По правде говоря, он сделал это для самого себя.
Translate from 俄语 to 中文

Сказать по правде, он не человек.
Translate from 俄语 to 中文

Сказать по правде, я не помню ничего, что я вчера сказал.
Translate from 俄语 to 中文

Я не могу помочь тебе. По правде говоря, я сейчас очень занят.
Translate from 俄语 to 中文

По правде говоря, он хороший парень.
Translate from 俄语 to 中文

По правде говоря я ничего не знаю о нём.
Translate from 俄语 to 中文

Сказать по правде, мы поженились в прошлом году.
Translate from 俄语 to 中文

Кто действительно хочет служить делу освобождения человечества, тот должен иметь мужество глядеть в глаза правде, как бы горька она ни была.
Translate from 俄语 to 中文

Сказать по правде, я не замечал этого.
Translate from 俄语 to 中文

По правде сказать, они не муж и жена.
Translate from 俄语 to 中文

По правде говоря, я не твой отец.
Translate from 俄语 to 中文

По правде сказать, не всегда стоит говорить правду.
Translate from 俄语 to 中文

Сказать по правде, он был довольно стеснительным ребенком.
Translate from 俄语 to 中文

По правде говоря, я не сделал мою домашнюю работу.
Translate from 俄语 to 中文

"Сказать по правде, я боюсь высоты". - "Ты трус!"
Translate from 俄语 to 中文

По правде говоря, мне было сложно разобрать, что он такое говорит.
Translate from 俄语 to 中文

Если уж совсем по правде, то ты отстойно играешь в футбол.
Translate from 俄语 to 中文

Сказать по правде, Америка меня не волнует.
Translate from 俄语 to 中文

Посмотрим правде в глаза!
Translate from 俄语 to 中文

Сказать по правде, мужчины ей нравились самую капельку больше, чем женщины.
Translate from 俄语 to 中文

Она к нему плохо относится. По правде сказать, она ко всем плохо относится.
Translate from 俄语 to 中文

Капитан должен смотреть, дабы офицеры матрозов и прочих служителей корабельных ни чрезвычайно жестоко, ни слабо в команде своей содержали; но по правде и умеренности поступали с ними.
Translate from 俄语 to 中文

По правде сказать, я туда не ходил.
Translate from 俄语 to 中文

По правде сказать, мне она не нравится.
Translate from 俄语 to 中文

По правде сказать, он не годился для этой работы.
Translate from 俄语 to 中文

По правде говоря, я её недолюбливаю.
Translate from 俄语 to 中文

По правде говоря, он был довольно застенчив.
Translate from 俄语 to 中文

Посмотрим правде в глаза: это предложение просто никуда не годится.
Translate from 俄语 to 中文

Посмотрим правде в глаза: это предложение просто плохое.
Translate from 俄语 to 中文

По правде говоря, Том - это его настоящее имя.
Translate from 俄语 to 中文

По правде говоря, я туда не пошёл.
Translate from 俄语 to 中文

По правде говоря, она моя девушка.
Translate from 俄语 to 中文

Ты должна посмотреть правде в глаза.
Translate from 俄语 to 中文

По правде сказать, я забыл его имя.
Translate from 俄语 to 中文

По правде говоря, я не согласна.
Translate from 俄语 to 中文

По правде сказать, дела в семье идут неважно... Мы думаем развестись.
Translate from 俄语 to 中文

По правде говоря, я об этом плане ничего не знал.
Translate from 俄语 to 中文

По правде говоря, его лекция была скучной.
Translate from 俄语 to 中文

Искренность, благородство, мудрость, верность, честность, стремление к правде и добру и, конечно же, настоящая, всепонимающая и всепрощающая любовь — вот, что можно найти в этой прекрасной книге.
Translate from 俄语 to 中文

Ты должен смотреть правде в глаза.
Translate from 俄语 to 中文

Сказать по правде, никогда раньше я не слышал об этом месте.
Translate from 俄语 to 中文

Сказать по правде, я не знаю его хорошо.
Translate from 俄语 to 中文

Сказать по правде, я водил машину моего отца без его разрешения.
Translate from 俄语 to 中文

Сказать по правде, я водила машину моего отца без его разрешения.
Translate from 俄语 to 中文

Сказать по правде, я абсолютно забыл.
Translate from 俄语 to 中文

Сказать по правде, я абсолютно забыла.
Translate from 俄语 to 中文

Сказать по правде, я от этого устал.
Translate from 俄语 to 中文

Сказать по правде, я от этого устала.
Translate from 俄语 to 中文

По правде говоря, я хочу знать правду.
Translate from 俄语 to 中文

По правде говоря, мне не нравится его манера общения.
Translate from 俄语 to 中文

По правде говоря, я солгал.
Translate from 俄语 to 中文

По правде говоря, я терпеть не мог этого Тома.
Translate from 俄语 to 中文

Посмотрим правде в глаза: это невозможно. Мы никогда не сможем этого сделать.
Translate from 俄语 to 中文

По правде говоря, я чувствую на себе давление.
Translate from 俄语 to 中文

По правде говоря, она моя двоюродная сестра.
Translate from 俄语 to 中文

По правде говоря, я его не люблю.
Translate from 俄语 to 中文

По правде говоря, я её не люблю.
Translate from 俄语 to 中文

Сказать по правде, я его не люблю.
Translate from 俄语 to 中文

Сказать по правде, я её не люблю.
Translate from 俄语 to 中文

Сказать по правде, мне он не нравится.
Translate from 俄语 to 中文

По правде говоря, мне он не нравится.
Translate from 俄语 to 中文

По правде говоря, я не решил этот вопрос.
Translate from 俄语 to 中文

По правде, меня это не волнует.
Translate from 俄语 to 中文

По правде говоря, я его недолюбливаю.
Translate from 俄语 to 中文

По правде говоря, на мой вкус это довольно остро.
Translate from 俄语 to 中文

По правде сказать, мне она не очень нравится.
Translate from 俄语 to 中文

На склоне лет Том окончательно выжил из ума. Выйдя на пенсию и как-то по-особому остро почувствовав всю несправедливость окружающей его действительности, он, вооруженный куплетами широко известного в узких кругах поэта-матершинника и не вызывающими сомнений откровениями лидеров либеральной общественности, решил посвятить остаток дней срыванию покровов, свято веруя в то, что изголодавшиеся по правде люди только того и ждут, что кто-то придет и откроет им глаза, дабы осознали они всю глубину бездны, ввергнутыми в которую оказались стараниями многовекового бесчеловечного режима, подмявшего под себя их славную Отчизну и свободолюбивые древние народы, населяющие её.
Translate from 俄语 to 中文

По правде говоря, я совершенно забыл.
Translate from 俄语 to 中文

По правде говоря, я выпил немного пива.
Translate from 俄语 to 中文

По правде говоря, мне было одиноко.
Translate from 俄语 to 中文

По правде сказать, мои обязанности тут плохо определены, точнее, совсем не определены, а лишь описаны в общих чертах.
Translate from 俄语 to 中文

Не позволяйте правде испортить хорошую историю.
Translate from 俄语 to 中文

По правде говоря, он мне не очень-то нравится.
Translate from 俄语 to 中文

Пиратские переводы часто отличаются особым "качеством", а по правде сказать, явным отсутствием такового. Такие горе-переводчики зовутся в Сети "надмозгами", от кривого перевода английского overmind (сверхразум). Впрочем, порой творения надмозгов проникают и в официальные переводы, особенно когда дело касается игры слов.
Translate from 俄语 to 中文

По правде говоря, я не знал, что делать.
Translate from 俄语 to 中文

По правде говоря, мы не знаем.
Translate from 俄语 to 中文

«По правде говоря, я боюсь высоты». — «А ты трус!»
Translate from 俄语 to 中文

По правде сказать, я уже видел этот фильм.
Translate from 俄语 to 中文

По правде сказать, я Тома терпеть не могу.
Translate from 俄语 to 中文

Говоря по правде, мне не нравится ходить за покупками, но придётся вытерпеть!
Translate from 俄语 to 中文

По правде говоря, ты пришел рано.
Translate from 俄语 to 中文

По правде говоря, он фанфарон.
Translate from 俄语 to 中文

Я, по правде говоря, не знаю, как это случилось.
Translate from 俄语 to 中文

По правде говоря... да, я это сделал.
Translate from 俄语 to 中文

Смотри правде в глаза.
Translate from 俄语 to 中文

Посмотрим правде в глаза: это невозможно. Нам никогда этого не сделать.
Translate from 俄语 to 中文

Ты не можешь взглянуть в лицо правде.
Translate from 俄语 to 中文

Вы не можете взглянуть в лицо правде.
Translate from 俄语 to 中文

Ты не в состоянии взглянуть в лицо правде.
Translate from 俄语 to 中文

Вы не в состоянии взглянуть в лицо правде.
Translate from 俄语 to 中文

По правде сказать, я ничего не слышал о том случае.
Translate from 俄语 to 中文

По правде говоря, я вообще-то хочу остаться дома, а не идти гулять.
Translate from 俄语 to 中文

Сказать по правде, он сделал это не случайно.
Translate from 俄语 to 中文

Сказать по правде, я ему не завидую.
Translate from 俄语 to 中文

По правде говоря, я уже начал беспокоиться.
Translate from 俄语 to 中文

Сказать по правде, я ничего не знаю об этом деле.
Translate from 俄语 to 中文

По правде говоря, я никогда не занимался этим вопросом.
Translate from 俄语 to 中文

Я не могу посмотреть правде в глаза.
Translate from 俄语 to 中文

По правде говоря, я никогда не говорил по-португальски.
Translate from 俄语 to 中文

По правде сказать, я начинаю беспокоиться.
Translate from 俄语 to 中文

По правде говоря, я управлял автомобилем моего отца без его разрешения.
Translate from 俄语 to 中文