Это хорошо, что я уезжаю, — говорила она Гурову. — Это сама судьба.
Translate from 俄语 to 中文

Судьба благоприятствует смелым.
Translate from 俄语 to 中文

Деньгам и силе покорится судьба.
Translate from 俄语 to 中文

И волка судьба настигнет.
Translate from 俄语 to 中文

Кого судьба привечает, у того всё получается.
Translate from 俄语 to 中文

У каждой книги своя судьба.
Translate from 俄语 to 中文

Судьба воздаёт безошибочно.
Translate from 俄语 to 中文

Наша судьба зависит от твоих решений.
Translate from 俄语 to 中文

Когда не знаешь мотивов за собственными поступками и, тем не менее, действуешь - это судьба.
Translate from 俄语 to 中文

У нас иная судьба.
Translate from 俄语 to 中文

Когда судьба зовет, у избранных нет выбора.
Translate from 俄语 to 中文

Судьба не дура, зря людей сводить не станет...
Translate from 俄语 to 中文

Судьба улыбнулась мне.
Translate from 俄语 to 中文

Этим предложением автор давал понять Тому и Мэри, что их дальнейшая судьба ему неизвестна, так как он не понимает глубокого смысла своих собственных предложений.
Translate from 俄语 to 中文

Его ждала ужасная судьба.
Translate from 俄语 to 中文

Судьба литературы зависит от судьбы языка.
Translate from 俄语 to 中文

Храбрым судьба помогает.
Translate from 俄语 to 中文

Смелым судьба помогает.
Translate from 俄语 to 中文

В ту эпоху судьба врача находилась в руках людей, не разбирающихся в медицине.
Translate from 俄语 to 中文

Судьба бывает жестока.
Translate from 俄语 to 中文

Судьба его балует.
Translate from 俄语 to 中文

Моя судьба в ваших руках.
Translate from 俄语 to 中文

Моя судьба в твоих руках.
Translate from 俄语 to 中文

Такую участь ему уготовила судьба.
Translate from 俄语 to 中文

Судьба порой жестока.
Translate from 俄语 to 中文

В России много людей, которых беспокоит судьба страны.
Translate from 俄语 to 中文

Люди думающие, размышляющие, которым небезразлична судьба страны — что они должны думать по этому поводу?
Translate from 俄语 to 中文

Это наша судьба.
Translate from 俄语 to 中文

Его судьба предрешена.
Translate from 俄语 to 中文

Если в России продолжится нынешняя имперская политика, то и её ждёт судьба СССР.
Translate from 俄语 to 中文

Твоя судьба в моих руках.
Translate from 俄语 to 中文

Какая судьба возвратила тебя сюда?
Translate from 俄语 to 中文

Одиночество - судьба всех выдающихся людей.
Translate from 俄语 to 中文

С эзотерической точки зрения, здоровье и судьба тесно взаимосвязаны.
Translate from 俄语 to 中文

Судьба человека может круто измениться за какой-то час.
Translate from 俄语 to 中文

Я проклинаю тот день, когда судьба свела меня с этим ублюдком.
Translate from 俄语 to 中文

Судьба улыбается смелым.
Translate from 俄语 to 中文

В дни, когда решается судьба Крыма и наших соотечественников, деятели культуры России не могут быть равнодушными наблюдателями с холодным сердцем.
Translate from 俄语 to 中文

Возможно, это судьба.
Translate from 俄语 to 中文

Это твоя судьба.
Translate from 俄语 to 中文

Это ваша судьба.
Translate from 俄语 to 中文

Наверное, это судьба.
Translate from 俄语 to 中文

Твоя судьба тебя и на печи найдёт.
Translate from 俄语 to 中文

Это судьба.
Translate from 俄语 to 中文

Это моя судьба.
Translate from 俄语 to 中文

Его судьба была решена.
Translate from 俄语 to 中文

Её судьба была решена.
Translate from 俄语 to 中文

Но судьба распорядилась иначе.
Translate from 俄语 to 中文

Их дальнейшая судьба меня мало волновала.
Translate from 俄语 to 中文

Строй, Том, свой корабль, и он тоже, как и прежний, будет разрушен. Не сможешь ты уплыть из этой страны, и это твоя судьба.
Translate from 俄语 to 中文

Но на долю Тома выпала иная судьба.
Translate from 俄语 to 中文

Особый исторический путь и судьба России состоят в многовековом хождении по кругу, неоднократно наступая на одни и те же грабли.
Translate from 俄语 to 中文

Мужчина действует, а женщина ждет — такова судьба. Но порою ждать куда тяжелее, чем действовать.
Translate from 俄语 to 中文

Наша судьба в ваших руках.
Translate from 俄语 to 中文

Наша судьба в твоих руках.
Translate from 俄语 to 中文

Мэри понимала, что сейчас решается ее судьба.
Translate from 俄语 to 中文

Что теперь поделаешь. Это судьба.
Translate from 俄语 to 中文

Когда простой человек отправляет послание в бутылке, это просто детская игра воображения. Когда его отправляет Христофор Колумб, на кону судьба целого государства.
Translate from 俄语 to 中文

Судьба благосклонна к гениям и сумасшедшим.
Translate from 俄语 to 中文

Судьба Тома уже решена.
Translate from 俄语 to 中文

Такова, значит, моя судьба.
Translate from 俄语 to 中文

Такова твоя судьба.
Translate from 俄语 to 中文

Лишь судьба никогда не улыбалась ему благосклонно и счастливо.
Translate from 俄语 to 中文

Их судьба была предрешена.
Translate from 俄语 to 中文

Наша судьба была решена.
Translate from 俄语 to 中文

Том — моя судьба.
Translate from 俄语 to 中文

Его судьба меня больше не интересовала.
Translate from 俄语 to 中文

Всех ждала одна судьба — смерть.
Translate from 俄语 to 中文

Судьба не на нашей стороне.
Translate from 俄语 to 中文

Судьба оказалась благосклонна ко мне.
Translate from 俄语 to 中文

Мы знали, какая судьба нас ждет.
Translate from 俄语 to 中文

"Я знал, какая судьба ожидает врача, зависящего от людей, если эти люди считают его мечтателем, занимающимся «посторонними делами»."
Translate from 俄语 to 中文

Что поделаешь! Как говорится, не судьба.
Translate from 俄语 to 中文

Судьба распорядилась так, что больше мы не виделись.
Translate from 俄语 to 中文

Это была моя судьба.
Translate from 俄语 to 中文

Меня с вами сама судьба свела!
Translate from 俄语 to 中文

Моя судьба не в твоих руках.
Translate from 俄语 to 中文

Он знал, какая судьба его ждёт.
Translate from 俄语 to 中文

Можно предположить, какая судьба ждёт главного героя.
Translate from 俄语 to 中文

Нет так нет. Значит, не судьба.
Translate from 俄语 to 中文

Наша судьба зависит от принимаемых нами решений.
Translate from 俄语 to 中文

Ничья судьба, кроме своей собственной, нас не интересует.
Translate from 俄语 to 中文

Как сложилась их дальнейшая судьба?
Translate from 俄语 to 中文

Может, это судьба.
Translate from 俄语 to 中文

У Тома непростая судьба.
Translate from 俄语 to 中文

Судьба моего друга была непростой.
Translate from 俄语 to 中文

Не всем людям судьба даёт возможность родиться в развитых странах, где можно научиться читать.
Translate from 俄语 to 中文

Может быть, это была судьба.
Translate from 俄语 to 中文

Ну что ж, значит, не судьба.
Translate from 俄语 to 中文

Моя судьба в моих руках.
Translate from 俄语 to 中文

Судьба Тома всех потрясла.
Translate from 俄语 to 中文

Судьба тасует карты, а мы играем.
Translate from 俄语 to 中文

Судьба иногда жестока.
Translate from 俄语 to 中文

Судьба не дала ему ни единого шанса.
Translate from 俄语 to 中文

Судьба не дала ей ни единого шанса.
Translate from 俄语 to 中文

Его дальнейшая судьба нам неизвестна.
Translate from 俄语 to 中文

Её дальнейшая судьба нам неизвестна.
Translate from 俄语 to 中文

Сначала получил штраф за парковку, потом был остановлен за неправильный разворот. То ли судьба злодейка, то ли беда одна не ходит.
Translate from 俄语 to 中文

Моя судьба в его руках.
Translate from 俄语 to 中文

Моя судьба в её руках.
Translate from 俄语 to 中文

У него в руках моя судьба.
Translate from 俄语 to 中文