Я не могу не верить его словам.
Translate from 俄语 to 中文

Кажется все прислушиваются к его словам.
Translate from 俄语 to 中文

Он по-прежнему верит её словам.
Translate from 俄语 to 中文

Он всё ещё верит её словам.
Translate from 俄语 to 中文

Я не думаю, что он прислушается к твоим словам.
Translate from 俄语 to 中文

Вы можете искать по словам и находить переводы. Но это не совсем обычный словарь.
Translate from 俄语 to 中文

Он построен по предложениям, а не по словам.
Translate from 俄语 to 中文

Пальто, которое, по её словам, она хотела, было ужасно дорогим.
Translate from 俄语 to 中文

Мы взяли за основу идеал, что все люди созданы равными, мы проливали кровь и боролись на протяжении веков, чтобы придать смысл этим словам в нашей стране, и во всем мире.
Translate from 俄语 to 中文

По её словам, он не пойдет.
Translate from 俄语 to 中文

Не верь словам пустомели.
Translate from 俄语 to 中文

Он сделал вид, что поверил его словам.
Translate from 俄语 to 中文

Не по словам судят, а по делам.
Translate from 俄语 to 中文

Это - разновидность "духовной сивухи", в которой, по словам Ленина, "рабы капитала топят свой человеческий образ, свои требования на сколько-нибудь достойную человека жизнь".
Translate from 俄语 to 中文

По словам одного католического патера, "божественный смысл" безработицы состоит в том, что безработный имеет... досуг для молитвы.
Translate from 俄语 to 中文

По его словам, она призвана очистить американскую нацию от лиц с дурной наследственностью, от "лишних людей", какими являются безработные и вообще неимущие.
Translate from 俄语 to 中文

Единственный путь к спасению, по его словам, состоит в уменьшении рождаемости.
Translate from 俄语 to 中文

С той же целью обмана трудящихся масс Англии и других стран мира реакционный английский биолог, деятель специализированных органов ООН Джулиан Хаксли, в своих многочисленных мальтузианских статьях, а также в выступлении на продовольственном совещании в Лондоне, заявляет, что большинству стран необходимо принять срочные меры для сокращения роста населения, ибо, по его словам, миру грозит опасность перенаселения.
Translate from 俄语 to 中文

Его действия всегда противоречили его словам.
Translate from 俄语 to 中文

Его словам, однако, никто не верил.
Translate from 俄语 to 中文

По словам Майка, Мак купил новую машину.
Translate from 俄语 to 中文

По словам старика, которого я повстречал вчера, тараканов можно есть, и они не так уж и плохи на вкус.
Translate from 俄语 to 中文

Не верь его словам.
Translate from 俄语 to 中文

Он не верил словам Бена.
Translate from 俄语 to 中文

Он не поверил словам Бена.
Translate from 俄语 to 中文

По словам сирийского лидера, стоимость полного уничтожения арсеналов химического оружия в Сирии составит порядка 1 млрд. долларов.
Translate from 俄语 to 中文

По словам Фатиха Карими, жалкая участь "парализованных" обществ в мире предопределяется положением женщины в них.
Translate from 俄语 to 中文

Его словам никто не придал значения.
Translate from 俄语 to 中文

Никто не придал значения его словам.
Translate from 俄语 to 中文

Том сказал Мэри, что он верит словам Джона.
Translate from 俄语 to 中文

Он думал также о березах в глубине долины, где, согласно его словам, на глубине нескольких метров под поверхностью земли скрывается влага.
Translate from 俄语 to 中文

Я нисколько не поверил словам деда.
Translate from 俄语 to 中文

Почему ты веришь чужим словам?
Translate from 俄语 to 中文

Почему ты веришь словам других?
Translate from 俄语 to 中文

Фактически, ваши действия не соответствуют вашим словам.
Translate from 俄语 to 中文

К этим словам добавить нечего.
Translate from 俄语 to 中文

По словам многих, это самая красивая девушка Европы.
Translate from 俄语 to 中文

По словам Тома, Мэри в постели - просто ураган.
Translate from 俄语 to 中文

По словам местных жителей, там всё спокойно.
Translate from 俄语 to 中文

Там, где к словам можно подобрать эквивалент, стиль оригинала может быть достаточно точно перенесён; но никакой перевод, нацеленный звучать хорошо по-английски, не сможет воспроизвести стиль Аристотеля.
Translate from 俄语 to 中文

По словам Тома, он думает о Мэри всё время.
Translate from 俄语 to 中文

По его словам, да.
Translate from 俄语 to 中文

По её словам, он не придёт.
Translate from 俄语 to 中文

По её словам, он не идёт.
Translate from 俄语 to 中文

По словам Тома, Джейн вышла замуж в прошлом месяце.
Translate from 俄语 to 中文

Если ты веришь словам политиков, ты, в общем-то, сам виноват.
Translate from 俄语 to 中文

Меня бросила моя девушка, потому что я, по её словам, думаю только о футболе. Мы были вместе шесть сезонов.
Translate from 俄语 to 中文

Том не внимал словам Мэри.
Translate from 俄语 to 中文

Том не прислушивался к словам Мэри.
Translate from 俄语 to 中文

По словам Тома, Мэри покончила с собой.
Translate from 俄语 to 中文

По словам Тома, Мэри совершила самоубийство.
Translate from 俄语 to 中文

По словам итальянцев, переводчики — это предатели.
Translate from 俄语 to 中文

По словам Тома, Мэри убила сама себя.
Translate from 俄语 to 中文

Я не верю твоим словам.
Translate from 俄语 to 中文

Я не верю её словам.
Translate from 俄语 to 中文

Ты должен быть верен своим словам.
Translate from 俄语 to 中文

Он посоветовал мне не верить его словам.
Translate from 俄语 to 中文

Том поверил словам Мэри.
Translate from 俄语 to 中文

Ты придаёшь слишком большое значение его словам.
Translate from 俄语 to 中文

Как ты думаешь, Фома поверил твоим словам?
Translate from 俄语 to 中文

Каждый член, кроме меня, верит его словам.
Translate from 俄语 to 中文

Ты не можешь доверять её словам.
Translate from 俄语 to 中文

Я не придал значения его словам.
Translate from 俄语 to 中文

По словам композитора Родиона Щедрина, мужа Майи Плисецкой, великая балерина России завещала развеять её прах над всей страной.
Translate from 俄语 to 中文

Судя по твоим словам, он, должно быть, великий писатель.
Translate from 俄语 to 中文

Судя по словам Тома, дела шли неплохо.
Translate from 俄语 to 中文

Группа британских учёных обнаружила, по их словам, "сильную связь" между убеждениями человека и структурой его мозга.
Translate from 俄语 to 中文

Мы не верим, что Том сделал то, что, по словам Мэри, он сделал.
Translate from 俄语 to 中文

Они научили нас плохим словам на своём языке.
Translate from 俄语 to 中文

Никто не придал значения её словам.
Translate from 俄语 to 中文

Её словам никто не придал значения.
Translate from 俄语 to 中文

Татарский язык отличается бережным отношением к заимствованным словам.
Translate from 俄语 to 中文

Не позволяй его словам увлечь себя.
Translate from 俄语 to 中文

Мы не можем доверять её словам.
Translate from 俄语 to 中文

По словам Тома, здесь имело место недопонимание.
Translate from 俄语 to 中文

Несметные достижения Христофора Колумба представляют собой угрозу для Google, который не умеет возвращать бесконечный результат, когда кто-нибудь делает поиск по ключевым словам "Христофор Колумб".
Translate from 俄语 to 中文

По словам писателя Эрика Фраттини, папа римский Александр III вступал с верующими в интимные отношения в обмен на отпущение грехов, и у него было 62 ребёнка.
Translate from 俄语 to 中文

Не придирайся к словам.
Translate from 俄语 to 中文

К моим словам, я вижу, здесь никто не прислушивается.
Translate from 俄语 to 中文

Не цепляйся к словам.
Translate from 俄语 to 中文

Некоторым словам трудно дать определение.
Translate from 俄语 to 中文

Они не верили нашим словам.
Translate from 俄语 to 中文

Они не поверили нашим словам.
Translate from 俄语 to 中文

Мария, по словам Тома, всё подготовила заранее и только ждала подходящего момента сбежать.
Translate from 俄语 to 中文

По словам Фаделя казалось, что он раскаивается в содеянном.
Translate from 俄语 to 中文

По словам премьер-министра, фестиваль в этом месяце отменяется.
Translate from 俄语 to 中文

К некоторым словам в скобках даётся примечание.
Translate from 俄语 to 中文

Том — единственный, кому Мэри, по её словам, может доверять.
Translate from 俄语 to 中文

Я не возразил Тому, но и не обрадовался его словам.
Translate from 俄语 to 中文

Марика научила тебя каким-нибудь японским словам?
Translate from 俄语 to 中文

Кто тебя научил таким словам?
Translate from 俄语 to 中文

Кто вас научил таким словам?
Translate from 俄语 to 中文

По словам учителя, я хороший ученик.
Translate from 俄语 to 中文

По словам Тома, Мэри не верит, что Джон действительно сделал это.
Translate from 俄语 to 中文

Не бойся. Ты привыкнешь к португальским словам и будешь говорить на этом языке свободно.
Translate from 俄语 to 中文

По словам Мэри, он не придёт.
Translate from 俄语 to 中文

И сказал Ламех женам своим: Ада и Цилла! послушайте голоса моего; жены Ламеховы! внимайте словам моим: я убил мужа в язву мне и отрока в рану мне.
Translate from 俄语 to 中文

Вы верите его словам?
Translate from 俄语 to 中文

По словам Мэри, Том - законченный мудак.
Translate from 俄语 to 中文

По её словам, КНР добилась блестящих успехов.
Translate from 俄语 to 中文

Не цепляйтесь к словам.
Translate from 俄语 to 中文