нациям. На него можно положиться в любую беду. Русский народ неодолим, неисчерпаем.
Translate from 俄语 to 中文

У него покладистый характер.
Translate from 俄语 to 中文

Характер у него не сахар.
Translate from 俄语 to 中文

У него и так-то характер не сахар, а как заболел - совсем стал невыносим.
Translate from 俄语 to 中文

Если стресс носит затяжной характер, организм быстро изнашивается.
Translate from 俄语 to 中文

У него очень скверный характер.
Translate from 俄语 to 中文

У неё железный характер.
Translate from 俄语 to 中文

Эта информация носит конфиденциальный характер.
Translate from 俄语 to 中文

У той девушки добрый характер.
Translate from 俄语 to 中文

Выпавшие ему на долю испытания закалили его характер.
Translate from 俄语 to 中文

У него кроткий характер.
Translate from 俄语 to 中文

Какой у него характер?
Translate from 俄语 to 中文

Том недолюбливает Джона за его вспыльчивый характер.
Translate from 俄语 to 中文

У него тяжёлый характер.
Translate from 俄语 to 中文

У него трудный характер.
Translate from 俄语 to 中文

Ну и характер!
Translate from 俄语 to 中文

У девочки отцовский характер.
Translate from 俄语 to 中文

Характер, ум и дух народа раскрываются в его пословицах.
Translate from 俄语 to 中文

У Тома тяжелый характер.
Translate from 俄语 to 中文

У него был очень непростой характер.
Translate from 俄语 to 中文

Я хочу изменить свой характер.
Translate from 俄语 to 中文

У меня легкий характер.
Translate from 俄语 to 中文

Он слабый президент, потому что у него слабый характер.
Translate from 俄语 to 中文

У неё сильный характер.
Translate from 俄语 to 中文

Характер у меня тяжёлый. Всё потому, что золотой.
Translate from 俄语 to 中文

Его страх быть похороненным заживо приобрёл характер патологии.
Translate from 俄语 to 中文

Характер доктора Свита прямо противоположен его имени.
Translate from 俄语 to 中文

Мои отношения с Томом носили исключительно профессиональный характер.
Translate from 俄语 to 中文