Я надеюсь объяснить, почему, на мой взгляд, теория Эмета, первоначально применённая при проектировании в архитектуре, столь важна в физике.
Translate from 俄语 to 中文

Характер Мэри был столь же приятен, как и ее сестры.
Translate from 俄语 to 中文

Молодой человек, по всей видимости, был в отчаянии, пойдя на столь страшный поступок.
Translate from 俄语 to 中文

Этот словарь во всех отношениях столь же хорош, как и тот.
Translate from 俄语 to 中文

Джим учится столь же усердно, как и его брат.
Translate from 俄语 to 中文

При всей своей гениальности он остаётся столь же непонятным.
Translate from 俄语 to 中文

Он был столь добр пригласить меня на свой день рождения.
Translate from 俄语 to 中文

Может ли всемогущий господь создать камень столь тяжёлый, что даже Он не сможет его поднять?
Translate from 俄语 to 中文

Он не столь старателен, каким был раньше.
Translate from 俄语 to 中文

Второе предложение было столь же длинным.
Translate from 俄语 to 中文

Нечто столь странное едва ли может произойти.
Translate from 俄语 to 中文

Он работает столь же усердно, как и остальные.
Translate from 俄语 to 中文

Его письмо было столь дружеским, что она была глубоко тронута и заплакала.
Translate from 俄语 to 中文

Потому что человек, чьи манеры столь же плохи, как твои, должно быть, испытывает терпение окружающих.
Translate from 俄语 to 中文

К счастью, не все дни недели столь трудные.
Translate from 俄语 to 中文

Она не столь высока, как он.
Translate from 俄语 to 中文

Николас хочет сказать, что латинизация кириллицы столь же прекрасна, сколь прекрасно солнце, которое обжигает глаза, когда на него смотришь.
Translate from 俄语 to 中文

Меня удивляет, что вы столь наивны.
Translate from 俄语 to 中文

Курение вредно сколь для мужчин, столь и для женщин.
Translate from 俄语 to 中文

Столь гомеопатическая доза никак не могла вызвать подобный эффект.
Translate from 俄语 to 中文

Я никогда не видел столь чудесного заката.
Translate from 俄语 to 中文

Этой ночью было столь жарко, что мне не очень хорошо спалось.
Translate from 俄语 to 中文

Я не могу говорить столь быстро.
Translate from 俄语 to 中文

Я неспособен говорить столь быстро.
Translate from 俄语 to 中文

Проблема мышления и речи — столь же древняя, как и сама наука психология.
Translate from 俄语 to 中文

Вряд ли она столь глупа, как ты думаешь.
Translate from 俄语 to 中文

Страх перед материализмом у мракобесов столь велик, что они уже с малых лет засоряют головы детей всевозможными идеалистическими вымыслами, борясь, таким образом, против материалистического взгляда на действительность.
Translate from 俄语 to 中文

Как могло произойти нечто столь странное?
Translate from 俄语 to 中文

Советский Союз указывает народам новый путь - путь равноправия и дружбы народов, давший столь плодотворные результаты в нашей стране.
Translate from 俄语 to 中文

Антидемократическая, апологетическая по отношению к капиталистическому строю сущность мальтузианства, возможность использовать его для идеологической подготовки новой агрессивной войны и сделала мальтузианство в наши дни столь близким сердцу американо-английских империалистов.
Translate from 俄语 to 中文

Если человек перестает понимать, когда он — настоящий, а когда — играет, — это верный признак того, что маска слилась с лицом столь крепко, что ее уже не отодрать.
Translate from 俄语 to 中文

Она была столь любезна, что показала мне дорогу.
Translate from 俄语 to 中文

Она была столь любезна, что показала мне улыбку.
Translate from 俄语 to 中文

Она была столь любезна, что помогала мне изучать русский язык.
Translate from 俄语 to 中文

Он был столь любезен, что помогал мне учиться эсперанто.
Translate from 俄语 to 中文

Хозяйка укоряла меня за то, что я теперь столь редко её посещаю.
Translate from 俄语 to 中文

Яков столь же высок, как и Вильгельм.
Translate from 俄语 to 中文

Без сомнения, она была столь же красива, сколь и молода.
Translate from 俄语 to 中文

Я никогда не видел столь красивой картины.
Translate from 俄语 to 中文

Я просто хочу поблагодарить за вашу столь обстоятельную помощь.
Translate from 俄语 to 中文

Я просто хочу поблагодарить вас за столь обстоятельную помощь.
Translate from 俄语 to 中文

Время Ренессанса было столь коротко и столь трагично закончилось, что у нас у всех перед глазами этот душераздирающий пример дерзновенности человека, который сам становится своим могильщиком.
Translate from 俄语 to 中文

Время Ренессанса было столь коротко и столь трагично закончилось, что у нас у всех перед глазами этот душераздирающий пример дерзновенности человека, который сам становится своим могильщиком.
Translate from 俄语 to 中文

Узы брака столь тяжелы, что нести их приходится вдвоем, а иногда и втроем.
Translate from 俄语 to 中文

Он работал столь упорно, что в конечном счёте заболел.
Translate from 俄语 to 中文

Потеряв столь много, я в итоге начал обретать себя.
Translate from 俄语 to 中文

До меня так и не дошло, почему эта книга вызывает столь бурный восторг у всех моих знакомых.
Translate from 俄语 to 中文

Я не столь быстр, как ты.
Translate from 俄语 to 中文

Он столь же высок, как и его отец.
Translate from 俄语 to 中文

Не будь столь нежной.
Translate from 俄语 to 中文

Том не хочет идти в столь опасное место.
Translate from 俄语 to 中文

Рубашка Хуана столь же элегантна, как и моя.
Translate from 俄语 to 中文

Мне, незнакомке, прочишь ты столь многого столь скоро.
Translate from 俄语 to 中文

Мне, незнакомке, прочишь ты столь многого столь скоро.
Translate from 俄语 to 中文

Как можешь ты быть столь пессимистичен?
Translate from 俄语 to 中文

Давно в Алматы не собирался столь представительный состав: пять гроссмейстеров, один национальный и пять международных мастеров из шести стран.
Translate from 俄语 to 中文

Его сын в местах не столь отдалённых.
Translate from 俄语 to 中文

Ты должен был прийти сюда поскорее, а не откладывать это из гордости на столь длинный срок.
Translate from 俄语 to 中文

Секрет продуктивности в столь многих областях - и в оригами - в том, чтобы давать мёртвым людям сделать работу за тебя.
Translate from 俄语 to 中文

Он был столь болен, что врач отказался от него.
Translate from 俄语 to 中文

Не задавай мне столь трудных вопросов.
Translate from 俄语 to 中文

Никогда мне не снился столь странный сон.
Translate from 俄语 to 中文

Большое спасибо! На столь быстрый ответ я не рассчитывал.
Translate from 俄语 to 中文

Эта идея столь же проста, сколь и гениальна.
Translate from 俄语 to 中文

Он столь слабо полагается на свой французский, пусть и считает его своим родным языком, что чуть только ему нужно написать сколько-нибудь сложный комментарий, он переходит на английский.
Translate from 俄语 to 中文

Прошу прощения за столь поздний звонок.
Translate from 俄语 to 中文

Значит снова война, после столь долгого затишья?
Translate from 俄语 to 中文

Мари была столь же красива, сколь и умна.
Translate from 俄语 to 中文

Я не мог упустить возможности слегка позлорадствовать, когда он столь сокрушительно проиграл на выборах.
Translate from 俄语 to 中文

Не столь важно, что делается, важнее - кто делает.
Translate from 俄语 to 中文

"Когда бедность входит через дверь, любовь улетает через окно" - это выражение столь же старинное, сколь и грустное.
Translate from 俄语 to 中文

Человек не может совершать преступления столь отвратительные, сколь вершат эти супостаты.
Translate from 俄语 to 中文

Нет на земле такого места, столь же далекого, как вчерашний день.
Translate from 俄语 to 中文

Несомненно, перевод предложений на немецкий язык не только желателен, но и необходим. Чуткие советы носителей немецкого языка побуждают нас к уточнению текста на нашем не столь "притязательном" языке.
Translate from 俄语 to 中文

Не думаю, что я когда-либо был столь же счастлив, как сейчас.
Translate from 俄语 to 中文

Приношу свои извинения за столь поздний приход.
Translate from 俄语 to 中文

Нигде в мире нет столь же прекрасного места, как Швейцарские Альпы.
Translate from 俄语 to 中文

Безмерно приятно встретить в одном лице столь достойную личность и очаровательную девушку.
Translate from 俄语 to 中文

Спасибо за столь честное мнение.
Translate from 俄语 to 中文

Я не возражаю, что ты учишь английский для получения знаний или для заработка на жизнь, но я возражаю, что ты придаёшь английскому столь большое значение и столь малое своему национальному языку, хинди. Я не думаю, что с твоей стороны правильно в разговоре со своими друзьями и родственниками использовать любой другой язык, кроме своего национального или родного. Люби свой язык.
Translate from 俄语 to 中文

Я не возражаю, что ты учишь английский для получения знаний или для заработка на жизнь, но я возражаю, что ты придаёшь английскому столь большое значение и столь малое своему национальному языку, хинди. Я не думаю, что с твоей стороны правильно в разговоре со своими друзьями и родственниками использовать любой другой язык, кроме своего национального или родного. Люби свой язык.
Translate from 俄语 to 中文

Я никак не мог оправиться от потрясения, вызванного столь неожиданным открытием.
Translate from 俄语 to 中文

России не следует менять свой гимн столь часто.
Translate from 俄语 to 中文

Вам следовало бы отказаться от столь радикальной идеи.
Translate from 俄语 to 中文

Ограбление банка — явление не столь частое, как ограбление банком.
Translate from 俄语 to 中文

Она работает столь же упорно, как и любой другой студент.
Translate from 俄语 to 中文

Глобальное потепление - термин столь устаревший, это теперь называется изменение климата.
Translate from 俄语 to 中文

Никогда не видал ничего столь прекрасного.
Translate from 俄语 to 中文

Рассуждения об «органичности» для России коммунизма и социализма имеют сравнительно небольшое значение для массы населения, не интересующейся столь отвлеченными вещами.
Translate from 俄语 to 中文

Мешки, которые несут Сир и Леандр, велики, но мешок, который несёт Сир, не столь велик, как мешок, который несёт Леандр.
Translate from 俄语 to 中文

Если бы я знала, что экзамен будет столь лёгким, я бы готовилась гораздо меньше.
Translate from 俄语 to 中文

Кабы я знал, что экзамен будет столь лёгок, я бы готовился куда меньше.
Translate from 俄语 to 中文

Всё, что он мне рассказал, кажется столь необычным, что я не знаю, верить ли ему.
Translate from 俄语 to 中文

Не думаю, что когда-либо видел что-либо столь красивое.
Translate from 俄语 to 中文

Ему открывалось столь блестящее будущее.
Translate from 俄语 to 中文

Она была столь прекрасна, что каждый мог увидеть в ней настоящую Принцессу.
Translate from 俄语 to 中文

Он не смог вынести столь долгого ожидания.
Translate from 俄语 to 中文

Моё резюме не столь впечатляющее, как ваше.
Translate from 俄语 to 中文

Моё резюме не столь впечатляющее, как твоё.
Translate from 俄语 to 中文

Молодые люди столь же склонны считать себя мудрыми, сколь пьяные - трезвыми.
Translate from 俄语 to 中文

Как ты умудрился просмотреть столь явную ошибку?
Translate from 俄语 to 中文