Она всё время жалуется то об одном, то о другом.
Translate from 俄语 to 中文

Если бы мне нужно было определить жизнь в одном слове, это было бы: жизнь — творение.
Translate from 俄语 to 中文

Мы оказались на одном и том же автобусе.
Translate from 俄语 to 中文

Купи интернет и телефон в одном пакете!
Translate from 俄语 to 中文

Когда я был студентом Массачусетского технологического института, я ел в одном ресторане в Бостоне.
Translate from 俄语 to 中文

Верхушка дерева на одном уровне с забором.
Translate from 俄语 to 中文

Общаясь с ним на эсперанто, я чувствовал, что мы с ним на одном уровне, по крайней мере с лингвистической точки зрения.
Translate from 俄语 to 中文

Он постоянно жалуется то об одном, то о другом.
Translate from 俄语 to 中文

В одном метре сто сантиметров.
Translate from 俄语 to 中文

Что приемлемо в одном обществе, в другом таковым может не быть.
Translate from 俄语 to 中文

Две семьи живут в одном и том же доме.
Translate from 俄语 to 中文

Два хозяина в одном именье, две хозяйке у одного камина -- никогда не уживутся без раздоров.
Translate from 俄语 to 中文

Два кота в одном мешке -- без кусанья и царапанья не обойдётся.
Translate from 俄语 to 中文

Все ваши развлечения в одном месте.
Translate from 俄语 to 中文

В одном кубическом метре 1000 литров.
Translate from 俄语 to 中文

Вчера вечером я ехал в одном такси с Пэрис Хилтон.
Translate from 俄语 to 中文

Майк и Том учатся в одном классе.
Translate from 俄语 to 中文

В одном часе шестьдесят минут.
Translate from 俄语 to 中文

Не ищи совершенства в одном человеке.
Translate from 俄语 to 中文

Некоторые слова, совершенно нормальные в одном языке, могут звучать похоже на нецензурные слова в другом.
Translate from 俄语 to 中文

В одном долларе 100 центов.
Translate from 俄语 to 中文

Я сделаю это, но при одном условии.
Translate from 俄语 to 中文

Эту книгу можно купить только в одном магазине.
Translate from 俄语 to 中文

Не в языках - в розни человеческой дело, и то обстоятельство, что обе стороны говорят на одном - родном! - языке, нисколько, увы, не мешает порой людскому ожесточению в любой гражданской войне.
Translate from 俄语 to 中文

Эрзац-хлеб никогда и ничем не "дополнит", не заменит хлеб настоящий, если последнего в достатке, и продать эрзац в одном, скажем так, магазине с ним можно только при одном условии: если умалить величие истинного хлеба, опорочить, не мытьем так катаньем вытеснить "конкурента".
Translate from 俄语 to 中文

Эрзац-хлеб никогда и ничем не "дополнит", не заменит хлеб настоящий, если последнего в достатке, и продать эрзац в одном, скажем так, магазине с ним можно только при одном условии: если умалить величие истинного хлеба, опорочить, не мытьем так катаньем вытеснить "конкурента".
Translate from 俄语 to 中文

В одном из худших бредовых снов мне нужно было усилиями собственной логики распутать блок сухой лапши.
Translate from 俄语 to 中文

Мне больно видеть имя предателя рядом с другими в одном предложении.
Translate from 俄语 to 中文

Мы случайно оказались в одном поезде.
Translate from 俄语 to 中文

Такого явления, как "независимая пресса", на данном этапе мировой истории в Америке не существует. Вы это знаете, и я это знаю. Ни один из вас не осмеливается писать свои искренние взгляды, а если когда и осмеливался, то заранее зная, что они не появятся в печати. Мне еженедельно платят за то, чтобы я держал свои искренние взгляды подальше от газет, с которыми связан. Другим из вас платят похожие жалования за похожие вещи, и каждый из вас, кто будет достаточно глуп, чтобы опубликовать свои искренние взгляды, окажется на улице в поисках другой работы. Если бы я позволил собственным искренним взглядам появиться в одном из выпусков моих газет, не прошло бы и суток, как я потерял бы работу. (...)
Translate from 俄语 to 中文

Я согласен, но только при одном условии.
Translate from 俄语 to 中文

Что-либо сказанное на одном естественном языке можно сказать на любом другом, но иногда нужно много слов, чтобы перевести одно слово. Тогда это будет хорошей идеей просто позаимствовать это слово.
Translate from 俄语 to 中文

Так случилось, что мы были на одном и том же поезде.
Translate from 俄语 to 中文

Все твои развлечения находятся в одном месте.
Translate from 俄语 to 中文

В крепостных подвалах Гёрлица устроено множество ресторанчиков. В одном из них мы и поужинали.
Translate from 俄语 to 中文

Случилось так, что мы оказались в одном автобусе.
Translate from 俄语 to 中文

Мы говорим об одном и том же, просто разными словами.
Translate from 俄语 to 中文

Мы остановились в одном из отелей, выходящих окнами на Центральный парк.
Translate from 俄语 to 中文

У людей, большую часть своей жизни активно использовавших несколько языков, симптомы болезни Альцгеймера появляются на четыре-пять лет позже, чем у тех, кто говорит только на одном языке.
Translate from 俄语 to 中文

В одном часе - шестьдесят минут, а в одной минуте - шестьдесят секунд.
Translate from 俄语 to 中文

В одном из интервью ты сказал, что умеешь довольствоваться малым.
Translate from 俄语 to 中文

Жан и Шанталь живут в одном доме.
Translate from 俄语 to 中文

Он говорит только на одном языке.
Translate from 俄语 to 中文

Мы с Марией в одном и то же классе.
Translate from 俄语 to 中文

Мы учимся с ней в одном классе.
Translate from 俄语 to 中文

Мы учимся с ним в одном классе.
Translate from 俄语 to 中文

Мы на одном и том же уровне.
Translate from 俄语 to 中文

Мы на одном уровне.
Translate from 俄语 to 中文

В одном тройском фунте 12 унций.
Translate from 俄语 to 中文

При проведении подворного обхода во время акции «Дорога в школу», сотрудники УВД города Экибастуза в одном из домов нашли малышку, 2010 года рождения, рядом с матерью, находившейся в алкогольном опьянении, сообщила пресс-служба ДВД Павлодарской области.
Translate from 俄语 to 中文

Они летели в одном самолёте.
Translate from 俄语 to 中文

Они учатся в одном классе.
Translate from 俄语 to 中文

Криминального авторитета задержали в одном из кафе.
Translate from 俄语 to 中文

Он стоит в одном ряду с великими писателями.
Translate from 俄语 to 中文

Том повесил своё пальто на одном из крючков у двери.
Translate from 俄语 to 中文

Бери только то, что ты можешь уместить в одном чемодане.
Translate from 俄语 to 中文

У Тома проблемы с концентрацией на одном предмете.
Translate from 俄语 to 中文

В одном из моих самых ужасных кошмаров мне надо было мысленно распутать брикет сухой лапши.
Translate from 俄语 to 中文

Кто недоволен в одном месте, редко будет счастлив в другом.
Translate from 俄语 to 中文

Прочитал книгу на одном дыхании.
Translate from 俄语 to 中文

Об одном я тебе никогда не рассказывал — я сверхсущество!
Translate from 俄语 to 中文

В одном отношении я с вами согласен.
Translate from 俄语 to 中文

Оба они думают об одном и том же: он — о том, что хочет делать, она — о том, чего не хочет.
Translate from 俄语 to 中文

Все улыбаются на одном языке.
Translate from 俄语 to 中文

Я не пьян, ни в одном глазу.
Translate from 俄语 to 中文

Да, я говорю об ошибках в одном предложении.
Translate from 俄语 to 中文

Жизнь не камень: на одном месте не лежит, а вперёд бежит.
Translate from 俄语 to 中文

Том и Мэри учатся в одном классе.
Translate from 俄语 to 中文

Приятная женщина привела меня в громадную, гигантскую – по крайней мере с точки зрения трёхлетки – комнату, высокие полки которой были полны игрушек. И так я сидел на одном месте не знаю сколько времени, но наверное, долгих минут пять или как-то так, а потом я залился плачем, как никогда не плакал раньше (во всяком случае, так это мне описала мама). Женщины в детском саду попытались меня успокоить, но это было без толку. К счастью, мать ещё была там, разговорившись с родителем другого ребёнка, и она подошла и отвела меня домой. И они решили больше меня туда не водить, пока мне не стукнуло шесть или около того.
Translate from 俄语 to 中文

Мужчины думают только об одном.
Translate from 俄语 to 中文

Мы с ней в одном классе.
Translate from 俄语 to 中文

Мы с ним в одном классе.
Translate from 俄语 to 中文

Мы с Салли работаем в одном офисе.
Translate from 俄语 to 中文

Кажется, что луна на небе стоит на одном месте, в действительности же она движется невероятно быстро.
Translate from 俄语 to 中文

В одном из писем он замечает: "Жизнь - это только сон".
Translate from 俄语 to 中文

Я согласен, но при одном условии.
Translate from 俄语 to 中文

Не снимая валенок, Мэри юркнула в избу, ловко взобралась на русскую печь и накрылась старым овечьим тулупом. «Замёрзла, дурёха? – немного смягчившись спросил Том. – Тоже мне, придумала по морозу да в одном неглиже. Чай, не май месяц! Из дому, что ли, выгнали?» Мэри шмыгнула носом и, слегка насупившись, сказала: «Вот ещё! Сама ушла!»
Translate from 俄语 to 中文

Спектакль смотрелся на одном дыхании, ни на мгновение не давая зрителю расслабиться.
Translate from 俄语 to 中文

Мы в одном классе.
Translate from 俄语 to 中文

Том и Мария родились в одном из захолустий Дикого Запада.
Translate from 俄语 to 中文

Я никогда не видел столько денег в одном месте.
Translate from 俄语 to 中文

Этот автомобиль проезжает 13 километров на одном литре топлива.
Translate from 俄语 to 中文

Безмерно приятно встретить в одном лице столь достойную личность и очаровательную девушку.
Translate from 俄语 to 中文

Я не указываю своего настоящего имени ни на одном сайте в интернете.
Translate from 俄语 to 中文

Это было чистое совпадение, что мы с Мэри оказались в одном поезде.
Translate from 俄语 to 中文

Прогресс, блин! Иду мимо гаражей, на одном из них мелом (!) нарисован QR-код, который мало того, что считался моим телефоном, так ещё и закодировано в нём слово — "хуй"!
Translate from 俄语 to 中文

Мы все в одном положении.
Translate from 俄语 to 中文

Том и Мэри работают в одном и том же супермаркете.
Translate from 俄语 to 中文

Он в одном со мной классе.
Translate from 俄语 to 中文

В одном кармане овёс, в другом лесные орехи.
Translate from 俄语 to 中文

Многие люди говорят лишь на одном языке.
Translate from 俄语 to 中文

Мы оба в одном классе.
Translate from 俄语 to 中文

Я должен попросить тебя ещё об одном одолжении.
Translate from 俄语 to 中文

Я не бывал ни в одном из тех мест.
Translate from 俄语 to 中文

Том был в одном со мной автобусе.
Translate from 俄语 to 中文

Сделаю, но при одном условии.
Translate from 俄语 to 中文

Я не хочу жить в одном номере с незнакомцем.
Translate from 俄语 to 中文

Том вышел из ванной в одном полотенце.
Translate from 俄语 to 中文

Мы об одном и том же Томе говорим?
Translate from 俄语 to 中文

У Тома шило в одном месте.
Translate from 俄语 to 中文

Том и Мэри в том году учились в одном классе.
Translate from 俄语 to 中文